Who is she?
Parte 1: Quem é ela?
Allahabad
Shashi Gupta cumprimentava os convidados presentes no noivado de sua filha. Khushi Gupta estava prestes a ficar noiva de um multimilionário, um dos empresários mais famosos da Índia, vindo de Delhi. Ele era amigo de Akash, irmão de Khushi. Os dois estudaram juntos na Universidade de Delhi e se tornaram melhores amigos. Anirudh Mehta gostou muito de Khushi quando viu a foto da família de Akash e decidiu procurar os pais dela. Os pais de Anirudh também gostaram de Khushi, que era linda e inteligente. Eles concordaram com o casamento, mesmo sabendo que a família Gupta não estava no mesmo nível social, porque não queriam decepcionar seu único filho.
Anirudh Mehta, o noivo, entrou na casa dos Gupta acompanhado de seus pais, o Sr. Sourab Mehta e a Sra. Vishali Mehta, todos sorridentes. Ele se abaixou para tocar os pés de Shashi Gupta, mas Shashi impediu o gesto de seu futuro genro.
“Deus o abençoe, beta...”
Shashi olhou para Sourab.
“Namaste, Mehtaji.” Shashi apertou a mão de Sourab. Garima os recebeu com as mãos unidas e os levou para dentro. Anirudh percorria o ambiente com os olhos, impaciente para ver a noiva.
“A noiva ainda está no quarto...” um de seus amigos respondeu, o que o fez sorrir, levemente envergonhado.
O salão principal estava lotado. Os mais velhos conversavam sobre como a família Mehta aceitou a união com os Gupta, enquanto as crianças corriam de um lado para o outro, felizes por brincar com os amigos. Ainda assim, todos olhavam para a escadaria, esperando pela noiva.
“Tragam Khushi”, disse Shashi Gupta.
Garima assentiu e subiu para buscar a noiva. Em poucos minutos, Khushi desceu as escadas com Garima, parecendo um anjo em seu Lehanga rosa com detalhes em prata. Todos os olhares se voltaram para ela. As pessoas de bom coração admiravam sua beleza, as jovens da mesma idade olhavam com inveja e os rapazes a observavam com desejo, mesmo sabendo que ela ia ficar noiva de Anirudh.
Não sabemos o que o destino queria de Khushi.
Algumas crianças que brincavam na escada pisaram na barra de seu vestido por trás. Khushi foi puxada para trás e perdeu o equilíbrio. Sua cabeça bateu no parapeito e ela rolou escada abaixo. Ninguém pôde fazer nada. Todos olhavam para ela sem entender o que acontecia.
Garima correu escada abaixo, gritando:
“Khushiiiii...”
Quando Khushi chegou ao último degrau, seu Lehanga rosa estava VERMELHO, encharcado de sangue. Todos correram até ela, em choque. Shashi tocou o rosto da filha com os olhos cheios de lágrimas, mas Khushi não se movia.
“Avinash...” Sourab chamou seu amigo médico, que era psiquiatra.
Ele tinha vindo de Delhi a Allahabad apenas para comparecer ao noivado do filho de seu amigo.
Avinash correu até Khushi e checou seu pulso. Ele olhou para Sourab com decepção. Shashi ficou horrorizado com a expressão do médico.
“O que houve, doutor? O que aconteceu com minha filha?”
Sem responder,
“Levantem-na e levem-na para o quarto!” Avinash gritou.
Akash a pegou nos braços e correu para o quarto mais próximo. Avinash começou a realizar a RCP em Khushi, mas foi inútil. Após quinze minutos, ele saiu do quarto com o rosto abatido. As pessoas que esperavam por ele olhavam com expectativa. Avinash negou com a cabeça, destruindo as esperanças de todos.
“O que você quer dizer com isso?”, gritou Shashi.
“Ela se foi.”
“Khushiiiiii....” Garima correu para o quarto enquanto Shashi caía sentado no chão com um baque surdo.
“Khushi, olhe para mim!” Garima batia levemente em seu rosto e sacudia seus ombros. A mão de Khushi caiu na cama sem vida.
“Khushi, olhe para mim, beta... perdoe-me se a repreendi por algum motivo. Por favor, não me deixe sozinha. Não vou lhe dizer mais nada. Você pode fazer o que quiser, eu lhe darei tudo o que pedir. Volte para mim, beta... por favor, volte”, Garima soluçava com lágrimas correndo pelo rosto.
Akash e Anirudh estavam parados, olhando para ela, impotentes. Lágrimas rolavam pelos seus rostos. Eles não conseguiam acreditar que Khushi estava morta.
