Capítulo 1: El peso de despertar
📖
Lo primero que percibió fue el olor.
No era el hedor agudo y metálico de su propia sangre acumulándose sobre la madera fría, ni tampoco el perfume caro que solía anunciar su agonía. Era un olor antiséptico. El aroma penetrante de lejía sintética y un trasfondo de limpiador de lavanda.
Los párpados de Anna se sentían como si estuvieran cosidos con hilo de plomo. Cada pequeño movimiento de su rostro enviaba una descarga eléctrica de dolor por sus pómulos hasta llegar a su mandíbula.
No te muevas, le susurró su mente, un reflejo de supervivencia instintivo forjado tras meses de vivir con miedo. Si te mueves, él te escuchará. Si haces ruido, volverá.
Un ritmo lento y constante sonaba cerca de su oído. Bip. Bip. Bip.
Tomó aire con dificultad, pero su pecho se contrajo de inmediato. Un fuego agudo y punzante se encendió en sus costillas izquierdas, cortándole la respiración en un gemido húmedo y entrecortado.
—Tranquila... shh, tranquila, cielo. No intentes respirar profundo todavía.
La voz no era la de Steven. Era suave, madura, cargada de una fatiga amable.
Anna forzó la apertura de sus ojos ante la cegadora y estéril luz fluorescente del techo. Su visión era una acuarela borrosa de cortinas de hospital, un soporte de suero de acero inoxidable y la figura con uniforme azul descolorido que estaba junto a su cama.
—¿Dónde...? —intentó decir Anna, pero su garganta se sentía como papel de lija. Su lengua estaba pesada y pastosa en la boca—. ¿Dónde...?
—Estás a salvo. Estás en el St. Jude’s Memorial —dijo la enfermera con delicadeza, ajustando el tubo de plástico transparente que goteaba líquido en el dorso de la mano izquierda morada de Anna—. Me llamo Clara. Estás en la unidad de recuperación de traumatismos.
Traumatismo.
La palabra abrió la bóveda de su memoria y los recuerdos la golpearon con una fuerza violenta y asfixiante.
La mesa de comedor de caoba.
Se le había olvidado limpiar las patas después de encerar el suelo. Steven había llegado temprano del banco: la corbata floja, su chaqueta cara tirada sobre el respaldo de un sofá de cuero. Había encontrado una mota de polvo.
«¿Es esto lo que haces todo el día, Anna?», su voz había sonado engañosamente calmada, casi decepcionada. «Trabajo sesenta horas a la semana para darte esta vida, ¿y ni siquiera puedes mantener la casa limpia?»
«Steven, lo siento, se me pasó... Lo limpiaré ahora mismo...»
Ella había estirado la mano para buscar el trapo, pero él ya se había abalanzado, agarrándola por su grueso cabello rojo y tirando con fuerza hasta desgarrar su cuero cabelludo. La arrastró hasta que quedó de rodillas. El primer golpe le dio de lleno en el ojo, haciendo que su cabeza chocara violentamente contra la pesada pata de roble de la mesa.
Luego vinieron las botas. Los golpes sordos y pesados contra sus costillas mientras ella se acurrucaba en posición fetal sobre la alfombra, rezando para que su pecho no cediera, suplicando hasta que su voz se rompió en sollozos silenciosos y aterrorizados.
«¡Mírame!», había rugido él, agarrándola por el cuello y levantando su pequeño cuerpo del suelo hasta que sus pies quedaron colgando. «¡No eres nada sin mí, Anna! ¡Nada!»
Anna se sacudió en la cama del hospital y un grito ahogado escapó de su garganta mientras el monitor cardíaco se disparaba. ¡Bip-bip-bip-bip!
—Eh, eh... mírame, Anna. Mírame —las manos de Clara estaban sobre sus hombros, firmes para anclarla, pero lo suficientemente delicadas para no lastimar su cuerpo roto—. Él no está aquí. Estás en un hospital. Lo lograste.
Los ojos verdes de Anna, inyectados en sangre y rodeados de hematomas amarillentos, se fijaron frenéticamente en el rostro de la enfermera. Clara parecía tener casi sesenta años; tenía el cabello castaño con canas recogido en un moño sencillo y líneas alrededor de los ojos que hablaban de una tristeza profunda y silenciosa.
