Chapter 1
Start writأضوَاءُ نِيوُن, معَارِكٌ دمويَة
Neon Lights, Bloody Fights
تجلىَ الدُجىَ، طُمِسَ الضيّاءُ خلفَ سحُبِ المسَاءِ الكثيّفَة، وبزغَت الظلَال، لَتجوبَ شوراعُ مدينَةُ الدُخَانِ الكَثيّف بحُريَة.
لندِن كانت بالنسبَةِ لكاثَان كصندُوقٍ سِحريّ مُثخنٌ بالمُفاجأت، حيثُ وعلىَ الرغمِ مِن أنهُ وليّدُهَا الذيّ جابَ شوارعهَا العتيّقَة طيّلَة حياتِه، المدينَّة كانَت لَا تزالُ تعجُ بالأسرَار الدفيّنَة، مِن محلَاتٍ فيّ زوايَا شبهُ مرئيَة ونواديّ مُخصصَة للأعضَاءِ المُهميّن فقَط، ذلكَ النوعُ منَ المبَانيّ الذيّ يكونُ علىَ مرأىَ ناظريّك لكِنكَ لَن تلحظهُ فيّ أوَلِ لمحَة، بَل عليّكَ فحصَ مُحيطك مرتَانِ أو ثلاث حتىَ تُدركَه.
بغَض النظَر عَن عدَدِ السَاعَات، الأسابيّع أو حتىَ السنوَات التيّ قَد تقضيّهَا فيّ إكتشَافِ ضواحيّ المدينَة، بمُجردِ أن تطرُف، سرعَان مَا ستتبدلُ معالمُ لَندِن مرةً آخرىَ، وهذَا كانَ أكثَرُ مَا يهوىَ حيَالَ مسقطَ رأسِه، لكُن إن سألتَهُ عمَا قَد يَضرِبُ جُلَ هذَا الولَعُ بُغتةً فيّ عَرضِ الحَائط، سَيجيبُ حتمًا بمَقتهِ لطقسُهَا القَارِص دونَ لَغوٍ وَفيّر.
أجَل كاثَان كانَ لَايزالُ يمقتُ الشِتَاء، وَجُلَ مَا طمعَ لَهُ حَاليًا كانَ كوبٌ منَ الشَايِ الدَافيّء.
تنهدَ فيمَا يُحكِمُ وثَاقَ معطفهُ السَميّكِ حولَ بدنِه فورمَا تسللَت قُشعريرةٌ خفيفَة عبرَ جزعِه إثرَ هبوبِ تيارٌ مُباغِت مِن الريَاحُ، حَيثُ كانَ نَسيمُ أوَائلِ ديسَمبِر القَارِص جُل مَا يغلفُ ثنايَا المدينَة بلَا رحمَة هذهِ الأيَام.
الوَضعُ كانَ طَبيعيًا بحَق، وَروتينَّيًا إن صدُقَ القَول، حُلكُ السمَاء أعلاهُم، طموُرِ ضيَاءِ القمَر، وتشونَاميّ التي تَشقُ خُطاهَا عبرَ الرَصيّفِ صوبَ مكَانٍ الرَبُ وحدَهُ يعلمُه بثقَةٍ مُبنيَة لَم يشهَد لهَا مَثيّل، علىَ الرَغمِ مِن إصطكَاكِ أسنانهَا جرَاءَ برودَةِ الطَقس.
جُلُ هذَا كانَ تَقليديًا، مَا تطلعَ لحدوُثِه، أو مَا فضلَ طمأنَة ذَاتهُ بهِ إن صدُقَ القَول؛ فلَم تفلَح أيٌ مِن تلكَ التَوكيدَاتِ السَابِقَة فيّ طَمسِ حتميَةِ وقوعِ شيءٌ مَا الليلَة، شَيءٌ مُباغِت.
كاثَان لَا يملكُ درايةً عَن ماهِيَةِ السبَبِ تحديدًا، لكنَهُ كانَ يشعرُ بهذِه اللعنَة فيّ عظَامه، غريزتهُ تنذرُ بأنَ شَيءٌ مَا سيحدُث، شَيءٌ ليسَ بيَسيّر وأنَ هذهِ الأمسيَة لَن تمُرَ مرورَ الكِرَام.
لأنهُ مَالبُثَ حتىَ شعرَ بِه؛ ذَاكَ الإحسَاسُ المشوُِشُ مُجددًا.
جُلَ خطوةٍ يخطوهَا مُتعمقًا فيّ الشَارعِ الخَاليّ، ومَع كُلَ ثانيةٍ تَمرُ، جموحُ هذَا الإحساسُ كانَ يتضاعَف. الإحساسُ ذاتهُ الذيّ لَم يسبِق لَهُ أن خَابَ يومًا، وهذَا كانَ أكثَرُ مَا يقلقهُ.
“بالمُناسبَة، هيّتشوُ، أنتَ لَا تهَابُ الأمَاكِنَ المُغلقَة، صَحيحٌ؟،” تسائلَت تشونَاميّ بعدَ لحظَاتٍ منَ الصَمت السكوُنِ فيمَا تنَاظرُ ذوُ الخُصَلِ الفحميَة مِن فوقِ كتفهَا بتمَعُن، حيثُ كانَت تقودُ كلاهُمَا نحو مصابهَا، لذلكِ تحتمَ عليهَا سَبقُه ببضعِ خطوَات، لكِن شعورهَا ببُطءِ خطاهُ خلفهَا كانَ مَا دفعهَا إلىَ النظَرِ نحوُه.
“وهَل أبدوُ لكِ كشَخصٍ يهَابُ الأمَاكن المُغلقَة؟،” رفعَ كاثَان حَاجِبًا فيمَا يُسرِعُ لمُنَاغمةِ خُطاهَا، إضَاءةُ الشَارعِ الخَافِتَة تنعَكِسُ علىَ مِحيَاه، قبلَ أن يردُفَ مُتسَائلًا، “لمَا تستفسرينَ علىَ أيّ حَال؟،”
“لَا لشَيءٍ يَدعوُ إلىَ القلَقِ بالطَبعِ،” أجَابت تشونَامي تلقَائيًا فيمَا تزلُقُ يدهَا خُلسَةً صوبَ فُتحَةِ قَميّصهَا القَصيّر بُغيَةِ إخرَاج قلادتِهَا ذَاتُ الجِنَاحَان، مُوضحَه، “سترىَ قَريبًا.”
كادَ كاثَان أن يحثهَا علىَ التَوضيّح، لكن مَالبُثَ حتىَ فضلَ إلتزَام الصَمت بُغتةً فورَ إستشعَارهِ لبَسمتهَا المُبينَة فيّ نبرتِهَا، بسَمةٌ كانَ علىَ درَايةٍ تَامَة بِمَا يَجثمُ مِن إصَرار عبرهَا؛ سوَاء وافقَ أم عَارض مُخططهَا، لَن يكُن رأيهُ ليُشكلَ ذرةً مِنَ الأهِميَة بالنسبَةِ للشَابةِ اليَابانيَّة مهمَا حَاول، ورُبمَا لهذَا ضمهَا إلىَ فريّقهِ فيّ المَقامِ الأوَل.
لَم ينبُس ببنتَ شفَة وهوَ يطالعهَا فيمَا تأخذُ مُنعطَفًا آخَر يقودُ صوبَ الجَانبِ السُفليّ مِنَ المَديّنَة. لَم يلفُظ حرفًا ريثمَا يهبِطُ السلَالِمَ لمرَةٍ، إثنَانِ وثلَاثَة، ولَم يستَعلِم عَن مَوعدِ إنتهَاءِ وجهتَهُم حتىَ بعدَ عدَةِ دقَائقٍ إضَافيَة منَ المَشيّ المتوَاصِل.
كاثَان ظلَ صَامِتًا طيّلةَ الطَريّق حتىَ وصولهِم إلىَ زُقَاقٍ ذوُ آمَدٍ مَسدوُد، لكِن عِوضًا عَن توقعهُ لوجودِ حَائطٍ كالمُعتَادِ، قبعَ عوَضًا عَنهُ هيكَلُ بوَابةٍ معدنيَة شِبهُ هَائِلَة. بوَابةٌ سُرعَان مَا توقفَت تشونَاميّ قُبالتهَا، قبلَ أن تَرسوُ ببصرهَا صوبَ رَجُلٍ بلَا مأوَى إستندَ عليهَا، مُتلحفًا بالظلَالِ فلَم يُدرِكهُ كاثَان فيّ بَاديّءً الأمر.
دقَائِقٌ من السكوُن تلَت، بترَتهَا تشونَاميّ حينمَا نبسَت بُغتةً تزَامنًا مَع مُقابلةِ الرجُلِ لبصرِهَا، “كَرِس قَلبَك.”
رفعَ كاثَان حاجِبًا مالبُثَ حتىَ إزدادَ إرتفَاعًا بتشوُش فورمَا وثبَ المُشرَدُ فيّ إستعدَادٍ بعدَ جُملَةِ اليَابانيَّة، التيّ سرعَان مَارفعَت قلادتُهَا قبالةَ ناظرِه، ممَا دفعهُ إلىَ إخرَاجِ مُفتَاحٌ ذُو هيكَلٍ ألمَاسيّ مِن جيّبِه قبلَ أن يفتحَ بهِ البوابَة، مُفرِجًا عَن منصَةٍ ضيّقَة ذَاتٍ سلسِلَةٍ منَ السلَالِم تمتَدُ بَعيدًا عَن الأنظَار.
“مرحبًا بِكَ فيّ القطَارِ التَاسع، هيتشوُ،” لفظَت تشونَاميّ فيمَا تَقبِضُ علىَ رَسغِ كاثَان مُرَادَ سحبهِ خلفهَا، ليتنهدَ فَحميّ الخُصَلاتِ بقلَةِ حيلَة وهوَ يُلقيّ حفنَةٌ منَ النظرَاتِ الحذِرَة صوبَ البَابِ الذيّ يُغلَقُ بحركَةٍ تدريّجيَة خلفهُم، مُجيبًا، “لَا قطَارٌ تَاسِع هُنَا تشونَاميّ،”
“بالضَبطِ شيّرلوُك!،” دحرجَت اليَابانيَّةُ مُقلتاهَا، مُبتسِمَه بوسع.
كانَ هذَا أكثَرُ مَا تحبُه تشونَاميّ حيَالَ لندِن، أنهَا زَاخِرَةٌ بالخفايَّا؛ حُجرَاتٌ سريًّة، بوابَاتٌ لَانهَائيَة تؤديّ إلىَ أمَاكنٍ لَا حصرَ لهَا. بعضَهُم يتمُ العثورُ عليَهِ عَن طَريّقِ الصُدفَة وبعضَهُم فيّ سيَاقِ مُغاَمرَاتٍ غَيرُ مُخططٌ لهَا.
