Capítulo 1: Humo y Espejo
Nota del autor¡Bienvenidos de nuevo al mundo de Max y Taylor!Antes de que se sumerjan en la historia, quería compartir una nota rápida sobre qué esperar de Under His Roof: Love & War (Bajo su mismo techo: Amor y guerra).Esta es una entrega más corta y de alta intensidad diseñada específicamente para darle un cierre completo y satisfactorio a la historia de Max y Taylor. Intencionalmente me alejé de los tropos obvios y esperados para esta secuela porque quería retarme a mí mismo como escritor para construir algo un poco diferente, más afilado y más inesperado. Si los juegos mentales, el engaño de alto riesgo y los giros argumentales inesperados no son lo tuyo, ¡este libro tal vez no sea para ti!Para todos los que estén listos para ver cómo termina realmente el juego, abróchense el cinturón y disfruten del viaje.Feliz lectura,Ms. LinaPunto de vista de Max«¡Taylor!»El rugido salió de mi garganta, desgarrador y desquiciado, mientras golpeaba con el puño las tejas del tejado manchadas de sangre. El humo de la granada aturdidora giraba perezosamente en el aire frío de la noche, atrapando el destello rojo de las luces de emergencia.Cuatro de los guardias de mi padre yacían muertos cerca de la escalera. La sangre brotaba de un corte reciente sobre mi ojo, caliente y cegadora, pero me arrastré hacia adelante sobre mis manos y rodillas, arañando frenéticamente el espacio vacío donde Taylor había estado parada apenas unos minutos antes.Su caja de terciopelo yacía rota cerca de una vela volcada. El brazalete de diamantes que le había regalado brillaba burlonamente bajo la luna.«¡Maxwell!». Unas pesadas botas tácticas tronaron en las escaleras de acceso.Mi padre irrumpió en la azotea con doce agentes fuertemente armados de los Viper. Observó el vidrio roto, los cuerpos y la mirada desquiciada y salvaje en mis ojos antes de pasar por encima de un tirador caído.—Papá —dije con la voz entrecortada, agarrando su chaleco táctico con manos temblorosas, con los nudillos blancos—. Se la llevaron. Una granada aturdidora... un escuadrón fuertemente armado... ¡se llevaron a mi chica!El rostro de Alex se volvió de piedra. Puso una mano pesada en mi hombro, mirando a los atacantes muertos que yacían junto a la puerta. Se agachó y dio vuelta a uno para revelar un parche de plata personalizado en su equipo táctico: un halcón plateado que aferraba una corona rota.La respiración de Alex se detuvo de golpe.—¿Quiénes son? —exigí, con la voz quebrada por una desesperación frenética y visceral mientras las lágrimas se mezclaban con la sangre en mi rostro—. ¡Dime quién se la llevó!—El Sindicato Vance —dijo Alex, con la voz cargada de un odio antiguo y enterrado—. La familia distanciada de su madre en Francia. Han venido a terminar una guerra que creí que había terminado hace veinte años.Me levanté, temblando violentamente, con las manos aferradas a la empuñadura de mi arma secundaria con tanta fuerza que me dolían los huesos.—Dame a los hombres, papá. Dame toda la flota. ¡Haré lo que maldito sea que quieras! ¡Solo déjame hacer pedazos a Francia hasta que la recupere!Alex miró mi expresión destrozada, viendo a un hombre roto impulsado por el amor. Un asentimiento oscuro y orgulloso cruzó su mentón.—Reúne a los capitanes, Maxwell. El imperio es tuyo. Vamos a la guerra.Punto de vista de Taylor«Por fin te he encontrado, mi niña preciosa».La voz era profunda, culta y pesada con años de emoción. La capucha asfixiante fue arrancada de mi cabeza, y la brillante luz de una lámpara de araña inundó mi visión.Un hombre mayor con un traje impecablemente hecho a medida dio un paso hacia mí, con los brazos bien abiertos y una expresión triste y desesperada esculpida en sus rasgos. Un anillo de halcón plateado brillaba en su mano mientras se acercaba para envolverme en un fuerte abrazo.Puse los ojos en blanco, soltando un suspiro agudo e impaciente contra su hombro.—Vamos, no seas dramático, tío Julián —murmuré, con la voz desprovista de cualquier dulzura o miedo—. No estuve fuera por tanto tiempo.Julián se apartó, con una risa sorprendida brotando de su pecho al notar mi expresión fría y serena. La frágil e inocente chica que había interpretado a la civil indefensa había vuelto a la mansión.—Te has vuelto astuta, Taylor —rió Julián entre dientes, retrocediendo para servir dos vasos de whisky de un decantador de cristal—. Exactamente como tu madre.—Vivir bajo el techo de Alex te obliga a adaptarte —dije con sequedad, alisándome el vestido mientras me levantaba de la silla de madera, completamente immutable ante los hombres armados que bordeaban las paredes del estudio—. ¿Tus hombres realmente tenían que hacer semejante desastre en la azotea? Max casi le vuela la cabeza a dos de tus guardias antes de que estallara la granada.—Tenía que parecer real —dijo Julián, con los ojos brillando con un triunfo oscuro mientras me entregaba un vaso—. Alex y su muchacho necesitaban creer que te habían robado de sus narices. Así que... dime. ¿Fue un éxito la operación?Una sonrisa lenta y helada rozó mis labios, una mirada que le habría destrozado el corazón a Max en mil pedazos si hubiera estado allí para verla.—Max se tragó cada palabra —murmuré, agitando el líquido ámbar en mi vaso—. Estaba tan desesperado por la redención que cayó directo en mis manos. Aceptó el anillo de sello de los Viper tal como lo planeamos. Ahora Alex le entregará el control total de sus unidades militares.Julián soltó una risa estruendosa y victoriosa, chocando su vaso contra el mío.—¡Brillante! El hijo pródigo toma el trono, completamente inconsciente de que su amada chica nos ha estado alimentando sus códigos de perímetro y rutas de envío durante seis meses. ¡Con Maxwell liderando sus fuerzas a ciegas hacia nuestra trampa, exterminaremos el imperio de Alex de una vez por todas!—Por la caída de los Viper —susurré, levantando mi copa y tomando un sorbo suave, con mis ojos oscuros ardiendo con una frialdad absoluta y calculadora.¿Hay algún otro capítulo o sección que te gustaría que traduzcamos a continuación?










