CHAPITRE UN
Calvin
J'avais rêvé de ce jour, depuis combien de temps, je ne m'en souvenais même plus. Je devais avoir sept ans, je regardais les Yankees de New York jouer contre… qui déjà ? Impossible de m'en souvenir, mais je me rappelle encore de l'excitation qui avait envahi le salon de mon grand-père cet après-midi-là.
Mon père, mon grand-père et moi, nous étions tous à fond derrière eux. À voir la façon dont mon père hurlait devant la télé, on aurait cru qu'il était en plein milieu du match, espérant attirer leur attention alors qu'il leur criait de courir ! Quand ils ont gagné, il m'a attrapé par la taille et m'a soulevé haut dans les airs.
« Tu es un homme maintenant, mon grand ! » a-t-il crié, avant de me faire goûter à sa bière. C'était amer et ça m'a presque donné envie de vomir, mais je l'ai fait, parce que j'étais un homme. Après ce jour-là, j'ai su que je serais un jour un homme comme ceux qui portaient ces uniformes rayés de bleu. J'allais devenir joueur de baseball professionnel en ligue majeure. J'en étais certain.
Pour l'instant, je me sentais plutôt comme une petite mauviette, car mes mains tremblaient comme des feuilles alors que je faisais mes premiers pas vers la butte de lanceur du stade flambant neuf, la sueur ruisselant sur mon visage.
C'était normal. Le trac de la recrue. C'était moi, ça : une recrue. Dans la plus récente et la plus badass des équipes de la ligue.
J'avais réussi !
« Bienvenue chez les New York Beasts », m'a accueilli un homme au visage ridé par le soleil et au ventre proéminent. « Je suis le coach Griffin. » J'ai tendu la main, en espérant qu'elle n'était pas couverte de sueur due à mon anxiété, et j'ai salué mon nouvel entraîneur. « On m'a dit le plus grand bien de toi. »
« Merci, monsieur, c'est un plaisir d'être ici », ai-je répondu, en essayant de masquer l'admiration dans ma voix.
L'année dernière, j'étais aux anges d'avoir intégré les ligues mineures juste après l'université et je m'étais défoncé pour mériter ma place dans une équipe. Puis, sorti de nulle part, j'ai reçu l'appel : je serais lanceur remplaçant pour les Beasts. L'un de leurs titulaires avait eu un accident qui avait mis fin à sa carrière, et ils voulaient que je le remplace.
Moi.
Et maintenant, je me tenais sur cette butte d'où je lancerais pour la toute nouvelle équipe de New York. Ce n'étaient pas les Yankees, mais je savais que mon père serait fier malgré tout.
« Laisse-moi te présenter à ton équipe », a suggéré le coach Griffin en me tapant dans le dos et en faisant un signe de tête vers l'abri des joueurs et le vestiaire situé derrière.
« Écoutez-moi, les gars ! » a crié le coach Griffin dans le vestiaire chaotique, qui était plus grand que la maison de la plupart des gens. La partie principale était un ovale gigantesque entouré de casiers de près de deux mètres de large. Chaque casier était équipé d'un fauteuil en cuir massant, d'une télévision encastrée et d'un système audio avec casque personnel pour limiter le bruit. Il y avait des portes menant aux douches, une salle de musculation dernier cri, ainsi que des zones pour la kinésithérapie et la récupération. Le club-house disposait également d'une salle de projection high-tech avec assez de sièges pour que toute l'équipe puisse revoir les analyses d'après-match. Je n'avais jamais rien vu de tel.
Les hommes ne semblaient pas remarquer ou ne faisaient pas attention, alors le coach a sorti son sifflet et a donné un coup long et sec. « Je veux que vous rencontriez l'un de nos nouveaux lanceurs partants. »
Les joueurs se sont calmés et la pièce est devenue étrangement silencieuse alors que tous les regards se tournaient vers moi. Ils ont commencé à marcher vers la zone de réunion centrale. J'ai regardé autour de moi, un peu intimidé à l'idée de croiser leurs regards, mais avec autant de gars plus ou moins déshabillés, garder les yeux baissés me mettait aussi très mal à l'aise.