تنهدَ كاثَان مرةً آخرىَ، ثُمَ وفيّ ومضَةً عَيّن تبدلَ السُلَم الضَيّق إلىَ وَاحِدٍ آخَر أوسَع ذوُ تَصميّمٍ حجَريّ تقوسَ السقفُ أعلاهُم إثرَه، حَيّثُ أضئَ النفَقُ بفوَانيّسٍ كهربَائيَة ذَاتُ وهَجٍ أخضرَ خَافِت، الَتيّ إصطفَت عبرَ المكَانِ فيَ تتابُعٍ مُتبَاعِد لَم يقوىَ علىَ لكَسرِ حرَمُ الظلَامِ الدَامِس، بَل لإنَارةِ مسَارِ تنقُلِ كلاهُمَا فقَط، ممَا سمحَ لتشونَاميّ بإدرَاكِ جزءٌ مِن تعَابيّر كاثَان المُتفاجَأة فورَ إستيَعَابهِ لمكَانهِم أخيرًا.
شبكَةُ مِتروُ أنفَاقِ لَندِن تَحويّ علىَ مَا يَقربُ إلىَ مئتََان إثنَانِ وَسَبعيّن محطَةٍ نشِطَة، لكِن عدَدُ الأنفَاقِ المَهجورَة، لَايزَالُ محَضِ خِلَاف.
بَعضٌ مِنهَا يقبَعُ قُبالةَ العيَان، بعضٌ مُغلَقٌ، لَايزالُ تحتَ الإنشَاء، وآخرونَ سِرًا، تحتَ طَي الكِتمَان، كهذَا النفَقِ تمَامًا.
“تشونَاميّ،” تمتمَ كاثَان، لترفعَ اليابَانيََة إصبعهَا فيّ وجَهِه دعوةً إلىَ الصَمت وهِىَ تعقِدُ حاجَِبَاهَا، مُميلَه رأسهَا مُرَاد الإنصَات إلىَ شَيّءٍ مَا.
شَيءٌ بدَا كصدىَ موسيقىَ فيّ بَاديّءِ الأمر، يَليّهِ طَنيّنٌ بَعيّد تعالىَ مَع جُلَ خطوَةٍ يخطوهَا كلاهُمَا إلىَ الأسفَل، ثُمَ أضحىَ خفقَةٍ خفيفَة، قبلَ أن يفيضَ الإيَقَاعُ، نَابِضًا، حَيَثُ تزامنَ بُغتةً معَ إسندَادِ النفقِ قُبالتهُمَا، لكِن سرعَان مَا إنعطفَت تشونَاميّ يسَارًا مُتبِعَه الرسمُ الجرافيّكيّ لجنَاحٍ نصفهُ أبيَض والآخَرُ أزرَق -مَاثلَ مظهَرِ قلادتِهَا– يشيّرُ إلىَ جهَةٍ مُحددَه.
جهَةٌ إمتدَت إلىَ جدَارٍ آخَر، مُنعطَفٌ تَاليّ، ثُمَ نَفقٌ ثَالِث وَ— إنفجرَ الصخَبُ حولهُمَا أخيرًا.
إرتعدَ النفقُ بُغتةً جرَاءَ حدَةِ الإيَقَاع الهَائِج، وإهتزَت الجُدَرانُ مَع جُلَ ضربَةٍ علىَ أوتَارِ القيّثَاراتِ الكهربائَيَة، التيّ تلوَت الأجسَادُ المُتلَاحِمَة فيّ ساحةِ الرَقص إثرهَا، مُرتدَه علىَ تنَاغُمِ الموسيّقىَ قُبالتهُم.
نبضَ الكَريوكيّ بوهَجٍ فَاقِعُ الخُضرَة مِنَ النيّون، وهَجٌ ذوُ بَريّقٍ صَاخِب إنعكسَ علىَ جُلُ مَا يحيطهُم فيّ تنَاغُم، حَيّثُ تمايلَت خصلاتُ تشونَاميّ خلفهَا كستَارٍ مخمَليّ فيمَا تُسَارِعُ لشَقً خطاهَا عبرَ المكَانِ صوبَ مُرادِهَا، وحيّثُ تبعهَا كاثَان مُتفحصًا مَا يجثمُ حولهُ بدهشَهٍ حاولَ طمسِهَا.
جلُ شَيءٍ كانَ مُشَبعٌ بالأخضَر؛ البَارُ الزُجاجيّ القَابِعِ وسطَ الكَاريّوكيّ، ذوُ النباتَاتِ النضِرَة خلفَ سطحهِ الشفَاف، منصَةِ مُنسقيّ الأغَانيّ، حتىَ شِعَارُ الأجنحَةِ الَذيّ إلتمعَ قُبالةَ النَاظريّن.
ولكِن أغرَبُ مَا فيّ المكَان، وأكثَرُ مَا جذبَ كاثَان، كانَ عبِقُة؛ فبَعيدًا عَن الرَائحَةِ المُعتَادَة مِنَ الكحوُلِ والعرَق، جثمَ شَيءٌ آخَر، شذَا غَيرُ صِحيّ مِنَ المُركبَاتِ العضويَةِ المُتطايّرَة، كاَلكبريَت، الفيّنوُل، والتولوُيّن، ببسَاطَة رائحَةُ الأجهزَةِ الكهربَائيَة الحديّثَة.
“مرحَبًا بِكَ فيّ كَريّوكيّ أجنحَةُ الحُريَة، هيّتشوُ،” طرفَ كاثَان فيّ دهشَةٍ بِضعُ مرَات، وَبرُقَت أعيُنُ تشُونَاميّ بوهَجٍ دَامِس تحتَ الإضَاءةِ الفلوريَّة فَاقِعَةُ الخُضرَة، “منبَعُ قرَاصِنَةِ شبكَاتِ الإنترنِت، ووَكرُ صفوَةِ المُخترقيّنَ فيّ البلَاد، ألستَ مَبهورًا؟.”
♆
آدِن كانَ مَبهورًا، كجُلَ مرَةٍ يزورُ بِهَا برجُ شَارد.
علىَ إرتفَاعِ ثمَانمائَةِ قدَم قُبالةَ جِسرِ لَندِن، يقبَعُ البرجُ الهَرميّ ذوُ الإثنَىَ وسَبعيّنَ طَابِق، بطولهِ الشَامِخ وتصميمهِ المَكسوُ بالزُجَاج، حَيّثُ لُقِبَ عَامَ ألفَانِ وأحدَ عَشر بأعلىَ بُرجٍ سبقَ وأن بُنىَ فيّ أوروبَا، كمَا وزُعِمَ البَعضٰ أنَهُ صَاحِبُ أفضَلُ منصَةِ لمُطالعَةِ الغروُب في مدينَةِ الدُخاَنِ الكَثيّف.
كانَ فقَط مُدهِشًا، وعلىَ الرَغمِ أنهَا لَم تَكُن أولَ مرَةٍ يزورُ بِهَا آدِن هذَا البُرج، إلَا أنَهُ كانَ لَايزال يُذهَل فيّ كُلَ حينٍ يُرَاقِبُ فيهِ شورَاعَِ المدنيَةِ المُضَائّة ليلًا مِن المصعَدِ الزُجاجيّ، كالآنِ تمامًا.
“بحَقِ خَالقِ الجَحيّم،” صوَتٌ ذوُ نبرَةٍ مُتملِلَه، وَلكنَةٍ لَا أرضٍ لَهَا صدحَ بُغتةً، مُقاطعًا سكونَ المكَان، “إلىَ كمَ طَابقٍ إضَافيّ علينَا الصعودُ يَا رَجلُ؟،”
“لَا درَايةَ ليّ، فيّ أيَ طَابقٍ نَحن؟،” تسألَ آدِن بالمُقَابِل دونَ أن يُزيَح بصرُه عَن المشهَدِ السَاحِر قُبالتِه، ليجيبَ الشَابُ الآخرَ، “الطَابِقُ الوَاحِد والخَمسيّن، بُغيةَ الصعودَ إلىَ الثالثِ والخَمسّين،”
“آه حَسنـ— مهلًا ماذَا قُلت؟!،” رمشَ آدِن عدةَ مرَاتٍ بتشَوُش وهوَ يرسوُ ببصرَهِ علىَ الأشقَرِ الذيّ جاورهُ.
الأشقَرُ الذيّ دفعَ محياهُ العديّدَ للتسأُلِ عمَا إن كانَ توأمًا لآدِن، الأشقَرُ الذيّ يملكُ ذاتَ التقاسيّم الحادَة، ذاتُ الحدقتَانِ التيّ سُكبَ داخلهُمَا لِترًا منَ العسَلِ الصَافيّ، وجُلَ مَا يختلفُ فيّ كلاهِما فقَط الشخصيّة وقصةِ الشَعر.
“قلتُ لكَ الطَابِقُ الوَاحدِ والخَمسيّن، بُغيةَ الصعودُ إلىَ—،”
“بحَقِ خالقِ السموُاتِ، آرداڤَان!،” هسهسَ آدِن مُقاطعًا حَديثُ صديقهُ فيمَا يُمَسِدُ جسرَ أنفِه، “قلتُ لكَ إضغَط علىَ زرِ الطَابقِ الثَالثِ والثلاثيّن، وليسَ الثَالثِ والخَمسيَن!، أينَ نحَنُ الآ—”
بُغتةً وكإجَابةٍ علىَ سؤَالِه غيرُ المُكتمِل، فُتحَ بَابُ المصعَدِ، ليترأىَ قُبالتهُمَا زوجَان يبتلِعَانِ بعضهِمَا وسطَ الممَرِ الشِبهِ دَامِس، ممَا دفعَ آدِن للتصنُم تزامنًا مَع إنفجَارِ آرداڤَان ضحكًا؛ فَيَبدوُ أنَ ذاكَ الطَابِقُ يعودُ إلىَ الشُقَقِ السكنيَةِ الخَاصة.
“تبًا، إحظيَا بغُرفَة!،” هتفَ آرداڤَان فيمَا يُغلَقُ البَابُ المعدنيّ قُبالتهُ بحركَةٍ تدريجيَة، قبلَ أن يتأفَف، مُلتفًا صوبَ آدِن بحَاجبٍ مَرفوع إثرَ إستشَعارهِ لحنقهِ المُبيّن، “لَا، لَا تُفكِر حتىَ فيّ لّوميّ حيالَ هذَا، لَستُ أنَا مَن يبتَلِعُ نصفِ الكلمَاتِ مِن سُرعَة حَديّثِه، لَا ذنبَ ليَ أنكَ تُخَنخِن،”
“وأنَا لَا ذنبَ ليّ أنكَ وَغدٌ أصَم،” تنهدَ آدِن بقلَةِ حيلَة وهوَ يُهندَمِ بذلَتهِ دامِسَةُ السوَاد، “كمَا أنَنيّ بريّطَانيّ ولَا أخَنخِن، فقَط إضغَط علىَ زرِ الطَابقِ الصَحيّح ودعنَا نُنهيّ هذهِ الليّلَةِ علىَ خَيّر.”
