Chapter 1: The Weight of Waking
📖
सबसे पहले तो उसे एक महक आई।
यह उसके अपने खून की वह तीखी, लोहे जैसी गंध नहीं थी जो ठंडे लकड़ी के फर्श पर जमा हो जाती है, और न ही यह वह महंगी इत्र की खुशबू थी जो अक्सर आने वाली पीड़ा का संकेत देती थी। यह एंटीसेप्टिक की महक थी। तीखी, सिंथेटिक ब्लीच और फर्श साफ करने वाले लैवेंडर लिक्विड की मिली-जुली गंध।
एना की पलकें ऐसी लग रही थीं जैसे उन्हें सीसे के धागे से सिल दिया गया हो। उसके चेहरे की हर छोटी हरकत उसके गालों की हड्डियों और जबड़ों में सफेद-गर्म बिजली की तरह दर्द दौड़ा देती थी।
हिलो मत, उसके दिमाग ने फुसफुसाया। यह एक ऐसा जीवित रहने का सहज बचाव था जो डर के साये में महीनों रहने के बाद पैदा हुआ था। अगर तुम हिलीं, तो वह तुम्हें सुन लेगा। अगर तुमने ज़रा सी भी आवाज़ की, तो वह वापस आ जाएगा।
उसके कान के पास कहीं एक धीमी, स्थिर लय गूँजी। बीप। बीप। बीप।
उसने एक उथली सांस ली, लेकिन उसका सीना तुरंत जकड़ गया। उसकी बाईं पसलियों में एक तेज़, कटीली जलन उठी, जिससे उसकी सांस एक गीली और फटी-फटी आह के साथ बीच में ही टूट गई।
“आराम से... श्श, आराम से प्यारी। अभी बहुत गहरी सांस लेने की कोशिश मत करो।”
यह आवाज़ स्टीवन की नहीं थी। यह आवाज़ धीमी थी, किसी बड़ी उम्र की महिला की, जिसमें थोड़ी थकान घुली हुई थी।
एना ने सिर के ऊपर लगी चुभती हुई सफेद ट्यूबलाइट की रोशनी के बीच अपनी आँखें खोलने की कोशिश की। उसे सब धुंधला दिख रहा था—क्रीम रंग के पर्दे, स्टील का आईवी स्टैंड, और उसके बिस्तर के पास खड़े नीले स्क्रब में एक व्यक्ति।
“कहाँ...” एना ने कहने की कोशिश की, लेकिन उसका गला रेगमाल की तरह सूखा लग रहा था। उसकी जीभ उसके मुंह में भारी और मोटी महसूस हो रही थी। “कहाँ...”
“तुम सुरक्षित हो। तुम St. Jude’s Memorial में हो,” नर्स ने धीरे से कहा और एना के बाएं हाथ के पीछे लगी प्लास्टिक की नली को ठीक किया, जिससे तरल पदार्थ उसके शरीर में जा रहा था। “मेरा नाम क्लारा है। तुम ट्रॉमा रिकवरी यूनिट में हो।”
ट्रॉमा।
इस शब्द ने उसके दिमाग की तिजोरी खोल दी, और यादें एक हिंसक, दम घोंटने वाली ताकत के साथ उस पर टूट पड़ीं।
महोगनी डाइनिंग टेबल।
फर्श पॉलिश करने के बाद वह टेबल के पैरों को पोंछना भूल गई थी। स्टीवन बैंक से जल्दी घर आ गया था—उसकी टाई ढीली थी और महंगा जैकेट चमड़े के सोफे पर फेंका हुआ था। उसे धूल का एक कण मिल गया था।
'एना, क्या तुम दिन भर यही करती हो?' उसकी आवाज़ दिखावटी तौर पर शांत थी, लगभग निराश। 'मैं तुम्हारे लिए ये ऐशो-आराम जुटाने के लिए हफ्ते में साठ घंटे काम करता हूं, और तुम एक घर साफ नहीं रख सकतीं?'
