Capitulo 1 💎
Nunca pensé que el final de mis estudios sería el inicio de algo tan inesperado. Llegué a casa feliz, cansada, soñando con dormir por tres días seguidos. Pero esa idea se desvaneció apenas crucé la puerta.
Ahí estaba él. Mi papá. Sentado en el sofá, con una maleta a su lado y una expresión demasiado seria para un día de celebración.
_______:Papá... ¿Qué haces aquí? —pregunté, extrañada.
Papá: Vine para decirte que te vas a Corea —dijo, directo al grano.
Me quedé en silencio unos segundos.
_______:¿Cómo que a Corea? —pregunté, soltando una risa nerviosa—. Hoy terminé mis estudios, papá... ¿no se supone que ahora viene el descanso?
Papá: Lo sé, hija. Pero ya está decidido. Vas a comenzar una nueva etapa allá.
Me reí otra vez, esta vez un poco más en serio, tratando de entender si hablaba en broma. Pero no. Mi papá nunca bromea con ese tono.
_______:Papá... no sé coreano. Ni inglés. Apenas me oriento para llegar a casa.
Papá: Te las vas a arreglar —respondió tranquilo—. Yo ya pagué tus estudios allá. Después te mandaré dinero para que regreses.
_______:¿Y dónde voy a vivir? —pregunté, empezando a sentir la presión de la realidad.
Me entregó una tarjeta blanca, con una dirección escrita a mano.
Papá: Ahí. Es tu departamento. Por ahora yo pagué el alquiler, pero después tú vas a encargarte de todo.
Miré la tarjeta, luego a él, luego otra vez la tarjeta.
________:¿Y qué se supone que haga en Corea?
Papá: Estudiar. Prepararte. Y si necesitas materiales o cosas para trabajos, vas a tener que trabajar tú misma.
Solté un suspiro largo. Esto era real. No una broma. Ni un sueño. Ni siquiera una pesadilla. Era una realidad rara, una que no pedí, pero que de alguna manera... ya estaba caminando hacia mí.
Papá: Ve a empacar. El avión sale esta noche —añadió, como si me estuviera diciendo que vamos al supermercado.
Subí a mi cuarto sin responder. Empaqué lo que pude: mi guitarra, mi laptop, mi ropa favorita, mis cuadernos con letras de canciones, y un par de fotos. Todo lo que sentía que no podía dejar atrás.
Cuando bajé, él me miró.
Papá: ¿Lista?
_______:Sí... Pero... ¿mamá?
Papá: Está con tus hermanas. Ella ya sabe que te vas. Le dolió, pero también sabe que es por tu futuro.
_______:Ya veo... —respondí en voz baja.
Y así, con una maleta llena y el corazón más lleno aún de dudas, salí de casa rumbo a un país que solo conocía por dramas y canciones.
No sabía qué iba a encontrar.
Pero sí sabía que ya no había vuelta atrás.
.
.
.
.
Ya estoy en Corea.
Todavía no me lo creo.
Todo se ve tan diferente, tan ordenado, tan... coreano. Literalmente, todo está en coreano. No entiendo ni un cartel, ni un anuncio, nada. Pero bueno, al menos estoy en el mismo país que Seventeen, eso ya es ganancia.
(Suspiro largo)
Apreté más fuerte mis maletas y salí del aeropuerto. Me sentía como una bolita perdida en medio de un mar de gente que caminaba como si supiera exactamente a dónde ir. Yo, en cambio, tenía cara de GPS con señal caída.
________:¡Noooo! —murmuré al ver todos los letreros en hangul—. ¿Dónde estoy? ¿Cómo pido un taxi? ¡No entiendo nada!
Saqué mi celular a toda velocidad y abrí el traductor de Google, mi único aliado en ese momento.
Escribí: "Disculpe, ¿sabe dónde encuentro un taxi?"
Lo traduje al coreano y se lo mostré a una chica que parecía de mi edad.
Ella me miró raro... como si acabara de salir de un reality show de extranjeros perdidos. Pero, para mi suerte, pareció entender. Aunque no dijo nada, solo asintió. Me animé a escribir otra frase.
"¿Puede escribir aquí en mi celular, por favor? Es que no entiendo coreano... ni inglés."