Garima encostou o ouvido no peito de Khushi, na esperança de ouvir um batimento, mas nada. Garima olhou para ela, desolada.
“Khushi... Khushi, minha menina...”, ela desmaiou. Akash e Anirudh correram até ela.
Eles seguraram Garima. O corpo de Khushi, que estava sendo segurado por ela, caiu na cama com um baque que confirmou sua partida.
“Tirem-na daqui”, disse Avinash.
Akash e Anirudh tiraram Garima de lá. Avinash verificou o pulso de Khushi novamente. Não havia nada. Ele saiu do quarto e olhou para Shashi, que encarava o chão sem rumo.
“Sr. Gupta, controle-se... seja forte.”
“Como posso ser forte? Ela é minha filha... com tanta alegria marcamos seu casamento... por que ela nos deixaria? Será que essa é uma idade para morrer?”, chorava Shashi.
As pessoas sentiam pena dele. Alguns choravam, sem conseguir suportar a situação miserável de um pai.
“Não há idade para a morte, Sr. Gupta. Ninguém sabe quando e como ela acontece. Ela está esperando por nós, sentada em nossos ombros. Quando chega a hora, ela muda de lugar, do ombro para a nossa cabeça, e morremos.”
Shashi chorava, cobrindo o rosto.
“Por favor, tente entender, Sr. Gupta. Khushi não voltará. Ela deixou este mundo. Não podemos fazer nada além de rezar para que sua alma descanse em paz.”
“Eu pensei que ela viveria em paz... mas ela descansou em paz...”, Shashi chorava desesperadamente.
“Por favor, não chore. Se você desmoronar assim, quem consolará sua esposa? O que ela fará?”
“Eu não sei como ela superará essa dor... Ela com certeza vai enlouquecer. É isso que vai acontecer. Nossa filha morreu... ela morreu no dia do seu noivado... que azar o nosso!”, disse Shashi.
Passou-se meia hora... todos estavam sentados sem saber o que fazer. Garima abriu os olhos e correu para fora do quarto. Ela foi até Shashi e chorou, abraçando-o.
“Nossa filha se foi, Shashiji... o que eu farei sem ela?”, ela soluçou intensamente.
“Garimaji, recomponha-se. Não temos escolha a não ser aceitar o destino... nossa Khushi não voltará... entenda isso.”
Garima chorava, tocando o próprio peito.
Foi então que um som suave de música veio do quarto onde o corpo de Khushi estava. Shashi olhou para Garima, que também ouvia o som, afinando a audição. Eles se olharam, chocados, porque era a voz de Khushi. Todos ficaram horrorizados. Não parecia uma canção em hindi... ninguém sabia que língua era aquela. A voz dela ficou um pouco mais alta.
*Telusaa Manasaa idhi Entaati Anubandhamoo... Telusaa Manasaa idhi Ye Janma Sambandhamo*
{Você sabe, oh, coração? Será esta uma conexão de um nascimento anterior?
Você sabe, oh, coração, será este um relacionamento de algum nascimento?}
“É a língua TELUGU”, alguém disse.
Shashi e Garima se olharam, horrorizados, porque Khushi não sabia falar TELUGU.
A música vinha do quarto com um tom suave. Eles se levantaram e foram em direção ao quarto lentamente. Khushi cantava a canção na mesma posição em que estava deitada. Seus olhos estavam fechados. Apenas seus lábios se moviam.
*Tharimina Aaru Kaalaalu Edu Lokkalu Cheraleni Odiloo Virahapu Jaadalenaadu Vedi Kannesi Choodaleni Jathaloo Shatha Janmaala Bangaaru Kshanamidhi*
{Na vasta extensão do tempo, no universo sem fim ainda inexplorado, ele está preso nas cordas da separação, incapaz de encontrar consolo nos reinos da devoção}
(Obrigado, SPURTHI, por traduzir essas linhas para mim)
Ela cantou a música de RITMO ACELERADO com pronúncia perfeita. As pessoas olhavam para ela com um certo medo. Como uma garota que morreu há poucos minutos e ficou imóvel por mais de meia hora poderia cantar? O médico não tinha confirmado sua morte?
Até Garima sentia medo de se aproximar dela.
De repente, Khushi sentou-se na cama.
“ARJUN... onde você está?”, ela gritou, olhando para todos os lados.
“Khushi...”, disse Garima.
“Eu sou Indhu... Indhu Kumari Devi”, ela disse.
Todos olharam com medo. Eles não sabiam o que estava acontecendo. Avinash tentou manter a calma e tomou a frente.
“Ok... mas quem é Arjun?”
“Meu marido, Arjun Simha Rayudu”, disse Khushi, deixando todos em choque.
Continua...