Judith

ERSTAUNLICHE PERSPEKTIVE

ICH FINDE DIE PERSPEKTIVE DER ERZÄHLUNG PERFEKT GEWÄHLT. DAS ZUSAMMENSPIEL DER BEIDEN HAUPTFIGUREN UND IHRE AUFKOMMENDEN GEFÜHLE. DIE STRUKTUR DER UNTERWELT IST SEHR INTERESSANT AUFGEBAUT.
KOMPLIMENT FÜR DIE DEUTSCHE ÜBERSETZUNG.

Voller Abgründe

Ich mag die Geschichte eigentlich sehr. Der Anfang hätte viel besser ausgearbeitet werden können. Es wurde ein grosses Potenzial verschwendet. Wie ist sie gestorben? oder war es nur ein metaphorischer Tod. Wie entkam sie dieser Hölle? Wie landete sie bei den Assassinen? Es hätte sehr viel zur Charakterbildung der Hauptfigur geschrieben werden können. Es entsteht der Eindruck, dass die Autorin so schnell wie möglich zu diesem Teil der Geschichte gehen wollte.
Sonst ist die Geschichte an sich sehr Action geladen und ich mag die Hauptfigur von Mallory. Ich bin schon sehr gespannt wie es weitergeht.

SPANNEND

ICH MAG DIESE GESCHICHTE SEHR. VOR ALLEM DIE SEHR STARKE HAUPTFIGUR, DIE SICH NICHTS GEFALLEN LÄSST. ENDLICH MAL KEIN UNTERWÜRFIGES, VERÄNGSTIGTES WEIBCHEN. LEIDER LEIDET DER SCHREIBSTIL UNTER DER DEUTSCHEN ÜBERSETZUNG. ES GEHT VIELES VERLOREN, WAS ICH SEHR SCHADE FINDE. BITTE DIE VÖLVA NICHT MIT VOLVO (AUTOMARKE) ÜBERSETZEN.
BIN AUF JEDENFALL GESPANNT WIE ES WEITERGEHT.

amazing

Ich habe selten eine so eindrückliche Geschichte gelesen, wie diese. Bin selber mit diesen deutschen Geschichten aufgewachsen. Zum Glück bei liebevollen Eltern. Das Tempo und die perspektive des Erzählers ist faszinierend. Der Aufbau so fesselnd, dass ich die Geschichte innerhalb von zwei Tagen verschlungen habe. Die tiefen Einblicke in eine zerstörte Seele haben mich gefesselt. Vor allem das Ende so unerwartet, Unterhaltung auf höchstem Niveau. Obwohl sich durch die deutsche Übersetzung einige Fehler einschlichen, immer noch ein unübertroffenes Werk.
Grosses Kompliment an die Autorin, vor allem da ich mit einem Mann zusammenlebe, der selber vieles aus einer missbräuchlichen Kindheit verdrängt hat, konnte ich die Tiefe der Gefühle nachvollziehen.