آدِن كانَ علىَ درايةٍ تامَة أنَ لَا خيرَ فيّ هَذِه الأمسيَّة، هوَ لَا يعلَم ماهيَّةُ السببِ تحديدًا، لكِنهُ كانَ يشعرُ بهذِه اللعنَة فيّ عظَامه.
والآن بعدَ بضعُ تذمُرَاتٍ إضَافيَّة، خمسُ إهانَاتٍ، وعشرونَ طَابقٍ إلىَ الأسفَل، وصلَ كلاهُمَا إلىَ بَارُ هتوُنج الصيّنيّ؛ حَيَثُ حُجِزَ كَامِلًا لحفلَةِ عَائلَةِ سترَايّك السنويَّة.
الحفلَةُ الَتيّ بدَا فِعلًا أنهَا مُقَامةٌ علىَ شرَفِ المرحومَة يلينَا –والِدَةُ نيّو–؛ فبعدَ مُحَادثتهِ لصَديقهِ عَن قوَانيّنِ الحَفل، إتضحَ أنَهُم قَد حُرِمَ عليهِم التدثُرُ بأكسيَةٍ بهيجَة، فقَط اللَونُ الأسوَد كمَا وإن كانوُا فيّ عزَاءٍ فِعليّ، علىَ الرَغمِ مِن أنَ ذَاكَ المكَانُ كانَ يَبعدُ جُلَ البُعدِ عَن جنازَة.
مصَابيّحُ الإحتفالَات الصيّنيَة عُلِقَت بتسّاوٍ عبرَ سَطحِ المكَان، لتُضفيّ طَابِعٌ لَاهِب علىَ الحانَة، التيّ كنّت تعجُ بمُختلَافِ الأجسَادِ المخمليَّة، المُتسمتِعَن بعَرضٍ رَاقِص أدّتهُ فتيَاتٍ ذوُ أدثرَةٍ مُخِلَة، حَيّثُ تمايلَت أجسّادهِن الرشيّقَة علىَ الإيَقاعِ شبهِ الصَاخِب.
“آد، لَن يُسمَح لكَ بالدخُول!،” هتفَ آرَداڤَان بُغتةً بعدَ توقفهِ لفَحصِ لائحَة القوَانيّنِ المُعلقَة جَانِب مُدخَلِ البَار، ليرفَع آدِن نحوهُ حَاجِبًا مُستفسِرًا، قبلَ أن يوضِحَ الآخَرُ فيّ آسَف، “مَكتوبٌ أنَهُ يُمنَعُ مَنعًا بَاتًا إصطحَابِ الحيوَانَات، أعتذِرُ يَاصَديّقيّ،”
“لَا بأس،” همهمَ آدِن بخفَه فيمَا يُزيّحُ خصلاتُه بَعيدًا عَن نظَرِه، “أعتَقدُ أنكَ علىَ درايةٍ تَامَة بطريَقِ العودَة، لَن أحتَاجُ إلىَ طَردِكَ بنَفسيّ صَحيح؟،”
طرَف آرداڤَان بضعَ مرَاتٍ ثُمَ إعتدلَ فيّ وقفتِه، “هَل طالعتَ وجهُكَ فيّ المرآةِ صباحَ هذَا اليَوم؟،”
“أجَل، ولهذَا لَم أتردَد حينمَا نصحتُكَ بالخروجِ مِن هُنَا دونَ أن تُلطخَ صفَاءُ مَا تبقىَ لكَ مِن كرَامَة،”
“أتمزَحُ مَعيّ حَـ— زوجَتيّ!،” صَاحَ آرَدڤان فيّ أخرِ جُملَةٍ مِن حديّثهِ غيرُ المُكتَمِل فورمَا وقعَ نظرهُ بُغتةً علىَ نيّو، الذيّ سُرعَان مَا إلتفَ صوبهُمَا بتعَابيرٍ مُحرجَه.
“أنَا لَا أعرِفهُمَا،” تمتمَ آدِن فيمَا يُديرُ رأسهِ عَنهُمَا، تَزامُنًا مَع هرولةِ آرداڤَان صوبَ نيوُ، قبلَ أن ينتشلَهُ فيّ عنَاقٍ بَسيط.
“كُفَ عَن تَلقيَبيّ بزوجتِكَ رجَاءًا ڤَان، لَازِلتُ أحوذُ علىَ سُمعَةٍ وجبَ عليَّا حفظُهَا،” لفظَ نيوُ بهدُوءٍ فيمَا يَفصلُ العِنَاق، ليضيفَ آدِن مِن جورَاِهمَا دونَ أن يُقَابِلَ نظرهِمّا، “آسَفيّ عَليّهِ المِسكيّن، منذُ أن رُفِضَ مِن أخِرَ فتَاةٍ فُتنَ بهَا لَه، يَبدوُ أنَهُ إعتزلَ النسَاءِ كَكُل،”
“لَم أعتَزِلهُن، أخَذتُ أجَازةً مفتوحَةُ فقَط،” هسهسَ آرَداڤَان مُهندمًا خصلاتُه الهَائِجَة، “كمَا أنهّا لَم ترفُضنيّ، إتضحَ أنهَا تُعمىَ حينَ تلمَحُ الجمَال فقَط، مسكينَة،”
“مِسكيّن، ألم أقُل لَك،” همسَ آدِن لنيوُ، ليهتُفَ آرداڤَان مُباشرةً فيّ ضيّق، “سَمِعتُ هذَا!،”
“وهُنَا بَيّتُ القَصيّد،” إبتسمَ آدِن بخفَة، لتحتدَ نظرَاتُ آرداڤَان ويَمطُ نيّو شفتَاه، “إلَهيّ كُفَا عَن هذَا،”
زفرَ آرداڤَان بسٍُخريَّة، “لَا مَهلًا، يُحَادثِنيّ كمَا وإن كانَت الفتيَّاتُ تتهَافتُ عليّهِ جُلَ صبَاحٍ ومسَاء،”
“لأنهُنَ بالفعلِ كذَلِك، أنَا أتلوُ الحقَائِقَ فقَط،” تمتمَ آدِن بحدقتَانِ تلتمعَانِ تحتَ إضَاءةِ المكَانِ القُرمزيَّة، ماثلهَا آرداڤَان بآخرىَ مُحتدَه وهوَ يقترِبُ مِن صديّقه، “حَقًا؟، أريّدُ إثبّاتًا عمَليًا لهّذهِ الحقَائِق،”
“إسميّ وَحدهُ يَكفيّ، جُلَ دَليلٍ يجثمُ بِه، آدِن مَاتريّكس إليسوِن يَا عَزيزيّ،”
“معكَ آردَاڤَان زيمَا، أهلًا بِك، وأينَ النِسَاء؟،”
تحمحمَ نيوُ مُحَاوِلًا التدَخُل، “رِفَاق رُبمّا يَجدرُ بِكُم الهدوُءُ قّليلًا؟،” ليّلتفَ الأشقرَانِ نحوهُ بُغتةً بأعيّنٍُ تطَايّرُ مِنهّا الشرَار، دفعّت فَحميُ الخُصَلِات إلىَ التُرَاجعِ بضعُ خطواتٍ خَلفًا بَكفٍ مَرفوُع، “أو رُبمّا لَا؟، إفعلَا مَا يحلوُ لكُمّا،”
“أراهنُ أنَكَ إن أحضرَتَ جُلَ فتَاةٍ هُنّا لّن يوّافِقنَ علىَ مواعدتكَ سوَا قَسرًا،” نبسَ آردَاڤَان فورمَا عادَ للنظَرِ صوبَ آدِن، الَذيّ سُرَعان مَا ترَاجعَ بضعُ خطوَاتٍ فيمَا يُهَنِدمُ قميّصةِ الأسَودِ، “مَا رأيُكَ بأنَنيّ سأوقِعُ أيَ امرأةٍ تختَارهَا هُنَا فيّ غرَاميّ بكلمَةٍ فقَط،”
مسدَ نيوُ وجهّهُ بقلَةِ حيّلَة، وَإرتفعَ ثَغرُ آرداڤَان فيّ شبَحِ إبتسّامةْ جَانبيَّة ريثمَا يطّالًعُ مُحيطّهُ بحِرص، قبلَ أن يرسوُ ببصرَهِ علىَ امرَاةٍ تجثمُ عندَ البَار، لُيشيرّ نحوهَا، “هُنَاك، تلكَ الحسنَاءُ ذَاتُ الدثّارِ المُترَف،”
ثبُتَت أنظَارُ الثَلاثِ مُرَاهِقينَ عليهَا، آرداڤَان بإبتسَامةْ وَاسِعَة، ناقضَت نيوُ ذُو الفَاهِ المَفتوُحِ علىَ مصرّاعيّةِ، وآدِن الَذيّ سُرعَان مَا عقدَ حَاجُبَاهُ بحيرَة، “إنهَا الآنِسَة إليكترَا، خَالةٰ نيوُ يَا رَاجُل،”
أومأ نيوُ عدَة مرّاتٍ بِشروُد، “إليكترَا؟، ليّليّـ— آه صَحيّح، إنهَا خَالتيّ؟،”
“أهذَا سؤَالٌ أم إجَابَة؟،” رمشّ آرداَڤَان عدَةَ مرَات، قبلَ أن يهُزَ كَتفيّه، “حسنًا، دعونَا نُلقيّ التحيَّة علىَ أيّ حّال، آنِسَه إليكترَا!،”
إتخذَ الأمرُ بضعُ لحظّاتٍ مِن ليليّثَ لإدرَاكِ مُنَادةِ إمرِءٍ مَا لهَا، قبلَ أن تلتفَ يسَارًا صوبَ منبّعِ الهُتّاف، ليتسمرَ بدَنُهّا بخفَة حينَ وقَع بصرِهَا علىَ آدِن، ثُم تنهدَت ومَالبُثّت حتىَ إعتدلَت فيّ مَجلِسهَا بعدَ ثوَان، مُبتسِمّة بثَغرٍ ذُيّ طلَاءٍ دَامِسُ الحُمرَة فيمَا تلوِحُ لهُم فورَ إقترَابهِم مِنهَا.