« Voici Calvin Malone », a annoncé le coach, en me tapant à nouveau dans le dos.
Il y a eu une série de poignées de main et de hochements de tête, puis les hommes sont retournés à leurs casiers pour se préparer à l'entraînement. Le coach m'a conduit jusqu'au casier portant le nom de Calvin Malone gravé au-dessus, en me montrant les piles d'équipements d'entraînement et les chaussures à crampons. L'époque où je devais laver mon propre uniforme était révolue.
« Tu vas t'en sortir, Calvin. Garde la tête haute, reste clean et garde l'œil sur la balle, gamin », m'a dit le coach Griffin d'un ton encourageant. « L'entraînement commence dans vingt minutes ! » Je l'ai regardé quitter le vestiaire.
« Alors, c'est toi la nouvelle star au lancer ? » a lancé une voix derrière moi. Je me suis retourné, reconnaissant instantanément Ace Newman, l'arrêt-court vedette et frappeur de puissance. Sa peau tannée n'enlevait rien à son charme brut, et le petit bouc qui pendait à son menton tandis qu'il mâchonnait son chewing-gum ne faisait qu'ajouter à sa présence imposante.
« Ouais, je suis Calvin Malone », me suis-je présenté en tendant la main pour le saluer.
« J'ai compris, gamin », a-t-il dit en jetant un coup d'œil à ma main restée maladroitement suspendue entre nous. « Tu viens d'où ? »
« De l'Indiana », ai-je répondu en retirant ma main pour enfoncer mes poings dans mes poches.
« Sans déconner, ça se voit sur ta tête de paysan du maïs », a-t-il dit, en riant à moitié. « Je voulais dire, de quelle équipe ? »
« Eh bien, j'ai été diplômé des Red Hawks l'année dernière et j'étais prêt à jouer en Triple A pour les Beasts, mais j'ai reçu l'appel pour venir ici avant même d'avoir joué mon premier match. »
« Waouh, tu es pratiquement un lanceur partant sorti de l'université, tu dois avoir un bras de malade. » Le sarcasme coulait des lèvres d'Ace aussi facilement que son accent. Il s'est penché, a craché son chewing-gum dans la poubelle à mes pieds, puis a souri. « Reste avec moi, gamin. Je vais te montrer comment les choses fonctionnent ici. »
J'étais super enthousiaste à l'idée qu'Ace Newman soit un Beast comme moi. Joueur notoire, il avait la mèche courte et un tempérament explosif. Il passait son temps à hurler au visage des arbitres, à fracasser ses battes contre les grillages et même à menacer d'autres joueurs. C'était un électron libre, mais l'un des meilleurs joueurs de la ligue. Je ne savais pas grand-chose du propriétaire, Rhett Hamilton, et je ne l'avais pas encore rencontré, mais s'il avait l'argent pour recruter Ace Newman et les couilles d'essayer de le contrôler, alors il devait être un sacré numéro lui aussi.
Le sifflet a retenti depuis l'extérieur du vestiaire et le coach a passé la tête à l'intérieur juste assez longtemps pour hurler : « Allez, on y va ! »
« Content de t'avoir dans l'équipe », m'a dit Marty Peters en passant devant moi. C'était un joueur de premier but originaire d'Atlanta. Pas le joueur le plus impressionnant, mais il courait des rumeurs sur une mauvaise rupture qui aurait causé la chute de ses statistiques la saison dernière.
« Merci, ravi d'être là », ai-je répondu avant de suivre le reste de l'équipe — mon équipe — sur le terrain.
C'était surréaliste de revenir sur la butte, cette fois avec des joueurs que je regardais jouer depuis des années. Ace a ramassé une batte et s'est dirigé vers le marbre. « Montre-moi ce que tu as dans le ventre, gamin », a-t-il crié.
