L'entretien
Je vérifie ma montre, qui est serrée contre mon poignet, alors que je suis assise sur cette chaise inconfortable.
J'avais un entretien à 8h00. Il est actuellement 9h20. Le patron, paraît-il, est en retard.
J'ai vraiment besoin de ce travail. Ça ne fait aucun doute. Mon père a été très gentil avec moi quand je cumulais deux emplois. Je sais que si je travaillais ici, je n'aurais plus besoin d'avoir deux boulots. J'aurais de l'argent en plus pour l'aider à payer le train de vie luxueux qu'il insiste à mener. Un train de vie financé uniquement par mon argent. Il ne travaille pas et n'a pas travaillé depuis des années, depuis la mort de ma mère ; il est devenu accro à la drogue.
Je suis perdue dans mes pensées, quand mon nom est appelé.
« Meredith ! » Je chasse mes pensées et je me dirige rapidement vers elle.
« Greyson est prêt à te recevoir. Prends l'ascenseur et monte au dernier étage », dit-elle en tapant sur son ordinateur.
Je marche jusqu'à l'ascenseur et j'appuie sur le bouton. Les néons agressifs de l'ascenseur n'aident pas à calmer ma migraine, et je me suis rendue nerveuse toute seule. J'appuie sur le bouton du dernier étage et je ferme les yeux en m'agrippant fermement à la paroi.
J'ai toujours détesté les ascenseurs, même quand j'étais petite. La sonnerie m'a signalé que les portes s'ouvraient.
Je me dirige vers le bureau d'un homme imposant portant des lunettes noires, en train de taper sur son ordinateur.
« Tu dois être Meredith. Frappe à la porte tout au bout, sur ta droite, et attends qu'il t'appelle. » Il ne me regarde même pas, ce dont je suis plutôt reconnaissante.
Je me dirige vers la porte, mes talons claquant légèrement sur le sol. Je frappe doucement.
« Un instant », dit une voix étouffée.
Puis j'entends la voix baisser d'un ton et dire : « Farlo parlare. Inizia tagliandogli le dita. Diventa creativo. Una volta ottenute le informazioni sulle armi rubate e sulla droga, uccidilo. »
{Fais-le parler. Commence par lui couper les doigts. Sois créatif. Une fois que tu auras les informations sur les armes volées et la drogue, tue-le.}
Euh, quelle est cette langue ? je me demande.
Espagnol ? Italien ? J'essaie de ne pas écouter.
« Entrez », dit-il d'une voix un peu plus forte.
Je tourne la poignée et referme doucement la porte derrière moi. Sans quitter le sol du regard.
« Écoutez, je suis un homme très occupé. J'ai examiné vos qualifications et, jusqu'à présent, vous êtes la meilleure candidate. Je suis prêt à vous proposer une période d'essai de deux jours, et si tout se passe bien, je vous embaucherai. Dans tous les cas, vous serez payée pendant la période d'essai. Ça vous va ? » Il me dit cela en me fixant intensément.
Ses yeux froids et glacés me scrutent. Une petite cicatrice sur le front et des bras couverts d'art, qui remontent même jusqu'à une partie de son cou.
J'hoche la tête en guise de réponse, en pensant aux deux jours d'essai et au fait que je serai payée quoi qu'il arrive. Je suis partante. Je serai la meilleure assistante qui soit ! je me dis en me motivant. Mais je suis interrompue grossièrement.
« Utilisez vos mots. Je n'ai pas besoin d'une muette. » Il a l'air agacé.
« Euh, oui. Merci de me donner ma chance », dis-je en lui tendant la main.
Il baisse les yeux sur ma main et recule. Il tourne son regard vers son ordinateur, puis revient vers moi, et me serre rapidement la main.
« Pour une fille, vous avez une poignée de main ferme », dit-il en retirant sa main et en recommençant à taper sur son ordinateur.
« Oh, je suis désolée. Je vous ai fait mal ? » dis-je en tendant la main vers la sienne.
« Non, ça va », dit-il en me faisant signe de m'éloigner.