“مَاذَا تفعلونَ هُنَا يّا صِغَار؟،” تسائلَت ليليّثَا ريثمَا تَميّلُ برأسهَا نحوَ آدِن، وعلىَ الرَغمِ مِن تَوجيّهِ سؤَالِهَا إلىّ ثلَاثتهِم، إلَا أبقَت نظرهَا عليَّه، ليُجيبَ الأشقَرِ ذوِ الخُصلَاتِ المَجموعَة بعدَ لحظَات، “نيوُ دعَانَا، وإن صدقتُ القَولَ أردتُ البقَاءَ فيّ مّنزليّ لَكِن آردَاڤَان سحَبنيّ بُغتةً معُه، ولَم أقوىَ علىَ الرَفض،”
أشَارَت ليليّثَا بسبابتِهَا نحوَ الأشقَرِ الآخَر ذوُ الشَعرِ القَصيّر، “آردَاڤَان يكونُ أنت،” أومأ المُرّاهِق إجَابةً عليهَا، لتُزيحَ ليليّثَا بَعضٌ مِن خصُلاتِهَا عَن مِحياهَا، “إسمُكَ لَطيّف، كمَا يكونِ ذَوقُك، أليسَت هَذهِ نظارَاتُ كَارتيّر الشمسّيَة لَصيفِ العَامِ الفَائِت؟،”
أومأ آدراڤَان فيمَا يُلقيّ نظرة سريعَة علىَ زَوجِ النظارَاتِ المُتدليّيَنَ مِن يَاقةِ قميّصِة، قبلَ أن يُشيرَ بذَقنهِ علىّ كسَاءِ ليليّث المُترّف، “وأنتِ، ثّوبٌ مِن مجموعَةِ ڤيرزَاتشيّ الحديثَة لصَيّفِ العَامِ الفَائِت؟،”
غمغمَت ليليثَا وهِىَ تَميّلُ للإستنَادِ ببدنهَا علىَ البَار، كَاشِفَة عَن ثيَابِ أُمسيتهَا أكثرَ لَهُم، “ولَا تنسىَ حذَاءُ كَاسَاديّ ذوُ الرقَبةِ العَاليَّة،”
“كَاساَديّ!،” هتفَ آرداڤَان بدهشَه، “أتمزَحيّنَ مَعيّ، والًدّتيّ إشترّت حذَاءٌ مَا مِنهُم منذُ شهرَان ووجبّ عليّنَا البقَاءُ دونَ طعّامٍ لأسبوعّانِ حينهّا،”
قهقهَت ليليثَا بخفّه، “كمَا يَجدرُ بِهَا، لَا ضيّرَ مِن صَرفِ آلفَانِ سترليٌنج أو مَاشَابَة إن إبتغىَ فؤادُهَا،”
رفعَ آدِن حَاجِبًا، “إلَهيّ، مَاذَا تعمليَّن حتىَ تَحصُليَّن علىَ هذَا القّدرِ مِنّ المَال؟، هَـ—،” بُتِرَ حّديّثُه بُغتةً إثرَ موجّةٍ منّ السُعَالِ الحَادَة التيّ خالجَت نيوُ، وحينمَا إلتفتَ ثلَاثتهُم نحوَه بدَا كمَا لَو أُصيبَ بفَقرِ دَمٍ إثرَ بهوُتِ محيّاهُ الحَاد.
“زوجَتيّ هَل أنتِ بخّير؟،” هتفَ آرداڤَان فيمَا يُربِتُ علىَ ظَهرِ نيوُ، الَذيّ مَالبُثَ حتىَ أومأ بإرهَاقٍ فورَ تدّاعىَ سُعالهِ تدريجيًا، قبلَ أن يستَقيّم، تزَامُنًا مَع وصولِ السّاقيّ لإيصَالِ كأسِ الشرَابِ إلىَ ليليّث، “كوكتيّل الحَانةِ الخَاصِ بإسمِ الَسيّدَة هَانيَّا سترَايّك،”
“هَانيَّا؟،” نبسَ آدِن بتشَوُش، ليسألَ آرداڤَان بالمُقّابِل، “سترَايّك؟، ألَم تَقُل أنهَا خَالتَك؟،”
تصلبَ بدَنُ نيوُ، وتنهدَت ليليّث فيمَا تُشيرُ بكفِهَا تجّاهَ النَادلِ لإبعَادِ الكَأسِ حَالِيًا، قبلَ أن تبتَسِمَ بخِفَه مُستقيمَه مِن مجلسِهَا، “نيوُ، تعالَ مَعيّ، فيّ جُعبَتيّ حّديثٌ مُهُمٌ لكَ يخصُ جدَك،”
تصلبَ بدنُ المُراهقَانِ إثرَ ذكرِ جَدِ نيوُ، وقَد شعرَ آردڤَان بُغتةً بقشعَريرَةٍ عبرَ سَائِر جذعِه.
“قَادُمٌ، آسِفٌ رِفَاق!،” هرولَ نيوُ خلفَ ليليّث فيّ سُرعَة لَم يتداركهَا آدِن وآدراڤَان، مُتبعًا خُطاهَا صوبَ مكَانٍ قُربَ النوّافذِ العريضَة وبَعيدًا عَن الأنظَار، حَيثُ فورمَا توقفَ كلاهُمّا قُبالةَ المشهَدِ الأخَاذِ لمدينَةِ لَندِن ليلًا، تنفسَ الصعدَاء.
“أنتَ أفظَعُ كَاذِبٍ قَابلتهُ يَومًا،” دحرجّت ليليّث حدقتاهّا فيّ ضجّر، قبلَ أن تُردِف فورَ تذكُرِهَا لشَيّء، “ولَم يكُن يَجدرُ بِكَ إصطحَابُ رفَاقِكّ معكَ، نيوُ، الوَضعُ سيَغدوُ خَطيرًا فيّ حينٍ مَا الليلَة،”
هِىَ لَم تكُن قلِقَه علىَ رفَاقِه، بَل آدِن فقَط، منذُ أن علمَت بهويةِ أخَاه.
“لَم أُفَكِر بهذَا إن صدقتُ القَول، كمَا أنَنيّ ظنَنتُكِ ستُنهينَ المُهِمَة فيّ أسرَعِ وَقت، ماذَا تنتَظريَن؟،” تسألَ نيوُ بعدَ لحظَاتٍ عَاقِفًا محيّاهُ فيّ حيرَة، لتتنهدَ ليليّثَا فيمَا تَرسوُ بنظرِهَا صوبَ الجِهَةِ الآخرىَ مِنّ الساحَة، حَيّثُ قبعَ صديقَاهُ، “أنتَظِرُ اللحظَةُ المُنَاسِبَة نيوُ، لَن أنقضَ عليّهِ بسِكيّن قُبالةَ جحَافِلٌ منَ الأعيّنِ.”
“ومَاذَا سنفعَلُ حتىَ ذَلِكَ الحيَن؟،”
رفعَت ليليّثَا حَاجِبًا، “مَن زعمَ وجوبُ فِعلكَ لشَيّء؟، أنَا مَن سيتوَلىَ زمَامُ الأمورَ هُنَا عَزيّزي،” ثُمَ مَالبُثَت حتىَ إنتشلَت كَأسٌ زَاخِرٌ بكوكتيّل چن وَدوبوُنيّت مِن إحدىَ النوَادلِ المَاريّن، “مهمَا كلفَ الأمرُ عليكَ الحِفّاظُ علىَ سلَامةِ رفَاقِكَ، والبقَاءُ خَارِجَ دَائرَةِ الشبُهَات حتىَ لَا تُلطِخَ صفَاءُ إسمِ عَائلَةِ سترَايّك، لذَا لبقيَّةِ الأُمسيَة إرفَع رأسُكَ، أرخِ أكتافَك، وتمَاشىَ مَع مُحيطَك.”
♆
"تماشىَ مَع مُحيّطُكَ، هِيتشوُ، لَن يغتالُكَ أحدٌ هُنَا إن كانَ هذَا مَا يؤرِقُكَ،” لفظَت تشونَاميّ بينَ رشَفاتٍ مُتتاليَّة مِن كوكتيّل الموُخيّتوُ الحَامِض، فيمَا ينزلِقُ السَائلُ الفوَار والحَارقِ بروَيةٍ عبرَ حلقِهَا.
“تجرَعيّ الشرَاب بصَمتٍ،” تمتمَ كاثَان فيمَا يُلقيّ نظرةً سريعَة صوبَ سَاعتِه قبلَ أن يُمرِرَ إبهَامُه علىَ اللطخَةِ فوقَ زُجاجهَا المُترَف، حدقتَاهُ العَاصِفتَانِ تخترقَانِ العقَارِبَ بحِرص.
٢٢ : ٢٢
“واكَاتَا، لكِن أوَاثِقٌ أنكَ لَا تُريّدِ الحصوُلَ علىَ شرَابٍ مَا قبلَ أن نَهبِط، هِيّتشوُ،؟،” تسَائلَت تشونَاميّ فورَ وصولهِم إلىَ مجموعَةٍ إضَافيَّة منَ الدروجِ المعدنيَّة.
“أنتِ علىَ درَايةٍ تَامَة بأنَنيّ لستُ مِن مُحبيّ الكحوليَات تشونَاميّ،” قَابلَ كاثَان نظرهَا قبلَ أن يُدحرِجَ حدقتَاهُ فيّ ضجَر، “ليسَ وكأنهَا تؤثِرُ بيّ علىَ أيّ حَال، كمَا أنَ صُدَاعُ الموسيّقىَ هُنَا يَكفيّني.”
“صَحيّح، أنتَ وسمعُكَ الحسَاس،” مطَت تشونَاميّ شفتاهَا، حذَاءُهَا ذوُ الرقَبةِ مَا فوقَ الرُكبَة تعالىَ ضَجيّجُ طَرقهِ علىَ سَطحِ السُلَم الحَديَديّ بخفَة ريثمَا تهبِطُ الدرجَاتِ بتأنٍ، وقَد كانَ بإمكانِهَا الشعورُ بتصلُبِ كاثَان خلفِهّا —علىَ الرَغمِ مِن جموُدِ محيَاه— إثرَ مَقتهِ المُبيّنِ للضجَةِ الصَاخِبَة وَغيرُ الازِمَة كمَا يزعَم، لتُردِف، “فورمَا نَصِلُ إلىَ الأسفَل سيَدنوُ الصخَب، حَيّثُ أنَ جُدرَانُ الحُجَر عازلَةٌ للصَوت، لذَا تمالَك ذاتَك بضعُ دقَائقٍ إضّافيَّة،”
“قَولٌ أيسَرُ مِنَ الفِعل،” نبسَ كاثَان فيمَا يُدلِكُ حلمةَ أذُنهِ بلُطف إثرَ ذكرِ تشونَاميّ لهّا، قبلَ أن يرتخيّ بدنَهِ، حَيّثُ أنَ مَعَ جُلِ خطَوةٍ تعمقهَا كلاهُمّا وصولًا إلىّ الحُجرَاتِ الخاصَة، كُلمَا تلَاشَت آثَارُ الجلبَةُ القَابِعَة فوقهِم أكثَر، حتىَ غدىَ السكونُ المُريّح مّا يلفهُمّا.
“بنزَايّتِن!،” نادىَ صَوتٌ رجوليّ ذو بحَةٍ ثقيلَة مِن خلفهِمَا، لتلتفَ تشونَاميّ بإبتسَامةٍ واسعَة فورَ إدراكهَا لصَاحبِة، نَقيّضُ كاثَان الذيّ مَالبُثَ حتىَ إحتدّت حدقتَاهُ فيّ رفَضٍ قَاطِع تزامُنًا مَع هُِتَافِ اليابانيَّة بالمُقَابِل، “مِتنيّك!،”
“أتمزحينَ مَعيّ،” هسهسَ كاثَان قُربَ شعرِهَا وتحتَ أنفّاسِه، قبلَ أن تدهَس تشونَاميّ علىَ قدمهِ بعُنف كرَدِ فِعلٍ تلقَائيّ، “ليسَ وقَتِه،”
“كيفَ حَالُكِ يَا صغيّرَة!، لَم نرَكِ هُِنَا منذِ السنَةِ الفَائِتَة أو مَا شابَه،” إفتتحَ الشّابُ الأسمَرِ— متنيّك حديثهُمّا دونَ أن يتقدمَ مِنهُمَا، ممَا رجَحت تشونَاميّ أنَهُ وقعَ بسبَبِ نظرَاتِ كاثَان التيّ شعرّت بحدِتهَا منَ الخَلفِ فقَط.