Esta vez, ella sonrió dulcemente, tomó mi celular y escribió algo. Luego me señaló una salida y dijo:
Desconocida: Bye bye~
_________:Bye bye —respondí, aliviada.
Seguí sus indicaciones y, ¡gracias al universo!, encontré un taxi.
Le mostré al taxista la tarjeta que me había dado mi papá. Él la miró, asintió y arrancó. No dijo una sola palabra. Pero no importaba, ya me sentía como en una película. Todo era nuevo, rápido, y un poco aterrador... pero emocionante.
Después de un viaje de más o menos treinta minutos, llegamos. Era un edificio modesto, pero se veía limpio y ordenado.
Le pagué al taxista con el dinero que mi papá me dejó y entré al edificio con mi maleta rodando detrás de mí. Busqué el número que decía en la tarjeta: N12.
________:Ohhh... ahí está —murmuré, aliviada.
Entré. El lugar no era muy grande, pero tenía lo necesario. Una cama, un pequeño escritorio, una mini cocina... no me podía quejar. Bueno, sí podía, pero estaba tan cansada que todo me parecía decente.
Dejé caer mis maletas y me tumbé un segundo en la cama.
TOC TOC TOC
_______:¿Eh? —me levanté rápido—. ¿Quién?
Fui a abrir la puerta y me encontré con una señora. Debía tener unos 56 años, quizá más, quizá menos. Llevaba un delantal y tenía cara de quien sabía exactamente lo que estaba haciendo... y lo que yo no.
Me miró de arriba abajo y me dijo algo en coreano.
Yo, como buena peruana sin habilidades lingüísticas, solo pude sonreír como una turista confundida.
______:Ehh... 안녕하세요... —balbuceé, que es lo único que aprendí de memoria en YouTube.
Ella sonrió levemente, cruzó los brazos, y me miró como diciendo "Esta niña no va a sobrevivir ni una semana sola".
Y honestamente... tenía razón.
________:¿Habla español? —pregunté, casi suplicando por un milagro.
Señora: Más o menos... —respondió—. Es que me habían contado que una peruana se iba a mudar aquí.
Suspiré aliviada como si acabara de sobrevivir a un apocalipsis.
________: ¡Señora, me salvó! Pensé que estaba completamente perdida —dije, casi riendo de nervios.
Señora:¿Qué pasa, niña?
________: Es que... no sé inglés ni coreano. Pensé que me iba a perder apenas pisara el aeropuerto.
La señora rió con dulzura.
Señora: ¿Solo por eso? No te preocupes, hijita.
________: Tuve que usar mi celular y el traductor para poder llegar hasta aquí. Literal... todo lo que hice fue con Google Translate —dije, con una mezcla de orgullo y vergüenza.
Señora: Jajaja... ¿Y tus padres?
________: Están en Perú.
Ella abrió los ojos, sorprendida.
Señora: ¡Pero si eres una niña!
________: Tengo 16 años... terminé el colegio ayer —le confesé.
Señora: ¿Viniste para entrar a la universidad?
________: No... Mi papá ya me pagó los estudios en una escuela de aquí. No recuerdo el nombre...
Señora: Asu... no te preocupes. Yo seré como tu mamá aquí. A mí me puedes contar lo que sea, ¿ya?
________: ¡¿De verdad?! ¡Gracias! ¡Muchas gracias, señora! —le dije, sintiéndome más segura que nunca.
Le pedí su número y me lo dio sin dudar.
Señora: Cualquier cosa me llamas, ¿ya?
________: Está bien. Ahorita voy a salir un rato... quiero conocer un poco el lugar.
Señora: Aya~ —respondió, sonriendo mientras me veía marcharme.
Tomé mi guitarra, mi cuadernito de música y salí.
Las calles eran super tranquilas, con un aire fresco. Las casas, los árboles, las tiendas pequeñas... todo parecía salido de un dorama. Me senté en una banca frente a una cafetería, saqué mi guitarra, y sin pensarlo mucho, empecé a tocar una de mis canciones favoritas: "We Don't Talk Anymore".
Mi voz flotaba en el aire. Algunas personas pasaban y me miraban con curiosidad, y yo simplemente sonreía.
Me gusta cantar. Me gusta bailar.
Pero sobre todo... amo tocar la guitarra.