« Oh, pardon. J'ai cru que c'était le cas quand vous avez dit que j'avais une poignée de main ferme. » Je dis cela en regardant le sol, mal à l'aise de rester là sans autres instructions.
« Je constatais un fait, c'était un compliment. Ne réfléchissez pas trop. Apportez-moi un café, noir », dit-il en fixant toujours son écran.
Je me souviens être passée devant la salle de pause. J'y entre et je sers une tasse de café. J'attrape quelques petits scones et le journal sur le comptoir, au cas où il le voudrait.
Peut-être que je ne devrais pas. Il n'a demandé que du café. Autant le faire quand même, je me dis.
Je frappe à nouveau. « Entrez », dit-il, encore au téléphone.
« Merda, è stato veloce. Uccidilo. Sai cosa fare con il corpo. pulire dopo »
{Merde, ça a été rapide. Tue-le. Tu sais quoi faire du corps. Nettoie après.}
« Entrez. » Je pose le café, puis les scones dans la serviette. Je dépose le journal à côté du café.
« Je n'ai pas demandé tout ça, Meredith », dit-il en levant les yeux de son écran.
« Je sais, je suis désolée. J'ai juste pensé que vous voudriez quelque chose à manger avec votre café. J'ai pensé que le journal vous plairait. La prochaine fois, je n'apporterai que ce que vous demandez. »
« Ça va. J'apprécie l'intention », dit-il en jetant le journal à la poubelle.
J'imagine mon avenir être jeté à la poubelle en quelques secondes.
Il me tend un dossier de documents avec un mot rapide. « Faites des copies. Le nombre d'exemplaires à imprimer est indiqué sur les post-its collés sur chaque document ; le photocopieur est au troisième étage. »
Je souris légèrement avant de sortir, en refermant doucement la porte. Puis je me dirige vers le redoutable ascenseur.
J'appuie sur le bouton. Bip, les portes s'ouvrent, et je suis à nouveau accueillie dans mon enfer personnel. L'éclairage illumine cet espace réduit de manière exagérée.
J'appuie sur le bouton du troisième étage, serrant les poignées de l'ascenseur pour me rassurer, mes articulations deviennent blanches. Je bloque ma respiration et j'écoute le léger bourdonnement constant.
Les portes s'ouvrent à nouveau ; je tiens le dossier et j'entre dans la grande pièce remplie d'imprimantes, d'encre et de papier sur les murs.
Je marche jusqu'à une imprimante et commence à travailler. J'écoute les quelques personnes qui vont et viennent.
« Salut, je suis Carter ! Je crois ne jamais t'avoir vue avant. Tu es nouvelle ? » Il m'a demandé en me regardant travailler.
« Je suis nouvelle. Même si je ne travaille pas encore ici », dis-je en surveillant attentivement le papier, pour m'assurer que tout se passe correctement.
« Ahh, tu dois essayer de bosser pour M. Greyson. Eh bien, si tu veux déjeuner avec mon petit ami et moi aujourd'hui, fais-moi signe. Tu as l'air intéressante. Voici mon numéro », et il me tend une carte de visite. Je la glisse dans ma poche. En récupérant les feuilles encore chaudes, je retourne à l'ascenseur. J'appuie à nouveau sur le bouton. J'espère que ça deviendra plus facile. Je suis entrée, j'ai appuyé sur le bouton du dernier étage. Mon corps a eu un sursaut vers le haut au démarrage de l'ascenseur.
Je suis retournée devant la porte et j'ai frappé à nouveau.
« Une minute. »
« Hai trovato il topo? legatelo e imbavagliatelo, ma lasciatelo a me. »
{Tu as trouvé la taupe ? Attache-le et bâillonne-le, mais laisse-le moi.}
« Entrez »
Je lui tends toutes les copies toutes chaudes.
« Merci. Au bout du couloir, nous avons une réunion. Répartissez ces documents équitablement entre chaque chaise. Agrafez-les ensemble dans cet ordre. » Il me tend un paquet et une agrafeuse, déclare-t-il avant de reporter son attention sur son ordinateur.