J'avais les paumes moites en ramassant la balle à mes pieds, puis j'ai étiré mon bras et mon épaule pour délier mes muscles tendus. J'ai continué mes étirements en attendant que le receveur s'équipe. Ace a frappé sa batte contre la terre, a creusé une place pour ses pieds et a repoussé la poussière sur le marbre en attendant que j'entame mon lancer.
« T'es prêt, champion ? » a-t-il crié.
J'ai hoché la tête. « Prêt. »
Merde.
Est-ce que j'étais prêt ?
C'était Ace Newman, l'un de mes joueurs préférés. Une putain d'idole pour moi. J'ai senti ma peau se hérisser et des gouttes de sueur perler sur mon front. Je l'ai regardé se coller contre le marbre, un mouvement que je savais destiné à me narguer. J'ai plissé les yeux face au soleil vers le receveur qui me proposait une variété de lancers. J'ai secoué la tête à chaque fois jusqu'à ce qu'il suggère une balle rapide à quatre coutures. J'ai trouvé l'ouverture au-dessus du marbre et j'ai armé mon bras avant de lâcher la balle.
« C'est quoi ce bordel ? » a hurlé Ace en jetant sa batte au sol. La balle l'avait manqué de peu, ses hanches s'étant rentrées juste à temps.
« Tu te colles trop au marbre, Ace », a hurlé Marty depuis le premier but. « C'est pas malin avec un gaucher. »
« Il ferait mieux d'apprendre à gérer ça », a rétorqué Ace en changeant de côté. L'un des meilleurs frappeurs ambidextres de la ligue essayait de jouer avec mes nerfs. « Enfin, s'il veut jouer avec les grands. »
Ace a ramassé la batte qu'il avait jetée et s'est repositionné au-dessus du marbre. Il était évident qu'il n'allait pas me faire de cadeau, et plus encore qu'il ne pensait pas que j'avais ma place sur le même terrain que lui. J'ai serré la balle dans ma main, la sueur coulant sur le cuir tandis que je fixais les yeux d'Ace Newman.
Le receveur a refait ses signaux pour les lancers, et à chaque fois, j'ai secoué la tête jusqu'à ce qu'il mime une balle papillon. J'ai hoché la tête et positionné mes doigts sur la balle. J'ai armé mon bras et lancé. J'ai regardé la balle voler droit vers ma cible. Elle a trouvé l'ouverture au-dessus du marbre, il a balancé sa batte. Et a raté.
« Coup de chance », a-t-il reniflé avant de reprendre sa position au marbre, cette fois sans se coller, me laissant assez d'espace pour ma zone de prises.
J'ai fait un signe de tête au receveur tandis que mon index et mon majeur se positionnaient sur la couture pour ma célèbre fourchette. J'ai lancé fort, et Ace a balancé sa batte juste au moment où elle plongeait en diagonale, violemment et sans prévenir. Je venais de faire mon deuxième strike.
« Pas mal, gamin », a crié Ace en jetant sa batte de côté.
« Si vous avez fini de jouer, on va s'échauffer », a dit le coach avec sarcasme avant de m'adresser un sourire admiratif.
Il était évident qu'Ace me testait, espérant que j'échoue, mais je n'avais pas cédé. Quelque chose me disait qu'il ne serait pas si facile d'entrer dans les bonnes grâces d'Ace Newman.
Le coach a sifflé et nous a demandé de faire le tour des bases. Ace était rapide, plus rapide que les autres, mais j'étais un second de taille. Il a accéléré le rythme en regardant par-dessus son épaule. Son expression trahissait l'agacement de me voir si près derrière lui. Ace était habitué à être le centre de l'attention, la star du campus, pour ainsi dire. J'avais lu beaucoup de choses sur son tempérament et je savais qu'il ne s'entendait pas bien avec les autres, sur le terrain comme en dehors, mais il y avait quelque chose chez lui qui m'intriguait.
