Introducción
Though I Am an Inept Villainess: Tale of the Butterfly-Rat Body Swap in the Maiden Court
(Aunque soy una villana inepta: El relato del intercambio de cuerpos entre la mariposa y la rata en la corte de las doncellas)
Autor: Satsuki Nakamura, Kana Yuki
Género: Romance, Fantasía, Comedia, Shoujo.
Fuente: Light Novel.
Origen: Japón.
Estado: En emisión.
Volumen: 1 Sinopsis:
La “Corte de los Polluelos” del Reino de Ei, donde cinco clanes presentan a sus doncellas como consortes imperiales, es el escenario de una competencia feroz: solo una será coronada emperatriz. Justo cuando la frágil y hermosa “mariposa de la corte”, Kou Reirin, parece estar a punto de casarse con el príncipe heredero, ¡la envidiosa “rata de la corte”, Shu Keigetsu, le roba su cuerpo!
Reirin despierta en las mazmorras como la conspiradora y la situación parece nefasta... ¿o tal vez no? ¡Ahora que tiene un cuerpo nuevo y robusto, ni siquiera la inminente amenaza de ejecución podrá detenerla!
Aunque la ambientación es la China imperial, el autor escribe para un público japonés. En Japón, los nombres chinos se escriben con Kanji, pero se leen con la pronunciación japonesa (Onyomi). Dado que esta es una disposición del autor y que este no busca realismo histórico, se mantendrá la lectura japonesa para los nombres de los personajes.
Símbolos utilizados
A continuación los símbolos utilizados en esta traducción. El guion (----) se utiliza para los diálogos de la FMC.
El guion (—) se utilizan para los diálogos de cualquier otro personaje. La letra cursiva se utiliza para los pensamientos de la FMC.
Las comillas (′ ’) se utilizan para los pensamientos de cualquier personaje, excepto la FMC.
El texto subrayado se utiliza para cartas, mensajes de texto, etc.
Estos signos (><) se utilizan para títulos de libros, revistas, folletos, etc. Este signo (~) se utiliza para indicar bostezos o coqueteo según aplique.
Créditos:
Rawhunter: JULB Traducción: Nero Corrección: Nero
Página Web Telegram Facebook
Índice
Though I Am an Inept Villainess: Tale of the Butterfly-Rat Body Swap in the Maiden Court 2
