L'Ours

Sicile

Italie

Ma main serrait le bois plus fort. Mes yeux parcouraient les oliveraies, perdus dans le ciel nocturne. Le bel océan, d'un bleu éclatant le jour, se trouvait au bas de la colline. Je m'en détournai pour faire face au balcon. 

« Répète ça », dis-je d'une voix rauque. Santo se tenait près de la porte de mon bureau, juste devant moi. Ses cheveux sombres étaient longs, son ventre rebondi. Il soupira en passant d'un pied sur l'autre.

« Ils ont essayé de détourner une cargaison de fusils à pompe qui allait vers Naples », expliqua-t-il pour la deuxième fois. Pour la deuxième fois, ma mâchoire se crispa. Je passai ma langue sur mes dents du haut.

« Ils ont échoué ? » demandai-je en haussant un sourcil. Santo hocha la tête, le visage sérieux. « Santo, dis-moi tout. » Je marquai une pause et le dépassai pour entrer dans mon bureau. La pièce était sombre, faite d'acajou à perte de vue. J'ouvris grand la porte ; le silence régnait dans la maison. « Enzo ! » hurlai-je, l'entendant aussitôt grimper les escaliers quatre à quatre.

« Dis-moi, parce que j'ai besoin de savoir ! Pour qui ces putains de Moretti se prennent-ils ? » criai-je. Je saisis un vase en or sur une étagère et le projetai contre le mur. Le fracas résonna dans la grande pièce.

« Orso », dit doucement Enzo. Je me retournai brusquement pour dévisager les deux hommes. La fureur coulait dans mes veines. Elle me faisait mal à la poitrine et rendait ma respiration lourde.

« Mon putain de bateau », grognai-je en marchant vers Enzo. Il posa sa main sur mon torse. Il était plus petit que moi, ses cheveux sombres coiffés sur le côté. Des tatouages dépassaient du col de son costume, tout comme les miens.

« Ils n'ont pas réussi. Ils n'ont rien eu du tout et... »

« Laisse tomber ! » Je levai les mains au ciel avant de me laisser tomber sur ma chaise de bureau. « Cette sale merde a cru un instant pouvoir prendre mes bateaux ? » criai-je en les pointant du doigt. « Toi, tu es mon underboss », dis-je à Santo qui se redressa. « Et toi, mon putain de caporegime », aboyai-je vers Enzo, qui n'était jamais aussi formel que Santo. « Alors on va y aller et on va tous les buter jusqu'au dernier, vous m'entendez ? » Je me levai. Ma colère ne retombait pas ; j'étais à deux doigts d'aller chercher ces cons pour les étriper.

« Les hommes qui ont tenté le coup sont déjà morts », grogna Santo. Ce n'était pas assez. Ce n'était vraiment pas assez. Il fallait avoir des couilles pour oser ça. Les Moretti, des parvenus pleins de fric, de la merde sous les chaussures de ma famille, avaient eu l'audace de s'attaquer à mes bateaux.

« Rappelle-moi le nom du connard qui dirige ce cirque ? » J'ouvris le tiroir de mon bureau pour y prendre une cigarette. Je l'allumai et la fumée m'envahit le visage.

« Davide... » commença Enzo.

« Puttana », crachai-je. Je tirai deux bouffées avant de tendre la cigarette à Enzo.

« Orso, ne te laisse pas emporter par la colère », dit Santo en tendant la main. Il avait raison, mais j'avais besoin de cinq putains de minutes pour péter un câble.

« Demande à tes gars de trouver les bateaux de Moretti. Je veux les horaires et les jours », ordonnai-je à Santo. Sa main serra mon épaule.

« Ce sera fait, patron », dit-il fermement avant de sortir. Je me rassis en regardant le plafond.

