The interview
Je vérifiais ma montre, serrée autour de mon poignet, tout en étant assise sur cette chaise inconfortable.
J’avais un entretien à 8h00. Il était maintenant 9h20. On m’avait dit que le patron était en retard.
J’avais vraiment besoin de ce boulot. Ça ne faisait aucun doute. Mon père avait été correct avec moi pendant que je cumulais deux emplois. Je savais que si j’obtenais ce poste, je n’aurais plus besoin de travailler autant. J’aurais enfin un peu d’argent de côté pour l’aider à financer le train de vie luxueux qu’il exigeait, et qu’il entretenait uniquement grâce à mon salaire. Il n’avait pas travaillé depuis des années, pas depuis la mort de ma mère. Il était devenu accro à la drogue à la place.
J'étais perdue dans mes pensées quand on a appelé mon nom.
« Meredith ! »
J’ai chassé mes pensées et je me suis dirigée vers l’accueil rapidement.
« M. Greyson est prêt à vous recevoir. Prenez l’ascenseur pour monter au dernier étage », m’a dit la réceptionniste en tapant sur son ordinateur.
Je me suis dirigée vers l’ascenseur et j’ai appuyé sur le bouton. La lumière crue des néons à l’intérieur ne faisait qu’empirer mon mal de crâne, et mon stress commençait à prendre le dessus. J’ai appuyé sur le bouton du dernier étage, j’ai fermé les yeux et je me suis agrippée au mur.
Je détestais les ascenseurs depuis que j’étais gamine. Le signal sonore a indiqué que les portes s'ouvraient.
Je suis sortie et je me suis approchée d’un homme grand et musclé portant des lunettes noires, qui tapait sur son clavier.
« Vous devez être Meredith. Frappez à la première porte sur votre droite et attendez qu’il vous appelle », a-t-il dit sans même lever les yeux. Étrangement, j’en étais soulagée.
Je me suis dirigée vers la porte, mes talons claquant doucement sur le sol, et j’ai frappé délicatement.
« Un instant », a répondu une voix étouffée.
Puis la voix est devenue plus grave et a ajouté : « Farlo parlare. Inizia tagliandogli le dita. Diventa creativo. Una volta ottenute le informazioni sulle armi rubate e sulla droga, uccidilo. »
{Fais-le parler. Commence par lui couper les doigts. Sois créatif. Une fois que tu auras les infos sur les armes volées et la drogue, tue-le.}
Hmm, quelle est cette langue ? ai-je pensé. De l’espagnol ? De l’italien ? J’ai essayé de ne pas écouter.
« Entrez », a-t-il lancé, plus fort cette fois.
J’ai tourné la poignée, je suis entrée et j’ai refermé la porte doucement derrière moi, les yeux fixés sur le sol.
« Écoutez, je suis un homme très occupé », a-t-il dit en me fixant intensément. « J’ai étudié vos qualifications, et jusqu’ici, vous êtes la meilleure candidate. Je suis prêt à vous proposer une période d’essai de deux jours. Si tout se passe bien, je vous embaucherai. Quoi qu’il arrive, vous serez payée pour cet essai. Ça vous va ? »
Ses yeux bleu glacier étaient rivés sur les miens. Une petite cicatrice marquait son front, et des tatouages recouvraient ses bras, ainsi qu’une partie de son cou.
J’ai hoché la tête, en pensant à ces deux jours d’essai et à la paye garantie. C’est bon. Je vais être la meilleure assistante qui soit, me suis-je dit, en me motivant intérieurement jusqu’à ce qu’il m’interrompe brutalement.
« Utilisez la parole. Je n’ai pas besoin d’une muette », a-t-il dit, l’air agacé.
« Euh, oui. Merci de me donner ma chance », ai-je répondu en tendant la main.
Il a jeté un coup d’œil à ma main, puis à mon visage, avant de la serrer rapidement.
« Pour une femme, vous avez une poignée de main ferme », a-t-il dit en lâchant ma main pour retourner à son ordinateur.
« Oh, je suis désolée. Je vous ai fait mal ? » ai-je demandé, en tendant instinctivement la main vers la sienne.