“آه، أجَل عدتُ منَ مَوطِنيّ حَديثًا، علىَ أيّ حَال، أٰريّدُ حجَز غِرفّتيّ المُعتادَة لسّاعةٍ أو ما شابَه إن كانّت لاتزَالُ شَاغِرَة،” تسائلَت تشونَاميّ سّريعًا مِنهيَّه حديثهُمَا الذيَ مَالبُثَ حتىَ بدأ مِنَ الأسَاس، حَيثُ ومهمَا بلغَت لامُبالتهَا لَن تكُن لتصمُد قُبالةّ الضَغطِ النَفسيّ الذيّ خالجهَا بُغتةً مِن هالَةِ كاثَان الحَانِقَة.
ليكُن الرَب فيّ عَونِ مَن سيَتخذُهَا خليلَةً لَه.
“آه، لَا مُشكِلّة،” تحمحمَ متنيّك فارِكًا عنقه بتوتُر، “إن أردَتِ شيئًا قُوليّ ليّ، تعرفيّنَ كيفَ يتمُ الأمر علىَ أيّ حَال، أجَل!، إلىَ اللقَاء،”
كانَ هذَا جُلَ مَا نبسّ الشَابُ بهِ قبلَ أن يصفعَ البابَ خلفَه، ممَا دفعَ تشونَاميّ إلىَ الرَمشِ مرتَان ثُمَ الإلتفَاتِ نحوَ كاثَان بتعَابيرٍ مُستفِزَة فيمَا تَحشوُ سباباتهَا فيّ وجهِه، “لَا، نَحنُ لَن نُجريّ هذَهِ المُحادثَة هيتشوُ، ليسَ وأنتَ تُطالعِنيّ هكذَا،”
رفعَ كاثَان حَاجِبًا مُحتَد، لتتنهدَ تشونَاميّ بخفّه، “مهمَا حدَث، وفيَ نهَايةِ اليَوم هيتشوُ، أنَا فَردٌ مِن فريقِك، أنتَ تحتَاجُنيّ، صَحيح؟،” لَم يرُفَ جَفنًا للمقصودِ بالحَديّث، فإعتدلَت الآخرىَ بجديّة، “بموجبِ القَانون الملَكيّ الرَقمِ ثلَاثةَ عَشر يُمنَعُ منعًا بَاتًا الشجَار أو مسَاسَ بأيُ فَردٍ منَ الفَريّقِ، لذَا لَا تُفَكِر حتىَ بإقترَافِ أيَ شَيّءٍ فيّ حَقيّ،”
“وبموجبِ قَانونِ المُحاكمَةِ المَلكيّ الثَالِث يُمنَعُ مَنعًا بَاتًا الفَصحُ عَن الأسَاميّ الحركيَّة إلىَ العلَان، لكِن إنظُريّ لَكِ، يَبدوُ أنَ جُلَ مَن هبَ ودَب علىَ درَايةٍ تَامَة بلقبُكِ،”
فغُرَ فَاهُ تشونَاميّ، ثُمَ سُرعَان مَا ضَاقَت حدقتاهَا، “أنتَ وقلبُ الطَاوِلّة أقرّانٌ مِن أُمهَاتٍ مُختلِفَة، فقَط لَا تُحَادِثنيّ!،”
شعرَ كاثَان بموجَةٍ خفيفَة مِن الهوَاء فورَ تخَطيّ تشونَاميَ لَهُ بخطىَ وَاسِعَة ومَشحونَةٌ بالغَيّظِ المَكبوُت صوبَ الحُجرَة ذَاتُ الرَقمِ تِسعَة فيّ الروّاقِ الفَارِغ، ليُطلًقَ زفيرًا سَاخِرًا إثرَ سلوكيّاتهَا الغَريّبَة، قبلَ أن يتبـِعهَا علىَ أيّ حَال بعدَ لحظَاتٍ حينَ تأكدهِ مِن هدوئِهَا.
فورمَا دَلفَ عَبرَ البَابِ الفَسيّح، ترَأت لَهُ هيّئَةُ تشونَاميّ وَهِىَ تَجِلسُ قُبالةَ حِفنَةٌ مِن شَاشَاتِ الحوَاسيّبِ حَديّثَيّ الطَرازِ، حَيّثُ إرتدَ وهَجٌ شبَحيّ لمَا عُرِضَ علىَ نظارَاتِهَا الوَاقيَّة ومِحياهَا ككُل، فيمَا تُزيّحُ بَعضٌ مِن خصلاتِهَا الفَيروزيَّة عَن بصرِهَا، وقَد بدّا أنهّا أفرغَت جُلَ مَا تحوذُ مِن غَيّظٍ صوبَهُ فيّ عمَلِهَا الموكَلُ لهَا خلَالَ بضعِ لحَظاتٍ فقَط كَالمُعتَاد.
“مَاذَا تفعَليّن؟،” تسأَل كاثَان فيمَا يسحَبُ كرسيٌ آخرَ مُرَاد الجلوُس جَانِبهَا، وقبلَ أن تُجيبَ تشوُنَاميّ تأكدَت أَن تنزَاح بضعُ خطوَاتٍ عَنه، “أتذكرُ ذاكَ الظَرفُ الذيّ أعطيتَهُ ليّ؟،”
أومأ فَحميُ الخصلَات بهدوُء، لتستَرسِلَ اليَابَانيَّةُ مُوَضِحَه، “بعدَ فَحصيّ نَظريًا لَهُ إتضحَ أنَهُ قَد طُبِعَ بحِرص علىَ غُلافِه رَقمٍ تسَلسُليّ تَابِعٌ لرصَيدِ تَحويّلٍ بنَكيّ مِن حسَابٍ غَيرُ مَعلومِ المصدَر، ممَا قّادنيّ وبعدَ سَاعَاتٍ مِنَ البَحث المتوَاصِل إلىَ صفحَةٍ مَحظورَة تقبَعُ فيّ حُلكِ الويّب المُظِلم، أعمَاقهِ حَرفيًا، هيتشوُ، ولَم أُرِد أن أُخَاطِر في فَحصِ محتويَّاتِ الصفحَة دَاخِلَ حرَمِ جهَازِ المُخابرَات، تحَسُبًا إن كانَ فَخٌ مِن مَن أعطّاكَ الظَرف بِغيَة إخترَاقِ شبكَةُ المعلومَاتِ المّركزيَّة أو مَا شابَة، لذَا خُلاصَةُ الحِكايَّة، أتيتِ هُنَا للإنغَمّاسِ بمُثلَ هذهِ المُخاطرَة معَك.”
مالَ كاثّان برأسهِ فيّ تشوُشٍ مُبيّن، “حَسنًا هذَا.. كَثيّر؟، غيّرُ متوقَعٍ حتمًا،”
“أنتَ ثَانيّ أفظَعُ إمرءٍ لَا يقوىَ علىّ التَعبيّر بالكلِمَات قَابلتهُ فيّ حيَاتيّ بعدَ وَالِدّتيّ،” تمتمَت تشونَاميّ فيمَا تكبحُ قهقهَاتِهَا، قبلَ أن تُردِف وهِىّ تهزُِ كتفيّهَا، “علىَ أيّ حَال، لَا دّاعيّ لشُكريّ،”
بعثرَ كاثّان خصُلّاتِهّا بخِفَة مُبتسِمًا، “شٰكرًا لّكِ،”
“ليسَت مِن أعمَاقِ فُؤَادِكَ، هيتشوُ، لّم أشعُر بِهَا، لكِن علىّ أيّ حَال، أينَ ذَاكَ الهَاتِفُ الذيّ حدثتَنيّ سَابِقًا عَن وجوبِ فَحصِه؟،” تسَألَت تشونَاميّ فيمَا تعدلُ النظارَاتَ علىَ جسرِ أنفِهَا وبعدمَا هندمَت خصلاتهَا الهَائِجَة، قبلَ أن تُديّرَ رأسهَا صوبَ كاثَان، الذيّ سَارعَ بإخرَاجِ المَحموُلِ المُغلَفِ مِن جيّبِه ليضعَهُ قُبالتهَا، “هَا هوَ ذَا، لكِن مَا تفحصيّنَ مِن معلومَاتٍ الآنْ أهَم، لذَا يُمكِنُ لهذَا الإنتظَار،”
“لَا تقلَق حيالَ هذَا، الملفَاتُ قَد تأخُذ بضعُ دقَائقٍ إضَافيَّة حتىَ تُكِمِلَ التَحميَل،” تمتمَت تشونَاميّ فيّمَا تفحَصُ هيكلَ الهَاتفِ ذوُ الشَاشةِ المُتصدِعَة بنَظرِهَا، وحاولَت ألَا تجفَل حينَ لمحِهَا لبُقَعِ الدمَاءِ الجافَة علىَ سطحِه، حَيّثُ مِن هيئتهِ فقَط كانَ بإمكانِهَا الجَزمُ أنَ إصلَاحِ هذَا الشَيّءِ لهوَ قضيَّةٌ خَاسِرَة، “مُتأكِدٌ أنَ لَا بديّلَ للدلَائِل التيّ قَد يحوذُهَا؟،”
“لَا، لَا بَديّلَ لَهُ فقَد كانَ يعودُ إلىَ مُخبرٍ مُهمٍ لدينَا، لذلَك علَيَكِي أن تحَاوليّ فتحَه بجُلَ مَا تحوذيّنَ مِن جُهد،” قبضَ كاثَان علىَ فكهِ فيّمَا يستَذكِرُ مّا وقعَ لشَايّس منذُ أسبوُع، قبلَ أن يُغمضَ جفونَه بُغيَة إستعدَاةِ ثبَاتِه، ثُمَ يُردِف وهوَ يُقابِلُ نظرهَا مرةً آخرىَ، “إن تحقَقتِ مِن رسائلَهِ السَابِقَة، قَد تجدينَ رسَائِلٌ وإتصَالاتٍ مِن شَخصٍ يُدعىَ تويفيّل، لستُ علىَ درايةٍ تامَة عمَا إن كانَ يستَخدِمُ ذاتُ الهَاتِفَ حينَ مُحادثتهِ معهُ حتىَ، لكنَنيّ أثِقُ بكِ للوصولِ إلىَ تلكَ المعلومَات،”
“هذَا عَملٌ مُرِهق وأنُتم لَا تدفعونَ ليّ بقَدرٍ يسّاويّ جُلّ هذَا المَجهودِ هيّتشوُ!،” تذمرَت تشونَاميّ فيمَا تَحشوُ الهَاتِف فيّ جَيّبِ معطفهَا، لكِن منَ نظراتِهّا فقَط علمَ أنهَا تَصبوُ نحوَ شَيءٍ مَا، “مَاذا تبتَغيّن مُقابِلَ هذَهِ المُهمّة إذًا؟،”
رمشَت تشونَاميّ فيّ وجهِه، “أن تعتَرِف بأنَنيّ المُفضلَةُ لديكَ مِنَ فريّقِنّا،” ليرفَع كاثَان حَاجِبًا، “لَا، الجَميّعُ علىَ عِلّمٍ تَام بأنَنيّ أُفَضِلُ أليوزَا،”
“حَسنًا؟، وماذّا يَعنيّ هذَا، الوَقتُ لايزَالُ بَاكِرًا إن أردتَ تَغيّير رأيِّك،” تمتمَت اليابَانيَّة بعبوُسٍ طَفيّف، ليهُزَ فَحميُ الخُصلَات رّأسِه، “لَا، حَاوليّ مُجددًا فيّ وَقتٍ لَاحِق عزيزَتي،”
“هيتشوُ، أنتَ وآليّ مُملَانِ بحَق، ولكِن ماذَا توقَعتُ مِن تِرّابيَّان؟، كراديّلمَاس وَزيد همَا الوحيّدَانِ اللذَانِ يتفهمَانَنيّ،”
أومأ كاثَان بلَا مُبالَاةٍ فيمَا يعودُ لحَشوِ كفهِ دَاخِلَ جُعبَةِ معطفِه، لكِنَهُ مَالبُثَ حتىَ تصنمَ مؤقتًا فورمَا لمسَ شَريّطُ صوَرٍ لَايزَالُ يَشعرُ بالشَرارِ حينَ يتحسَسه، ليمررَ إصعبَهُ السبابَة علىَ سَطحِه الأملَس.