Le coach Griffin, bien qu'il semble sympa lors de notre première rencontre, était un vrai sergent instructeur sur le terrain. Il nous a fait faire de la gymnastique et des exercices d'agilité pendant plus d'une heure, puis de l'entraînement au bâton avant une autre heure d'exercice intensif. J'étais épuisé quand il a enfin donné ce coup de sifflet final. « Très bien, allez vous nettoyer », a-t-il hurlé.
Le vestiaire sentait la sueur et l'eau de Cologne. Comme je n'avais fait aucun lancer à part les quelques passes à Ace, j'ai fait l'impasse sur la glace et la rééducation d'après-entraînement pour me diriger directement vers les douches au fond.
« Impressionnant », a lancé Ace en se glissant sous la douche libre à côté de moi.
Je dois l'admettre, j'ai eu un moment de panique tel que j'ai cru que ma putain de tête allait exploser en imaginant que mon idole reluquait ma bite, mon cul, ou les deux. Mon esprit s'emballait, cherchant comment réagir. Quand il a ajouté : « Sacré bras », j'ai plongé mon visage sous l'eau pour faire disparaître mon trouble.
« Merci, tu ne m'as pas ménagé sur le terrain », ai-je répondu en étalant une noisette de shampooing sur mes cheveux crasseux.
« Tu voudrais qu'il en soit autrement ? », a-t-il demandé avec ce ton arrogant que je commençais déjà à bien connaître.
Je n'ai rien dit, me contentant de rincer la mousse de mes cheveux avant de me tourner vers lui. Il arborait son célèbre sourire de connard. « Allez gamin, tu vas en voir bien pire que ça très bientôt. »
Je savais qu'il avait raison. On n'était plus à l'université, ni même en ligue mineure. C'était la cour des grands, et certains des joueurs que j'allais affronter avaient des décennies d'expérience.
Et moi, qu'est-ce que j'avais ?
Ace a coupé l'eau et a rapidement réenroulé sa serviette autour de sa taille. Il n'était pas beaucoup plus vieux que moi, six ans tout au plus, mais il semblait être tout aussi affûté physiquement.
Alors que je m'habillais, j'ai entendu Ace inviter Marty à aller boire un verre. Ils ne me semblaient pas vraiment être le genre de personnes à traîner ensemble.
« Viens avec nous », a dit Marty en me regardant.
« Je ne peux pas ce soir », ai-je admis. « Ma copine arrive enfin en ville, elle devrait être là dans quelques heures. »
« Fais pas ta petite nature ! » a lâché Ace avec un sourire en coin. Il tenait sa serviette de la main droite, la faisant tournoyer jusqu'à ce qu'elle forme une pointe serrée. Pan ! J'ai esquivé, mais il a fouetté l'air avec précision, et le bout a laissé une marque rouge de presque dix centimètres sur ma fesse.
« C'était quoi ce putain de bordel ? » ai-je crié, me forçant à ne pas frotter l'endroit. Merde. Je pensais en avoir fini avec le lycée.
« Parce que tu fais ta chochotte », a répliqué Ace avec un autre sourire. « C'est juste un verre, petit. Tu seras rentré à temps pour aller faire plaisir à maman. »
En enfilant mon caleçon et un t-shirt, j'ai réfléchi à sa proposition. Je savais que ces hommes allaient me couvrir, et j'avais besoin qu'ils en aient envie. Avoir un bon bras, c'est utile, mais je devais compter sur eux pour rattraper tout ce qui sortait de la batte. Et puis, ce n'était qu'un verre. Pour mon premier jour d'entraînement pro, je pouvais bien me le permettre. Fêter mon arrivée.
« Un seul verre », ai-je dit d'un ton ferme en enfilant mon jean et mes chaussures. « Et ne recommence jamais ce genre de merde. »
Ace a ri comme si mes ordres ne signifiaient rien pour lui. J'ai terminé de m'habiller et je suis sorti du vestiaire, espérant secrètement qu'ils partent sans moi pour que je puisse simplement rentrer chez moi.