'स्टीवन, मुझे माफ कर दो, मुझसे गलती हो गई—मैं अभी इसे साफ कर देती हूं—'
उसने कपड़ा उठाने के लिए हाथ बढ़ाया ही था, कि उसका हाथ पहले ही चल पड़ा। उसने उसके घने लाल बालों को कसकर पकड़ लिया और तब तक मरोड़ा जब तक उसकी खोपड़ी न छिल गई। उसने उसे घसीटकर घुटनों के बल गिरा दिया। पहला प्रहार सीधे उसकी आंख पर लगा, जिससे उसका सिर पीछे की ओर जाकर ओक की भारी मेज के पैर से टकराया।
फिर उसके जूतों की बारी थी। उसकी पसलियों पर पड़ते वो भारी, सुस्त धक्के। वह कालीन पर गेंद की तरह सिमट गई थी, बस यही प्रार्थना कर रही थी कि उसका सीना टूट न जाए। वह तब तक गिड़गिड़ाती रही जब तक उसकी आवाज़ खामोश, डरी हुई सिसकियों में नहीं बदल गई।
'मेरी तरफ देखो!' उसने दहाड़ते हुए कहा और उसका गला पकड़कर उसके छोटे से शरीर को हवा में उठा लिया, जब तक कि उसके पैर फर्श से ऊपर न हो गए। 'तुम मेरे बिना कुछ भी नहीं हो, एना! कुछ भी नहीं!'
एना अस्पताल के बिस्तर पर झटके के साथ उठी, उसके गले से एक दबी हुई चीख निकली और उसके हार्ट मॉनिटर की रफ्तार तेज़ी से बढ़ गई। बीप-बीप-बीप-बीप!
“अरे, अरे—मेरी तरफ देखो, एना। मेरी तरफ देखो,” क्लारा के हाथ उसके कंधों पर थे—इतनी मजबूती से कि वह संभल सके, लेकिन इतनी कोमलता से कि उसके चोटिल शरीर को दर्द न हो। “वह यहां नहीं है। तुम अस्पताल में हो। तुम बच गई हो।”
एना की हरी आँखें, जो खून से लाल थीं और पीले-काले निशानों से घिरी थीं, घबराहट में नर्स के चेहरे पर टिक गईं। क्लारा करीब पचास-पचपन साल की लग रही थी, भूरे बालों का एक साधारण जूड़ा बना रखा था और उसकी आँखों के पास पड़ी झुर्रियां किसी गहरे, शांत दुख की कहानी बयां कर रही थीं।
“कितना... कितना समय?” एना ने कराहते हुए पूछा, उसकी आँखें खिड़की की ओर बढ़ गईं।
“तुम दो हफ्ते से बेहोश थीं, प्यारी,” क्लारा ने धीरे से कहा और एक रोलिंग स्टूल को बिस्तर के पास खींचकर बैठ गई। “शुरुआती दस दिनों के लिए तुम्हें मेडिकली इंड्यूस्ड कोमा में रखा गया था ताकि तुम्हारे दिमाग की सूजन कम हो सके। तुम्हें गंभीर चोटें आई थीं, तीन पसलियां टूटी थीं, गाल की हड्डी में फ्रैक्चर था, लिवर में चोट थी और अंदरूनी ब्लीडिंग हो रही थी। डॉक्टरों को ऑपरेशन करना पड़ा।”
दो हफ्ते।
एना ने अपनी नज़रें चादर ढके अपने पैरों की ओर झुका लीं। खामोशी के दो हफ्ते। शांति के दो हफ्ते जो उसने पिछले तीन सालों में कभी नहीं देखे थे। लेकिन इस अहसास के साथ ही दहशत की एक लहर उसे जकड़ने लगी।
“स्टीवन...” वह मुश्किल से बोल पाई, उसके हाथ पतली अस्पताल की चादरों पर बुरी तरह कांप रहे थे। “क्या उसे... क्या उसे पता है?”