—¿Cuánto...? ¿Cuánto tiempo? —graznó Anna, con los ojos moviéndose hacia la ventana.
—Has estado inconsciente durante dos semanas, cielo —dijo Clara con suavidad, acercando un taburete con ruedas a la cama y sentándose—. Estuviste en coma inducido los primeros diez días para dejar que la inflamación de tu cerebro bajara. Tienes una conmoción cerebral grave, tres costillas rotas, el pómulo fracturado, una laceración en el hígado y hemorragia interna. Tuvieron que operarte.
Dos semanas.
Anna bajó la vista hacia su regazo cubierto por la manta. Dos semanas de silencio. Dos semanas de paz que no había conocido en tres años. Pero con el alivio llegó una oleada de terror paralizante.
—Steven... —logró decir con dificultad, con las manos temblando violentamente sobre las delgadas sábanas—. ¿Él...? ¿Él lo sabe?
La expresión de Clara se endureció ligeramente; un destello de acero cruzó sus facciones cálidas antes de suavizarse de nuevo en un gesto de lástima.
—Él lo sabe —dijo Clara en voz baja—. Él mismo te trajo a la entrada de urgencias hace catorce días. Dijo que te habías caído por una escalera de madera mientras limpiabas.
Una risa amarga e histérica intentó subir por el pecho de Anna, pero sus costillas rotas la aplastaron al instante. Se cayó por las escaleras. Siempre eran las escaleras, o una baldosa mojada del baño, o un mareo.
—Los médicos no le creyeron —continuó Clara, acercándose un poco más y bajando la voz hasta convertirla en un susurro—. Tus heridas no cuadraban con una caída. Llamaron a la policía de inmediato.
—¿La policía? —Anna contuvo el aliento—. No... no, Steven conoce a gente importante. Él maneja las finanzas de la mitad de los funcionarios de la ciudad y de los oficiales de alto rango...
—Lo sé —la interrumpió Clara con delicadeza—. Dos detectives vinieron hace tres días cuando recuperaste un poco la conciencia, y otro par estuvo aquí ayer preguntando si ya estabas en condiciones de dar una declaración oficial.
Anna apretó los párpados; las lágrimas se escaparon de las esquinas de sus ojos y empaparon la funda de algodón rugoso de la almohada. —Él me matará si hablo con ellos. No lo entiendes, Clara, no solo me golpeará... me matará. Me dijo que, si alguna vez intentaba irme, me encontraría y terminaría el trabajo.
—Ha estado aquí todos los días, Anna —dijo Clara suavemente.
Anna se puso completamente rígida. —¿Qué?
—Todas las tardes. Viene con un traje a medida y ramos caros de lirios blancos —el labio de Clara se curvó con disgusto—. Se sienta en la sala de espera al final del pasillo durante horas. Les dice al personal de noche que es un prometido desesperado y afligido que solo quiere tomar la mano de su futura esposa. Ha intentado entrar en esta habitación cuatro veces. Personalmente lo he echado en cada turno.
Anna comenzó a hiperventilar, su pequeño cuerpo temblando bajo la manta. La habitación parecía cerrarse; las paredes blancas se transformaban en la jaula asfixiante de la casa de tres pisos de Steven. Él estaba afuera. Justo al final del pasillo. Esperando a que ella despertara para recuperar el control.
—Escúchame, Anna —dijo Clara, extendiendo la mano y tomando con suavidad la mano pálida y temblorosa de Anna entre las suyas—. Mírame.
Anna giró su rostro bañado en lágrimas hacia la mujer mayor.
—Él cree que eres de su propiedad —murmuró Clara, con voz firme, fría y cargada de un peso oscuro y extraño—. Cree que, porque tiene dinero y un traje elegante, puede romperte en dos y esconderlo bajo la alfombra. Pero estás viva. Has sobrevivido a lo que te hizo.
—No puedo volver —susurró Anna, con un sollozo desgarrándole la garganta—. No puedo.
—No vas a volver —dijo Clara con firmeza. Apretó los dedos de Anna con los ojos brillantes de una determinación feroz e inquebrantable—. Cuando la policía regrese mañana para tu declaración, les vas a contar cada detalle. Y entonces... te vamos a sacar de aquí.