« Tu montes avec moi, l'as », a insisté Ace. Il était appuyé contre une Porsche noire qui semblait sortir du cirage. Elle était magnifique et hors de prix.
Waouh, j'étais vraiment entré dans la cour des grands.
Marty est parti avec Frank Lewis, le champ centre qui venait de la même équipe d'Atlanta que lui. « Alors, c'est qui ce proprio ? » ai-je demandé à Ace en montant côté passager.
« C'est un sacré client, beaucoup d'argent, besoin de puissance, et un putain de bon joueur », a répondu Ace.
« Un joueur ? » ai-je demandé, en passant en revue tous les joueurs que je connaissais. « Je n'ai jamais entendu parler de Rhett Hamilton. Dans quelle équipe ? »
Ace a ri en appuyant sur l'accélérateur, nous faisant quitter le parking en trombe. Un nuage de fumée a rempli le rétroviseur, et le crissement des pneus a dû effrayer tous les animaux dans un rayon de cinquante kilomètres.
« Je n'ai pas dit qu'il jouait au baseball, gamin », a-t-il dit avec sarcasme. « C'est un joueur, le genre qui a une femme différente dans son lit chaque soir. »
Cela expliquait pourquoi il avait choisi Ace. Ils partageaient la même passion pour ce genre de jeu.
Mes fesses se crispaient à chaque virage, mes poings serrés alors que je retenais mon souffle. Ace était un fou furieux, il conduisait comme s'il possédait la route. C'était terrifiant. À vous glacer le sang. Quand nous sommes arrivés devant le bar, je savais que mon visage devait être blanc comme un linge.
« Occupe-t'en bien », a dit Ace en jetant les clés à un jeune voiturier. Le gamin s'est précipité pour prendre le volant, remerciant Ace à plusieurs reprises alors que nous marchions vers l'entrée.
J'ai vérifié mon téléphone. Toujours aucun message de Whitney.
« Quoi, t'as peur que maman appelle ? » a ricané Ace.
J'ai remis le téléphone dans ma poche avant et j'ai souri, ignorant son sarcasme. Je comprenais vite que c'était simplement Ace, fidèle à lui-même. « Ma copine sera là ce soir. »
Il a haussé les épaules en secouant la tête. « Il y a déjà plein de filles ici. »
Un homme imposant en costume noir et gilet rouge a ouvert la porte alors qu'Ace et moi nous approchions. C'était un endroit chic, comme ceux qu'on ne voit que dans les films. Avec mon jean et mon t-shirt moulant, je me sentais déplacé, surtout à côté d'Ace qui portait un pantalon de ville et une chemise qui coûtait probablement plus cher que le salaire mensuel de mon père. Je n'avais pas prévu de sortir cet après-midi, pas avant l'arrivée de Whitney, et je n'avais rien pris de plus élégant.
Whitney.
Mes couilles se sont contractées rien qu'en pensant à elle. Tout ce que je voulais, c'était la prendre dans mes bras et lui faire l'amour, une séance de baisage "j'ai réussi" pour enterrer toutes les autres. Mon taux de testostérone était à son comble, et je sentais bien que depuis quelques jours, je devenais irritable. Me branler était devenu ennuyeux, je tournais en rond. J'avais juste besoin de ma copine, c'est tout, rien de plus.
« Hey, Ace ! » Un homme grand, d'origine italienne visiblement, nous a accueillis dès le passage des grandes portes. Il portait une chemise similaire à celle d'Ace, mais plus colorée. Ses cheveux noirs épais étaient gominés en arrière, et il arborait une moustache aux pointes recourbées, façon Gomez dans La Famille Addams. « Votre table est prête. »
J'étais impressionné de voir à quel point tout le monde semblait se prosterner devant Ace. C'était comme s'il était une légende locale, un héros, ou à tout le moins une célébrité. Une magnifique blonde en jupe noire courte et haut décolleté a pris la main d'Ace pour le guider jusqu'à une table située sur une petite estrade. J'ai suivi derrière, me sentant un peu rejeté alors que toute l'attention se focalisait sur l'arrêt-court. J'ai regardé sa main glisser autour de sa taille et sur ses fesses. Il lui a donné une petite tape appuyée en se glissant dans la banquette circulaire.