Es como mi mejor amiga.
Cuando terminé de tocar, me fui a caminar un poco más. Entré a una tiendita que parecía vender de todo: snacks, álbumes, pósters, cuadernos...
Y entonces lo vi.
Ahí estaba.
En una pared grande y brillante: un póster de SEVENTEEN.
Y justo en el centro... él.
Woozi.
________: ¡Ahhh! —exclamé en voz baja, apretando mi cuaderno contra el pecho—. ¡Dios...!
Mi corazón dio un brinco. Me acordé de repente de algo:
________: ¿Y si toco cerca de su compañía? ¿Cómo se llamaba...? ¡Ah! ¡Pledis Entertainment! —susurré para mí.
Sonreí sola, como una tonta enamorada.
________: Sí... eso es lo que voy a hacer. Pero no ahorita. Primero, tengo que prepararme para la escuela. Empiezo mañana...
Volví a casa con una sensación extraña. Era nostalgia y emoción al mismo tiempo. Pero lo mejor de todo... es que ya sabía el camino de vuelta.
*en casa*
Señora: Niña, ¿quieres comer algo? —preguntó la señora con una sonrisa amable desde la cocina.
________: Sí... pero ya no me diga "niña". Llámeme ________—dudé un segundo, tragando saliva
Señora: ¿Por qué? ¿Cómo quieres que te llame? —preguntó con curiosidad, secándose las manos en su delantal.
________: (Sonriendo)— Mamá.
La palabra salió suave, pero con fuerza. Como si siempre hubiera estado guardada en mi garganta esperando el momento de liberarse.
Señora: ¿Me dijiste mamá...? —sus ojos se humedecieron y su voz tembló—. Me siento muy feliz.
________: Sí. De ahora en adelante, le voy a decir mamá —repetí, esta vez con más seguridad.
Mamá (coreana): Gracias... Ohhh, ¡mira qué hora es! Tenemos que terminar de comer —dijo con una risita, disimulando su emoción.
________: ¡Sí! —dije yo, sonriendo aún más grande. Estábamos comiendo, y todo estaba delicioso. No, de verdad... estaba demasiado rico.
La miré con picardía.
________: ¿Mamá, hacemos un concurso? A ver quién termina más rápido.
Mamá (coreana): ¡Está bien! ¡Listo! —aceptó con una risa divertida.
________:¡Yaaaa! —grité, y comencé a comer más rápido que nunca. Estaba por la delantera, me comí la última carne, tomé el jugo y... —¡Ya, stop!
Mamá (coreana): ¡Ashhh! Solo por poco... Bueno, ya hay que limpiar esto.
________: Mamá —dije mientras lavábamos los platos—, para la ducha... ¿cómo se usa el agua caliente y el agua fría?
Mamá (coreana): Eso te enseño, ven —me llevó al baño—. Mira, el que tiene la marquita roja es el agua caliente, y este celeste es el agua fría. También puedes usar este tanque, pero lo mejor es que uses la combinación en la ducha.
________: ¡Ah, ya! Gracias, mamá.
Mamá (coreana):Y tus cosas, ¿cuándo las vas a arreglar? —preguntó mientras salíamos del baño.
________:No te preocupes, yo misma lo voy a hacer.
Mamá (coreana): Entonces ya me voy. Chau, ______.
________: Chau, mamá. Buenas noches.
Cerré la puerta y me fui directo a mi cuarto. Era pequeño... pero acogedor. Y cuando cerré la puerta, lo vi.
Ahí, perfectamente colgado, estaba mi uniforme.
"Creo que mi papá estaba preparado", pensé.
Abrí los cajones: montones de medias negras.
Miré debajo de la cama: una caja.
¿Zapatos de colegio?
Todo estaba planeado. Incluso mi buzo, mis zapatillas...
En el escritorio ya estaban los libros del nuevo colegio.
Me senté en la cama, un poco abrumada.
Mañana... mañana ni sé cómo presentarme.
Solo agarraría mi celular y usaría el traductor...
Mañana... ¿qué me va a pasar en ese colegio?
Ojalá haya alguien que hable español. Alguien como la señora que ahora es mi mamá...
Ojalá haya alguien igualita.
Y cerré los ojos, abrazando esa pequeña esperanza.