« Orso », soupira Enzo. Je ne le regardai pas, gardant la tête haute. « Les Alighieri sont des guerriers. Toi, tu es un putain d'ours », grogna-t-il en posant sa main sur mon bureau. Je baissai les yeux vers lui. « Les Moretti... » Il haussa les épaules avec un demi-rire. « Ils vendent des épées pour gagner leur vie, c'est quoi ce bordel ? » Enzo rigola franchement cette fois. Je craquai un peu et un petit rire m'échappa.

« Et pourtant, ils touchent à mes bateaux ? Des bateaux qu'ils savent m'appartenir, à moi et à la famille. Des bateaux pleins d'armes ! » m'emportai-je, la colère remontant en moi. « Je n'en reviens pas de leur audace. Ils se croient nos égaux ? » Je levai les mains et Enzo s'assit sur le coin du bureau, les mains dans les poches.

« On va régler ça, comme d'habitude », tenta-t-il de m'apaiser. Enzo était sans doute le seul à pouvoir le faire. Il n'était pas seulement mon caporegime, mon capitaine. C'était mon meilleur ami depuis que je savais marcher.

« Rentre chez toi », dis-je d'un geste de la main. Il se leva et boutonna sa veste.

« Tu veux la guerre ? » demanda-t-il, les sourcils levés.

« Toujours », grimaçai-je. Il fit un signe de la main en quittant le bureau. Il était tard, mais l'heure exacte m'importait peu. J'essayai de respirer profondément, les yeux fixés sur le portrait de mon père accroché en face. Enzo avait raison : les Alighieri étaient des guerriers. Mais nous étions aussi puissants, notre nom était connu dans toute l'Italie. Mes ancêtres venaient de Florence, c'étaient des artistes et des hommes immensément riches. Nous étions installés en Sicile, où nos liens avec les fascistes au pouvoir nous permettaient de contrôler une partie du pays. Mon arrière-grand-père tenait le régime dans la paume de sa main tout en finançant ceux qui voulaient le renverser. Cela nous a rendus puissants, respectés et encore plus riches. Nous étions la famille au sommet de la mafia sicilienne. D'autres familles passaient, et les Moretti ne feraient pas exception. Leur clan était dirigé par des serpents. Ils avaient commencé par vendre des épées, puis nous avaient trahis pour balancer des infos aux politiciens. Dans mon monde, rien n'est gratuit. Leur récompense fut la moitié des docks, mais apparemment ça ne leur suffisait pas. Ils avaient tenté de s'en prendre à mes bateaux, et sur mon propre quai privé en plus. À trente-deux ans, j'étais jeune, mais le meurtre de mon père m'avait propulsé au pouvoir. Cela ne me dérangeait pas. J'étais prêt bien avant sa mort. On m'avait nommé Orso pour une raison : l'ours.

Je grognai quand ma porte s'ouvrit. Elle entra lentement.

« Orso », dit doucement ma grand-mère, Vittoria. Je gardais le regard fixe, essayant sans succès de me détendre.

« Qu'est-ce qu'il y a ? » répliquai-je en la regardant enfin s'approcher du bureau. Ses yeux sombres étaient entourés de rides, ses cheveux gris tirés en une tresse.

« Il y a une vente aux enchères demain en ville », expliqua-t-elle. Je me penchai en avant, les mains sur le bureau. « Il y a une pièce, une montre, qui gagnerait à être entre nos mains », dit-elle d'un ton sec. Je la dévisageai, attendant la suite. « Elle appartient à l'origine aux Moretti », finit-elle. J'avais des problèmes bien plus graves avec ces cons qu'une simple montre.

« On s'en fout royalement », dis-je en haussant les épaules. Elle posa sa main sur mon poignet.

« Un héritage des Moretti entre les mains des Alighieri ? » Elle pencha la tête sur le côté. « Excuse-moi Orso, je pensais que tu voulais les faire chier. »

« Je veux les tuer », précisai-je. Nonna eut un petit rire.

« Réfléchis-y », dit-elle en sortant de la pièce. Je m'affalai dans mon fauteuil en agrippant les accoudoirs. Je suppose que ça fera l'affaire, pour l'instant.