« Non, pas du tout », a-t-il dit en me faisant signe d’arrêter.
« Oh, pardon. J’ai cru que c’était le cas puisque vous avez parlé de ma poignée de main », ai-je dit, en regardant le sol et en me sentant mal à l’aise, sans autre instruction.
« J’énonçais un fait et je vous faisais un compliment. Ne cherchez pas midi à quatorze heures. Apportez-moi un café. Noir », a-t-il ordonné, toujours concentré sur son écran.
Je me suis souvenue être passée devant une salle de pause en arrivant. Je m’y suis rendue, j’ai servi une tasse de café noir et, après une hésitation, j’ai pris quelques scones et le journal sur le comptoir, au cas où.
Peut-être que je ne devrais pas… Il n’avait demandé que du café. J’ai quand même décidé de les prendre.
J’ai frappé à nouveau.
« Entrez », a-t-il dit, déjà au téléphone.
« Merda, è stato veloce. Uccidilo. Sai cosa fare con il corpo. Pulire dopo. »
{Merde, c’était rapide. Tue-le. Tu sais quoi faire du corps. Nettoie tout après.}
Je suis entrée et j’ai posé le café, suivi des scones sur une serviette et du journal à côté.
« Je n’ai pas demandé tout ça, Meredith », a-t-il dit en levant les yeux de son écran.
« Je sais, je suis désolée. J’ai juste pensé que vous aimeriez accompagner votre café avec quelque chose... et peut-être lire le journal. La prochaine fois, je n’apporterai que ce que vous demandez. »
« C’est bon. J’apprécie l’attention », a-t-il répondu, avant d’ajouter : « Jetez le journal à la poubelle. »
J’ai eu l’impression que mon avenir finissait à la poubelle en même temps que ce journal.
Il m’a tendu une pochette remplie de documents avec des post-it dessus. « Faites-en des copies. Le nombre de copies nécessaires pour chaque document est écrit sur les post-it. La photocopieuse se trouve au troisième étage. »
J’ai esquissé un sourire poli, j’ai pris la pochette et je suis sortie en refermant doucement la porte. Je suis retournée vers ce redoutable ascenseur.
Les portes se sont ouvertes avec un ding, et je suis entrée une fois de plus, ma peur irrationnelle remontant sous la lumière trop vive. J’ai appuyé sur le bouton du troisième étage en serrant la rampe si fort que mes articulations en sont devenues blanches. J’ai retenu mon souffle en écoutant le bourdonnement sourd et constant.
Quand les portes se sont ouvertes, je suis entrée dans la grande salle de reprographie remplie d’imprimantes, de papier et d’encre. J’ai trouvé une machine et je m’y suis mise, vaguement consciente du va-et-vient de quelques personnes.
« Salut, je suis Carter ! Je ne crois pas t’avoir déjà vue. Tu es nouvelle ? » a demandé une voix amicale.
« Je suis nouvelle… enfin, je ne travaille pas encore officiellement ici », ai-je répondu en surveillant attentivement le défilement des feuilles.
« Ah, tu dois passer un entretien avec M. Greyson. Si ça te dit de déjeuner avec mon copain et moi aujourd’hui, fais-moi signe. Tu as l’air intéressante. » Il m’a tendu une carte de visite. Je l’ai glissée dans ma poche, j’ai récupéré les copies encore chaudes et je suis retournée vers l’ascenseur.
Je suis remontée au dernier étage, j’ai frappé à la porte à nouveau et j’ai attendu.
« Une minute. »
« Hai trovato il topo? Legatelo e imbavagliatelo, ma lasciatelo a me. »
{Tu as trouvé la taupe ? Attache-le et bâillonne-le, mais laisse-le moi.}
« Entrez. »
Je lui ai tendu les copies fraîches et chaudes.
« Merci. Nous avons une réunion au bout du couloir. Répartissez ces documents sur chaque chaise et agrafez-les ensemble dans cet ordre. » Il m’a tendu un exemple et une agrafeuse, puis s’est retourné vers son ordinateur.