“تشونَاميَ،” لفظَ كاثَان بعدَ لحظَات منَ الصَمت، الصَمتُ الذيّ إمتدَ إثرَ عدَمِ إجَابةِ اليابانيَّة علىَ سؤالِه، وقَد حَاولُ بجُل مَا يحوذُ مِن جُهدٍ الا يُدحِرجَ مُقلتّاهُ فيّ محجريّهِمّا مرةً آخرىَ، “أنظُريّ، إن وَافقتِ علىَ تَنفيّذِ أخرِ مطَلَبٍ ليّ سأعتَرًفُ أنَكِ مُفضلَتيّ،”
“عِدنيّ،” عقدَ كاثَان حاجِبَاهُ، “جِديًا؟، بحَقِ المَسيَح، حَسنًا، أعدُكُ بخنصُريّ،”
إتكأت تشونَاميّ علىَ قبضتهَا بوجنتهَا، “إتفقنَا، والآن، أبصُق مَا لديكَ مِن تطلُباَتٍ، باكَا،”
“أريَدُ منكِ معرفَةِ هويَةِ مَن تقبَعُ هُنَا،” أمرَ وهوَ يخرِجُ صورتهَا— ليليَث مِن جيّبِ معطفِه، لتعتدِلَ تشونَاميَ فيَ حمَاس، “بواسِطَة تقنيَة التعَرُفِ علىَ الوجوُه؟،”
رفعَ كاثَان حاجِبًا نحوَهَا لترتَخيّ فيَ مجلسِهَا قبلَ أن تومِأ كبَادرةٍ دلَت علىَ فهمهَا لمَا يعنيّه، “أجَل هيتشوُ يمكنُنيّ فِعلُ ذَلِك مِن خلَالِ البحَث فيّ النِظَام ومطابقَةُ الصورَه مَع واحدِةٍ مُماثلَة فيّ قاعدِة البيانَاتِ المركزيَّة أوَ الشبكَةِ المحليَّة إن لَم يحالِفُنيّ الحَظ معَ الخيَارِ الأوَل،”
“رُبمَا لَن تَجدِ الكَثيّر، ولكِن جُلَ مَا أمكَنكِ الحصولُ عَليّه عَن هَذهِ المرأَة—” نقرَ علىَ وَجهُ ليليّث بإصبَعِه، “—أريّدُ معرفتِه، وَلا تهَتميّ حيَال الإسمُ القَابعِ خلفًا، فهوَ حتمًا مُزيّف.”
“إنهَا مُثيرَة،” علقَت تشونَاميّ بخفوت فيمَا تميّلُ برأسهَا مُلقيَة نظرةً فاحِصَه علىَ الصورَة، قبلَ أن ترفعَ نظرهَا صوبَ كاثَان سائلَه، “هَل يُمكنُكَ تَضيّقُ نطَاقِ البَحثِ قليلًا؟، حيثُ أنَ وجودَ صورتِهَا وحدهَا فقَط صَعب.”
“كَيَف؟،”
“لسَتُ علىَ درايةٍ تَامَة، لكِن هَل تريّدُ منيّ علىَ سَبيّل المِثَال تكثيّفُ البَحثِ في سجلَات السجوُن؟،”
“لَا، أشكُ أنَهُ قَد قُبِضَ عليهَا يومًا،” ردَ كاثَان سَريعًا، مُتذكرًا طريقتهَا المُتعجرفَة حينمَا قَابلهَا فيَ المِصعَد، حَيَثُ كانَت ثابِتَةٌ كالصَخر، وليسَ كشَخصٍ علىَ شَفيّر إرتكَابِ جريمَةِ إغتيَال لطَبيبٍ مَعرُوف.
كانَت علىَ عِلمٍ تَام بإستحَاليّةِ الإمسَاكِ بهَا وقتهَا.
“هيتشوُ، سَيكونُ مِنَ المُفيّدِ إن حددَت ليَ إتجَاهٌ مُعيَن، هذَا سيسهلُ علىَ كلانَا الأمر، كمَا أنَهُ سيسرِعُ معدَلِ البَحث،” كررَت تشونَاميّ موضحَه أكثَر، ليطالعهَا كاثَان بإنزَعاج، لكِن ليسَ بسبَبِ حديّثهَا، بَل بسبَبِ ليليّث.
لمَا واللعنَة عليهَا أن تكونُ بعيدَةُ المنَالِ عَنه بمُثلَ هذَا الحَد؟، لَما عليهَا أن تظلَ أُحجيَّةٌ تعذرَ عَن حلِهَا جُلَ هذَا الوَقت؟.
مسدَ جسرَ أنفهِ بضيّق، عَائِدًا بُغتةً إلىَ لقَائهُمَا الأوَل، حَيّثُ راجعَ الأسئلَة التيّ عصفَت فيَ ذهنِه وقتهَا.
أيُ نَوعٍ منَ الأشخَاصِ قَد تكونُ هِىَ؟، مَا أصلُهَا؟، ومَن أو مَا جعلهَا علىَ هذَا النَحو؟، وكلمَا فَاضَ وَابِلُ الأسئلَة أكثَر، كُلمَا جمُحّت رغبتُه في رَكلِ أقرَبِ شَاشةِ حَاسوبٍ قُبالتَه مِن غَيّظِه، لكِنَهُ سُرعَان مَا تنهَد، مُهدئًِا ذَاتُه، قبلَ أن يتروىَ فيّ إستذكَارِ أدَقَ تفاصيّلهَا مِن جَانِبٍ آخَر، جَانِبٌ عقلَانيّ ومَنطقيّ، لَا يشوبهُ ذرَةٌ منَ المشَاعرِ المُتضارِبَة.
لذلِكَ سؤَالٌ وَاحِد مَالبُثَ حتىَ خَالجُه؛ مَن تكونُ ليليّث بحَق؟.
تنهدَ كاثَان، مُستَذكِرًا الطريقَةُٰ الَتيّ حملَت نفسهَا بِهَا، طريَقةُ تفَاخُرهَا بثروَتِهَا، ذكَائهَا، وذَاتُهَا ككُل، حَيّثُ إن نشَأت ليليّث فيّ بيئَةٍ مُشبعَة بالترَفِ والرفاهِيَة، كانَت ستضحىَ أهدَأ حيالَ مَا تحوذُ حَاليًا، لكنهَا لَم تفعَل ذَلِك، بَل حينمَا تدثرَت بكسَاءٍ كَامِل ومخمَليّ مِن شَانيّل، تأكدَت مِن أنَ الجَميّعُ يُشّاهِد، حرصَت علىَ التبَاهيّ بِه، كمَا وإن كانَت تُظهِرُ مدىَ إبتعَادُهَا عَن أصلِهَا القَديَم، الذيّ أينمَا كانَ، لَابُدَ أنهُ لَم يكُن لَطيفًا، كَثيرًا، أو مُشبِعًا، هِىَ تملِكُ نَقصًا، لهذَا تتبجَح حيالَ جُلَ ما تملكُ حاليًا، فقَط حتىَ تشبعُه.
نقرَ لسَانهُ فيّ سَقفِ حَلقِه بعدَ لحظَات، “تحقَقِ أولًا مِنَ الكنَائِس ودورِ الأيتَامِ المحليَّة.”
“أيُ سنَةٍ مُحددَة؟،”
أسدلَ كاثَان جفوُنَه، عَائِدًا إلىَ وجههَا. كانَت تَبدوُ يَافِعَه، كحوريَّة. ليسَت سَاذجة بمَا يَكفيّ حتىَ تكونَ فيّ أوَائلِ العشرينيَات، ولَا كَبيرةٌ حتىَ تتعدىَ الثَلاثيّنيَات، لَا، كانَت تَقبعُ وسطَ هذَا. سريعَةُ البديّهَة، عاشَت بمَا يَكفيّ، ولَم تَعِش. هِىَ قَريبةٌ مِن عُمرِه، رُبمَا أصغَرُ بسنَة، سنتَان، ثلاثَة كحدٍ أقصىَ.
تنهدَ ناظرًا نحوَ صَاحبةِ الشعرِ الأخضَر، “أملِكُ تَخمينًا حيالَ عُمرِهَا، لكِنني لَستُ مُتأكدًا مِن موعدِ وضعهَا فيّ الميتَم.”
“لَا تقلَق حيالَ هذَا هيتشوُ، مُعظَمُ دوُرِ الأيتَام يحتفِظونَ بشهدَاتِ ميلَاد.”
وجهة كاثَان نظرهُ صوبَ شَريّطِ الصوَر، مُطالعًا محياهَا بتفحُص، “٩٦، رُبمَا ٩٥ أيضًا، لَا يُمكنُ أن تكونَ أكبرَ مِن هذَا،”
“حسنًا هذَا سيُسّهِلُ الَأمـ—، آه لقَد إكتمَل التَحميّل!،” صخُبَت نبرَةُ تشونَاميّ فيّ أخرِ حديثِهَا إثرَ ظهورِ إشعَارٍ، مَا، لتِديّرَ كُرسيهَا مرةً آخرىَ صوبَ شَاشةِ حاسوبِهَا، وينغمِسَ كاثَان فيّ ذهنهِ مرةً آخرىَ.