क्लारा के चेहरे पर सख्ती आ गई, उसकी गर्मजोशी भरी आँखों में एक पल के लिए कठोरता आई, जो तुरंत ही सहानुभूति में बदल गई।
“उसे पता है,” क्लारा ने शांति से कहा। “चौदह दिन पहले वह खुद तुम्हें इमरजेंसी रूम के दरवाजे पर छोड़कर गया था। उसने कहा था कि सफाई करते समय तुम लकड़ी की सीढ़ियों से गिर गई थीं।”
एना के सीने से एक कड़वी, पागलों जैसी हंसी निकलनी चाही, लेकिन उसकी टूटी पसलियों ने उसे तुरंत दबा दिया। सीढ़ियों से गिर गई। हर बार यही बहाना होता था, या तो सीढ़ियां, या बाथरूम की गीली टाइलें, या फिर चक्कर आना।
“डॉक्टरों को इस पर यकीन नहीं हुआ,” क्लारा ने और करीब झुकते हुए फुसफुसाकर कहा। “तुम्हारी चोटें गिरने से मेल नहीं खा रही थीं। पुलिस को तुरंत बुला लिया गया था।”
“पुलिस?” एना की सांसें फूलने लगीं। “नहीं... नहीं, स्टीवन की पहुंच बहुत ऊपर तक है। वह शहर के आधे अधिकारियों और वरिष्ठ पुलिस वालों का हिसाब-किताब संभालता है—”
“मैं जानती हूं,” क्लारा ने धीरे से बात काटते हुए कहा। “तीन दिन पहले जब तुम्हें थोड़ा होश आया था, तब दो जासूस आए थे, और कल एक और जोड़ी आई थी यह पूछने के लिए कि क्या तुम आधिकारिक बयान देने की हालत में हो।”
एना ने अपनी आँखें कसकर बंद कर लीं, आंसू के कोने से रिसते हुए खुरदरे सूती तकिये के कवर में समा गए। “अगर मैंने उनसे बात की तो वह मुझे मार डालेगा। तुम समझ नहीं रही हो क्लारा, वह सिर्फ मुझे मारेगा नहीं—वह मुझे खत्म कर देगा। उसने मुझसे कहा था कि अगर मैंने कभी उसे छोड़ने की कोशिश की, तो वह मुझे ढूंढकर काम तमाम कर देगा।”
“वह हर दिन यहां आ रहा है, एना,” क्लारा ने धीरे से कहा।
एना पूरी तरह से अकड़ गई। “क्या?”
“हर दोपहर। वह शानदार सूट पहनकर और सफेद लिली के महंगे गुलदस्ते लेकर आता है,” क्लारा के होंठ घृणा से सिकुड़ गए। “वह घंटों हॉल के वेटिंग रूम में बैठा रहता है। वह रात की ड्यूटी वाले स्टाफ से कहता है कि वह एक परेशान, दुखी मंगेतर है जो बस अपनी होने वाली पत्नी का हाथ पकड़ना चाहता है। वह चार बार इस कमरे में घुसने की कोशिश कर चुका है। मैंने हर शिफ्ट में खुद उसे बाहर निकाला है।”
एना की सांसें तेज़ होने लगीं, उसका छोटा सा शरीर कंबल के नीचे कांपने लगा। कमरा उसे छोटा महसूस होने लगा, सफेद दीवारें स्टीवन के तीन मंजिला घर के दमघोंटू पिंजरे में बदल रही थीं। वह बाहर ही था। बस हॉल के उस पार। उसका इंतज़ार कर रहा था कि वह कब जागे और वह फिर से उस पर अपना नियंत्रण जमा सके।
“मेरी बात सुनो, एना,” क्लारा ने आगे बढ़कर एना का कांपता हुआ पीला हाथ अपने थके हुए हाथों में ले लिया। “मेरी तरफ देखो।”
एना ने अपना आंसुओं से सना चेहरा उस महिला की ओर घुमाया।
“उसे लगता है कि वह तुम्हारा मालिक है,” क्लारा ने फुसफुसाया, उसकी आवाज़ स्थिर, ठंडी और एक अजीब, गहरे भारीपन से भरी थी। “उसे लगता है कि उसके पास पैसा और अच्छे कपड़े हैं, तो वह तुम्हें तोड़ सकता है और सब कुछ छिपा सकता है। लेकिन तुम जिंदा हो। तुमने वह सब सहा जो उसने तुम्हारे साथ किया।”
“मैं वापस नहीं जा सकती,” एना फुसफुसाई, एक सिसकी उसके गले को चीरती हुई बाहर निकली। “मैं नहीं जा सकती।”
“तुम वापस नहीं जा रही हो,” क्लारा ने दृढ़ता से कहा। उसने एना की उंगलियां दबाईं, उसकी आँखों में एक अटूट संकल्प चमक रहा था। “जब कल पुलिस तुम्हारा बयान लेने आए, तो उन्हें हर एक छोटी बात बता देना। और फिर... हम तुम्हें यहाँ से बाहर निकाल लेंगे।”