« File nous chercher une bouteille, chérie », a-t-il dit à la femme avec un long clin d'œil. Elle n'a même pas demandé laquelle. Elle a juste gloussé et s'est précipitée pour obéir. « Tu vas t'habituer à ça, gamin. »
Avant même que je puisse m'installer confortablement, la blonde était revenue avec une bouteille de Jack Daniels sur glace et deux verres. À ma grande surprise, elle s'est glissée sur la banquette à côté d'Ace. « Pourquoi tu ne m'as pas appelée ? » a-t-elle demandé avec une voix plaintive. Son timbre était aigu et ses lèvres boudeuses exagérément pincées alors qu'elle se penchait vers Ace.
« Oh chérie, tu sais que l'entraînement de printemps a commencé. J'ai été très occupé », a répondu Ace, sa main glissant sur la jambe de la jeune femme. Je ne pouvais pas m'empêcher de regarder ses gestes ; ils étaient si fluides, si précis. Elle a gloussé à nouveau quand sa main est remontée plus haut sous sa jupe, pour finir par disparaître. Son visage s'est adouci, ses yeux se sont fermés, et sa langue a lentement effleuré sa lèvre supérieure tandis qu'elle laissait échapper un long gémissement.
C'est quoi ce bordel ?
J'ai regardé autour de moi, mais personne ne faisait attention, alors que la main d'Ace continuait ses mouvements et que les gémissements de la fille devenaient plus forts. Ace m'a regardé et a fait un clin d'œil.
Putain de merde. C'était en train de se passer, pour de vrai ?
La tête de la serveuse a basculé en arrière, ses mains agrippant le bras d'Ace alors qu'elle se mordait la lèvre inférieure pour étouffer un cri. La main d'Ace est ressortie et ses yeux se sont lentement ouverts. Elle a souri et s'est penchée pour lui donner un baiser rapide sur la joue. Elle semblait satisfaite. Pour l'instant, du moins.
« Je vais vous apporter des amuse-gueules », a-t-elle dit joyeusement avant de s'éclipser.
Ace a porté ses doigts à son nez et a fermé les yeux avec un sourire. « Oh, c'est doux », a-t-il dit en étirant les mots. « Tu veux savoir quelle odeur a le succès, gamin ? » Il a tendu sa main vers mon visage.
« Non merci », ai-je répondu en me reculant vivement.
Il a ri et nous a servi un verre à chacun.
« Je vois que tu as droit au traitement royal », a dit Marty alors que lui et Frank se glissaient à notre table.
« Rien n'est trop beau pour les meilleurs », s'est vanté Ace en faisant signe à la blonde de revenir. « Il nous faudra quelques verres de plus, ma belle. »
« Tu as un bras incroyable », a dit Marty en me tapant plusieurs fois sur l'épaule. « Et tu ne te débrouilles pas mal à la batte non plus. »
« Merci », ai-je répondu en avalant la moitié de mon verre. La plupart des lanceurs ne savaient pas frapper, mais je savais me défendre, ce qui faisait de moi un atout encore plus précieux.
La blonde est revenue avec deux verres supplémentaires et un panier d'ailes de poulet. Elle a souri à Ace alors qu'il faisait glisser sa main le long de sa cuisse.
« Oh mec, ne va pas tremper ton biscuit là où tu manges », a fini par lâcher Frank.
Ace a souri en regardant les fesses de la blonde tandis qu'elle s'éloignait. Il a pris la bouteille, a servi Marty et Frank, puis a rempli nos verres. Il a levé le sien bien haut.
« À la première saison explosive de la Bête. »
Nous avons trinqué, et j'ai bu mon verre cul sec. Tout d'un trait, cette fois.