كانَ مُتأكدًا أنَ تشونَاميّ لَن تَجِد الكَثيّرَ عَن ليليّث؛ فهِىَ ذكيَه، شَخصٌ مثلُهَا حَتمًا سيحِرصُ علىَ مَحوُ مَاضيّهِ قبلَ كُل شَيء، وحتىَ إن لَم يكُن بواسِطَةِ إرادتِهَا الخاصَة، مَن تعملُ لديّهِم سيتأكدونَ مِن وقوعِ ذَلًك سوَاء عاجِلًا أم أجِلًا، علَيَهِ فقَط أن يآمُلَ أنُهم إرتكبوُا هفوةً أو إثنتَانِ أثنَاء تلكَ العمليَة.
“مَا جُلَ هَذهِ الملفَات بحَقِ الجَحيّم؟،” تسائلَت تشونَاميّ بُغتةً وهىَ تضيّقُ جفونهَا فيّ تشوُش، قبلَ أن تتصنَم حينَ فتحِهَا لأوَلِ ملَفٍ قُبالتهَا؛ حَيّثُ إنفجرَت الشَاشَة بوَابلٍ منَ الصورِ والمعلومَات الدسِمَة، لتُردفَ بجديَّة نَقيضُ مرحهَا المُعتَاد، “تبًا، إنهَا لاوَئِح، لاَوئِحٌ وسجلَاتُ إغتيَالاِت المُنظمَة، كاثَان، تعالَ لإلقَاءِ نظرَة.”
إعتدلَ كاثَان حينَ مُنَاداتِهَا لإسمهِ بمُثلَ هَذهِ النبرَة، قبلَ أن يندَفِعَ فيَ قلَقٍ نحوهَا، حَيّثُ أنهَا لَا تُنّاديّه بهذهِ الرسميّة إَلا إن كانَ الوَضعُ خَطيرًا بحَق.
“هنَاكَ تقريبًا سَبعُ ملفَاتٍ تعودُ إلىَ هذَا الشَهرِ فقَط،” تابعَت تشونَاميّ التَوضيّح فورَما شعرَت بوقوفِه خلفهَا، مُستندًا بكفيّهِ علىَ كُرسيّهَا، “الرَابِعُ عَشر مِن نوڤمبِر، عمليَّةُ إغتيَالِ وَزيّرِ الخارجيَّةِ الَسابِق، يليّهِ فيّ ذَاتُ اليّوم مقتَلُ الطَبيّبِ ريكَارد هَارليّنسون.”
ضغطَت علىَ الملَفِ التَاليّ؛ فترآىَ قُبالتهُمَا حفنةٌ منَ الصوَرِ الآخرىَ، “إغتيَالاتُ السَادسِ عشَر مِن نوڤمبِر الصحَفيّةُ ماريَنَا ڤَان زيّلَرد، كَارَا هارليّنسون،”
“السَابِعُ عَشر، النَاشِط هَارليّ. الثَامِنَ عَشر، سيّرينَا بَارك. التَاسِعِ عَشر، مُحمَد حيّدَر. السَادِسُ والَعشريّن، مَاكسيّم سَفيّرُ روسيَا السَابِق، وفيّ اليومَ ذَاتِه، كارتِر مَاكسويّل، يَليّهِ شَايّس ليستِر.” أطلقَت تشونَاميّ زَفيرًا مُرتعشًا فورَ سّردِهَا لأخرِ مُحتويَاتِ الملَف، قبلَ أن تزيّحَ نظاراتهَا بعيدًا عَن محياهَا بُغيةَ تُمسِيّدِ جِسَر أنفِهَا.
كانَ هذَا كَثيرًا، مُؤرِقًا ومُباغِتًا.
“كَم ملَفٍ تبقىَ؟،” تسأَل كاثَان بعدَ لحظَاتٍ مِنَ السكوُنِ التَام، دونَ أن يُزيحَ نظرَهُ عَن الحَائطِ المُقَابِلَ لَه، مُحدقًا فيّهِ بتَفكيّر، لتُجيبَ اليابانيَّة، “تَقريبًا أربعَة يخُصَانِ هَذا الشَهر، ديّسمبِر.”
عقفَ كاثَان محيَاهُ فيَ تعَجُب، “أربعَة؟، أربعَة لهذَا الشَهرِ فقَط؟، أيحتسِبوَن الإغتيَالاتِ بالأسَابيّع—،” قَاطعتهُ تشونَاميّ مُكملَه حّديثِّه، “— أجَل، ممَا يَعنيّ أنَ هَذَا الموقِع لَا يَحويّ قوَائِمَ الإغتيَالاتِ السَابِقَة فقَط، بَل مُخططَاتٌ لمَا هوَ قَادِمٌ أيضًا هيتشوُ!.”
تبادلَ كلاهُمَا النظَر لبضعِ لحظَات، كاثَان كانَ أولَ مَن بترَه حينمَا مدَ كفهُ بُغيةَ إخرَاجِ هَاتفِه فيمَا يُتمتِم، “إبحَثيّ عَن الهدَفِ القَادِم ثُمَ حَدديّ موقعَه شوُ، سأهَاتِفُ الفَريّق،”
“حسنًا وَ—وجَدتُه،” أجَابت تشونَاميّ بعدَ ثوَانٍ معدودَة تزَامُنًا مَع إغلاقِهَا للحَاسوُب بعدَ حفظهَا للمعلومَاتِ فيّ ذَاكِرتهَا، ليسألَ فَحميُ الخُصَل عَن هويَةِ القَتيّل فيمَا يهندِمُ معطفَه بإستعدَاد، “مَن هوَ؟،”
دُمسَ محيَا تشونَاميّ، “عرابُ المَافيَّا البريَطانيَّة، هَاروُلد كليّرنوكيّل.”
♆
هَاروُلد كليّرنوكيّل، العرَاب، كانَ كأيّ فَاسِقٍ آخَر وجبَ علىَ ليليّثَا قَتلُه؛ لذلِكَ لَم تتوقَع مَنهُ الكَثيّر، أو حتىَ مِنَ المُهمَةِ ككُل إن صدُقَت القَول.
الأمرُ برُمتَةِ كانَ روتينيًا بحَق، بَدايةً مِن إستعلَامِهَا عَن مكَان مكوثَه، بحجَةِ أنهَا عشّيّقَتهُ التَيّ تبتَغيّ فَضحُ خيَانتهِ بالجُرمِ المَشهوُد. يليّهِ صعودِهَا إلىَ فُندُقِ الخَمسِ نجوُم، شَانجَاريّ–ليّ فيّ الطَابقِ الرَابعِ والأربعيّن، حَيثُ جثمَ جنَاحُه، قبلَ حصولِهَا علىَ بطَاقةِ المروُرِ مِن إحدىَ عاملَاتِ التنظَيّف فيّ سبيّلهَا، ثُمَ تخلُصِهَا مِن حُرَاسهِ الشَخصيّيّن فيّ إحدىَ الأروقَةِ الجَانبيَّة، بعيدًا عَن كاميّرَاتِ المُراقبَة وبأربَعِ طلقَاتٍ نظيّفَة.
كمَا قالَت، روتيّنيّ، وإن سألتهَا عمَا يمكِنُ توقعُه، ستُجيّبُ بالخَمسِ مرَاحِل المَعهوديّن فيّ جُلَ مُهمَة إغتيَال: حَيَثُ تبدأُ برَفضِ القَتيّلِ لتقبُلِ حقيقَةِ إقترَابِ مصرعِه، ثُمَ غضَبُه، بعدهَا بضعُ دَقَائُقٍ منَ المقاومَة البَائسَة، أدنَاهُ إكتئَاب، وأخيرًا تقبُل الأمر حينمَا يُدرِكُ أنَ لَا مفَر.
لذَا أجَل، هذَا مَا تطلعَت لهُ ليليّثَا أيضًا فيمَا تمرِرُ البطَاقة دَامِسَةُ السوَاد علىَ سَطحِ البَابِ المعدنيّ بُغيةَ الدلوفِ إلىَ الجنَاح، الذيّ كانَت علىَ درايةٍ تَامَة بأنهُ سيضحىَ أحدَثِ مسَرحِ جريمَةِ صبَاح اليَومِ التَاليّ، وقَد كانَت مُحِقَه، لِكن ليسَ كُليًا.
أولَ مَا قَابلَ بصرُهَا فورمَا وطَأت قدُمهَا المكَان، كانَت بركَةٌ منَ الدمَاءِ القُرمزيَّة الَتيّ تُلَطِخُ صفَاء سجَادِ الحُجرَةِ المُترَف، لَكِنَ هذَا لَم يَكُن جُلَ مَا إسترعىَ إنتبَاهِهَا، بَل هويَةِ سَافكِ تلكَ المذبحَة.
إرتخَت تعَابيّرٍ ليليّث تحتَ ضيَاءِ الحُجرَةِ القُرمزيّ، قبلَ أن تُتمتِمَ بعدَ لحظَاتٍ منَ السكوُن فيمَا تشقُ خُطاهَا عبرَ الحُجّرة، مُتخطيَه جُثمَانَ كليّرنوكيّل الشَاحِب صوبَ هيكَلِ الفرَاشِ الوَثيّر، “أنظروُا مَن لدينَا هُنَا، يُمكنُنيّ رؤيَةُ قدمُكِ يَا صغيرَة، إخرُجيّ مِن تحتَ السَريّر، لَن أؤذيّكي،”
دَام الصمَتُ لبضعِ ثوَانٍ إضافيَّه، قبلَ أن يصدحَ صَوتٌ خَافِت بُغتةً، “عِديّنيّ،”
“أعدُكِ بخنصُريّ،” دحرجَت ليليّثَا حدقتَاهَا فيمَا تجثوُ علىَ الأرضِ قُبالَة الفِرَاش، فيّ إنتظَار خروجِ الصبيََة، والتيَ مِن طولِ بدنهَا يمكُن التَقديّرُ أنهَا لَا تتخطىَ السَادسَة عَشر.
حبَت الفتَاة برويَةٍ مِن تحتَ السَريَر، خصلاتُهَا الحَالًكَة تُخفيّ محياهَا عَن النَاظريّن كخِمَارٍ شفَاف، حَامِلَه فيّ يدهَا سِكيّنُ زُبدَةٍ يَسيّلُ مِنهُ خّيطٌ منَ الدمَاءِ الطَازجَة، نَقيَضُ اللطخَاتِ الجافَة علىَ ثوبِهَا الفَاضِح.
لَا يحتَاجُ مِنَ الأمرِ عَبقريًا لعينًا حتىَ يتحرىَ عَن سبَب مكوثِهَا هُنَا، كانَ الأمرُ وَاضِحًا، بدَايةً مِن دثَارهَا المُخِل، وبالنظَرِ إلىَ حقيقَةِ أنَ كليّرنوكيّل وَغدٌ بيّدوفيّليّ، الوَضعُ بأكملِه جَليٌ كصفَاءِ الكريّستَال.
ولوهَله، فقَط لبضعِ ثوَان خالجَت ليليّث موجَةٌ منَ الشفقَة تجَاه الصبيَّة، مالبُثَت حتىَ تلَاشَت فيّ مهَبِ الريّح حينمَا وثبَت الفتَاة بُغتةً نحوهَا، رافعهَ السكيّنُ فيّ الهوَاءِ مُرَاد طعنِهَا، وعلىَ الرَغمِ مِن أنَ ليليّث لَم تتوقَع هذَا، إلَا أن غريزتهَا كانَت حَاضِرَه؛ فسُرَعان مَا لوَت رَسغِِهَا ورَاء ظهِرهَا، قبلَ أن تُثبِتُ بدنهَا علىَ السَريَر.
“هذَا لَم يكُن ضروريًا، كمَا تعلَمين،” تمتمَت ذَاتُ الأعينِ اليَاقوتيَّه فيّ نبرَةٍ أنذرَت بصبرِهَا الذيّ نفَذ، لتُجيبَ الصبيَة تلقَائيًا، “بلىَ كان، دَافعتُ عَن نَفسيّ؛ فوَاضِحٌ أنَكِ تُريّدينَ قَتليّ،”
“أفيقيّ يَا صغيرَة، لقَد قابلتُكِ منذُ بضعِ دَقَائِقٍ فقَط، لمَا سأريّدُ هذَا؟،”
“لَستُ علىَ درايةٍ تامَة، لكِن الجَميّعُ يُريدُ ممَاتيّ فيّ حينٍ مَا،” وضحَت ذَاتُ الخصلاتِ الفحميَّة؛ لتُرخيّ ليليثَا وثاقِهَا حولهَا بخفَه، عَاقِفه محياهَا بتملُل، “هَنيئًا لَكِ، أنَا لَا أُريَد. كفىَ هُراءًا، ودعينَا نُنهيّ هَذهِ الأمسيَة علىَ خَير، جُلَ مَا أطمَعُ لهُ الآن هوَ العودَةُ إلىَ شقَتيّ،”
“إنَهُ ليسَ هُرَاءًا،” تنهدَت الصبيَّة فيمَا تعتدِلُ علىَ السَريّر، تزَامُنًا مَع ترَاجُعِ ليليّث حتىَ تُعطيهَا بَعضٌ منَ المسَاحَة، “مَامَا حذرَتنيّ مِن أمثَالُكِ، أولَئِكَ ذويّ الوهَجِ خلفَ أعيّنُهِم، وعلىَ الرَغمِ مِن إختلَافِ خَاصتِك فيّ مَا يُنذِرُ بِه، إلَا أنَهُ لَايزالُ حَاضِرًا،”
“وماذَا يَعنيّ هذَا يَا—؟،” حثتهَا ليليّث علىَ الفَصحِ عَن إسمهَا بسؤالهَا المَفتوُح، لتتردد الفتَاة، قبلَ أن تُجيّب فيمَا تعبَثُ بأطرَافِ ثوبِهَا بعدَ إستقامتِهَا بطولهَا، ” آمَارَا، أُدعىَ آمَارَا،”
“إسمٌ لَطيّف،” لَانَت تقَاسيّمُ ليليّث فيّ لينٍ خَافِت، قبلَ أن تُتَابِع، “وبمَا يُنذِرُ هذَا الوهَجُ لَكِ يَا آمَارَا،”
“بأنَكِ تحتَرقيّن،” تمتمَت آمارَا تلقَائيًا بعدَ بُرهَهٍ منَ الصَمت وهىَ تطوقُ جِزعهَا بذرَاعيّهَا، مُحتضنَه بدنهَا في حركةٍ دلَت علىَ رفضهَا القَاطِع للإنفتَاحِ أو حتىَ مُقابلةَ بصَرُ ليليّثَ، التيّ سُرعانَ مَا تسائلَت فيّ تعجُب وهىَ تعتدِلُ علىَ الأرضيَّة، حَيّثُ قَد حظىَ الحَديّثُ علىَ إنتباهِهَا، “أحتَرِق؟،”
غمغمَت الصبيَّة، “أجَل، تحتَرقيّن، أنتِ مُشتعلَة.”
“أنَا علىَ درايةٍ تامَة بمدىَ إثَارتيّ، شكرًا علىَ التَذكيّر.” إرتسمَت بسمَةٌ مُثخنةٌ بالثِقَة علىَ ثغرِ ليليّث بعدَ جُملتهَا، لتزفُرَ آمارَا فيَ ضيّقٍ وقلَةِ حيلَة قُبالتهَا.
“لَم أعنيّ هذَا،” ازدرقَت الصبيَّة ريقهَا، كمَا لو كانَت تقلبُ مسألةٌ مَا فيّ ذهنهَا، قبلَ أن تتنهدَ وتُردفُ موضحَه فيّ نبرةٍ هادئَه ذاتُ صخبٍ كافيّ ليتردُدِ صداهَا عبرَ أركَانِ الحُجرةِ، “أنتِ تشتعليّن، ولَستِ علىَ درايةٍ بذَلِك؛ فالنَارُ التيّ تُلهِبُ بدنُكِ هِىَ جُهنَمٌ ذُو لهَبٍ لَن تشعُرِ بوطأتهِ عليكِ سوىَ بعدَ فواتِ الأوَان، لهَبٌ يتركُ آثرًا بالِغُ العُمقِ حينَ يحرِق، لهَبٌ لَا مهربَ مِنه ولَا عِلاجَ لهُ، حيثُ أنَهُ ليسَ دثارًا شيّءٌ خَارجيّ يسهلُ الوصولَ لَهُ، بَل يكمنُ فيّ دواخلُكِ، يَغليّ عميقًا بينَ ثنايَا كيَانُكِ حَيّثُ ضلَلتِ سبيّلُكِ،”
إستقامَت ليليّث بطولِهَا مِن على سَطحِ الأرضيّةِ بتعَابيرَ وَجهٍ ثَابِتَة، حَيثُ علىَ الرَغمِ مِن أنَ قشعريّرَةُ خفيفَة سرَت عبرَ جزِعهَا إثرَ حَديّثِ الفتَاةِ المُبَاغِت، لَم يرتدَ جموُدُ مِحياهَا؛ فقَد رجحَت أنَ مَا تفوهَت بهِ آمارَا ليسَ سوَا هِرَاءٍ يرجِعُ إلىَ صدمَةِ حَقيقَةِ إقترَافِهَا —رُبمَا— لأوَلِ جريَمةِ قَتلٍ لهَا.
وقَد علمَت بهذَا إثرَ مرورِهَا بشَيءٍ يمَاثِلُهُ سابِقًا.
إمتدَ السكونُ لبضعِ لحظَاتٍ إضافيَة، لحظَاتٍ قضتهَا آمارَا فيّ سكوُن، وليليّث فيّ ترقُبٍ مَالبُثَ حتىَ تبدلَ إلىَ تعجُبٍ مُبيّن فورمَا نبسَت الصبيَة بشَيءٍ لَم يَصِل إلىَ مسامِعهَا، “إهرُبي،”
“عُذرًا؟،” عقفَت ليليّثَا محياهَا بتشوش، “مَاذا قُلتِ يَا صغيرَة؟،”
آمارَا لَم تُجِب، بَل تسمرَ بدنهَا لبُرهَةٍ منَ السكوُن، قبلَ أن تَنفِضَ رأسهَا بُغتةً صوبَ بابِ الجنَاحِ المُغلَق، تطالعهُ فيّ حذَر وحيطَة، كمَا وإن كانَت قَد شعرَت بشيّء، أو بالآحرىَ كمَا لَو كانَت تترقبُ شيئًا، شَخصًا، لتوجِهَ ليليّثَ بصرهَا فيّ تعجُبٍ نحوَ مَا إسترعىَ إنتباهُ الصبيَة، مُركزَة سمعهَا علىَ مُحيطهَا بحرصٍ علهَا قَد تلمحُ أىَ ضجيجٍ أو حركَة، لكِن الصَمتُ كانَ جُل مَا يغلفُ المكَان، حتىَ صخَبُ الموسيقىَ السابِق قَد طُمس دونَ سببٍ مَعلوُم.
“لَا شيءَ يَقبعُ خَارِجًا يا صغيرَة، رَأيتيّ؟،” لفظَت ليليّث فيمَا تعودُ لتَرسوُ ببصرِهَا علىَ الصبيَة، الَتيّ سُرعَان مَا جُحُظَت حدقتاهَا بُغتةً تزامُنًا مَع هُتافِهَا فيّ جزَع، ”ليليّث، إهرُبِي، الآن!،"
تراجعَت المعنيَةُ بالأمرِ بضعُ خطوَاتٍ فيّ تشوُش، وليسَ إثرَ معرفَةِ آمارَا بإسمِهَا الذيّ لَم تلفظهُ لهَا مِنَ الأسَاس، بَل لأنَهُ وحينمَا إبتغَت حَثُهَا علىَ التَوضيّحِ أكثَر، تصنمَت، لأنَهَا علِمَت حينهَا أنَ الصبيَّة لَم تُكن فيّ حَاجةٍ إلىَ تَفسيّرِ مَا نبسَت بِه أو تكرَارِ حديّثهَا.
لأنهَا مَالبُثَت حتىَ شعرَت بِه؛ ذَاكَ الإحسَاسُ المشوُِشُ مُجددًا.
الإحسَاسُ الذيّ دفعَ ليليّثَا للتبسُمِ بوسَع، حَيّثُ كانَت علىَ درَايةٍ تامَة بِمَا ينتظرُهَا مِن جَحيّمٍ بعدَهُ بلحظَاتٍ، كانَت علىَ عِلمٍ تَام بمَا سيقَعُ قبلَ أن يُفتحَ بَابُ الحُجرَةِ علىَ مصرَاعيّةِ، حتىَ قبلَ أن تَلمحَ المُسدَس الموجَهةُ صوبَ رأسِهَا، مُنعكِسٌ بوضوحٍ مُبيّن عبرَ سَطحِ المرآةِ قُبالتهَا.
لأنهَا مالبُثَت حتىَ شعرَت بِه، بحضوُرهِ، وبتسَارُعِ نَبضِهَا.
“مَرحبًا، كَاثَان.” نبسَت ليليّثَا بعدَ صَمتٍ مشحوُنٌ دَامَ للحظَات، قبلَ أن تلتفَ بُغيّةَ مُقابلَةِ الوَافدِ الجَديّد، الوَافِدُ— كاثَان أخيرًا، الذيّ سُرعَانَ مَا دمُسَت حدقتَاهُ فيّ إستعدَاد تحتَ إنَارةِ الحُجرَةِ القُرمزيَّة، ثُمَ ودونَ أن يَفصِلَ تواصلهُمَا البصَريّ، شقَ خطاهُ بترَوٍ نحوهَا، بسمَةٌ جانبيَّة تتربعُ ثغره فيمَا يثبتُ سبابتهُ علىَ الزنَاد، “مَرحبًا، ليليِّث.”
c
ing here…









