Capítulo 1: Capítulo Um: A Filha de Ashbourne
A primeira lição que toda criança Ashbourne aprendia era que o poder não era algo que se tomava. Era algo que se carregava.
Lyra Ashbourne ouvira essas palavras todos os dias de sua vida. Dos anciãos que observavam seu treinamento. Dos guerreiros que se curvavam quando ela passava. De seu pai, o Alfa Evander Ashbourne, cuja voz podia silenciar um salão inteiro sem nunca precisar se elevar.
O nome Ashbourne era mais antigo que a maioria das alcateias. Sua linhagem remontava a tempos muito anteriores aos registros mais antigos guardados nos Arquivos de Moonstone. Por gerações, os lobos Ashbourne serviram como diplomatas, conselheiros e, em certas ocasiões, como Altos Alfas.
Eles não eram a alcateia mais forte. Nem a maior. Mas eram respeitados. E o respeito, seu pai sempre dizia, durava mais do que o medo. Lyra acreditava nele, até agora.
A espada de treinamento atingiu seu ombro com força suficiente para fazê-la cambalear para trás. Uma dor aguda percorreu seu braço. Ela se equilibrou antes que seu joelho tocasse o chão.
“De novo.”
Seu instrutor não ofereceu elogios.
Ele nunca oferecia.
O Mestre Rowan Vale treinara três gerações de guerreiros Ashbourne. O tempo pintara seus cabelos escuros com fios de prata, mas não fora capaz de torná-lo mais lento. Mesmo agora, seus movimentos eram precisos o bastante para envergonhar lobos com metade de sua idade.
Lyra ergueu sua lâmina de madeira mais uma vez.
Seus músculos queimavam.
Cada golpe exigia mais força que o anterior. O suor grudava em sua testa apesar do ar frio da manhã, e sua respiração já estava ofegante muito antes de o sol ter clareado completamente as montanhas.
Rowan esperou.
“Você hesita.”
“Eu não hesito.”
“Você hesita.”
Ele circulou ao redor dela com passos medidos, sua espada de treino descansando casualmente sobre um ombro.
“Você pensa antes de atacar.”
“Isso não é uma coisa boa?”
“Em batalha?”
Ele inclinou a cabeça.
“Às vezes.”
A ponta de sua espada tocou levemente a dela.
“Mas a hesitação mata pessoas.”
Lyra apertou o cabo da espada.
“Eu não quero matar pessoas.”
Por um longo momento, Rowan apenas a estudou.
“Esse é o problema.”
O silêncio pairou entre eles. Todos esperavam que Lyra se tornasse uma Alfa algum dia. Assim como seu pai. Assim como seu avô. Assim como todo herdeiro Ashbourne antes dela. Eles esperavam que a filha de Ashbourne fosse destemida. Impiedosa quando precisasse ser. Um símbolo vivo de tudo o que sua linhagem representava.
Mas Lyra nunca quis liderar por causa de seu nome. Ela queria que as pessoas a seguissem porque acreditavam nela. Não porque temiam desafiá-la. Não porque a tradição exigia. Acima de tudo, ela temia que, um dia, o dever engolisse todo o resto.
Rowan apoiou a ponta de sua espada de treino no chão.
“A bondade não é uma fraqueza.”
Lyra olhou para cima.
“Mas bondade sem convicção é.”
Ela franziu a testa, pensativa.
“E convicção sem bondade?”
Um sorriso fraco tocou os cantos de sua boca.
“Cria tiranos.”
As palavras ficaram no ar entre eles.
Ela não tinha certeza se ele as dissera como uma lição ou um aviso.
Rowan endireitou-se.
“Seu coração é sua maior força.”
Sua expressão endureceu ligeiramente.
“Se você aprender quando confiar nele.”
“E se eu não aprender?”
“Então outra pessoa decidirá por você.”
Lyra baixou a espada, soltando um suspiro lento.
“Essas são opções reconfortantes.”
Uma risada calma escapou dele.
“Lá está ela.”
“O quê?”
“A garota que faz piadas sempre que está desconfortável.”
“Eu não faço isso.”
“Você faz.”
“Não faço a menor ideia do que você está falando.”
“Claro que não faz.”
Um sorriso relutante cruzou seu rosto.
Aqueles raros momentos eram parte do que tornava Rowan mais do que um instrutor. Ele a desafiava. Frustrava-a. Mas, de alguma forma, ele também a lembrava de que ela ainda tinha permissão para rir.
Lyra juntou as espadas de treino e devolveu-as ao suporte sob a extremidade coberta do pátio de treinamento. Rowan já tinha desaparecido em direção aos alojamentos, deixando apenas o som distante do aço batendo contra o aço em algum lugar além dos muros. Ela deveria ter entrado.
Em vez disso, seus pés a levaram em direção à parte mais antiga da propriedade, quase sem pensar.
A ala leste de Ashbourne era mais silenciosa que o resto da propriedade. Os guerreiros raramente vagavam tão longe dos pátios de treinamento, e os servos tinham poucos motivos para perturbar salas que cheiravam a pergaminhos antigos e prateleiras de cedro. Os arquivos tornaram-se o refúgio de Lyra muito antes de ela ter idade suficiente para entender o motivo.
Sempre que o mundo ficava barulhento demais, ela vinha aqui.
Ela subiu a escada estreita entre prateleiras imensas até chegar a uma seção que poucos visitantes tocavam. As histórias de grandes batalhas ocupavam as prateleiras mais baixas, onde estudantes e conselheiros podiam alcançá-las facilmente. Os diários, registros de viagens e correspondências diplomáticas ficavam bem mais no alto, acumulando poeira porque poucos lobos os consideravam importantes.
Esses sempre foram seus favoritos. Havia algo no cheiro do couro gasto, nas páginas amareladas e no peso silencioso do tempo que a consolava.
Ela puxou um diário desgastado cuja capa de couro estava quase lisa de tão velha. Pertencia a um enviado Ashbourne que passara quase três anos viajando entre alcateias antes que o Conselho as unisse sob uma única bandeira.
A maior parte da história o lembrava por negociar a paz.
Lyra gostava dele porque ele passara seis páginas descrevendo a comida.
Ela sorriu enquanto virava o pergaminho quebradiço.
“Os lobos de Silverpine insistem em servir truta defumada antes de cada negociação,” escrevera o enviado. “Eles afirmam que lobos famintos argumentam mal.”
Um historiador do Conselho havia riscado o parágrafo inteiro anos mais tarde.
“Irrelevante.”
Lyra havia escrito ao lado, anos atrás, com tinta desbotada.
“Não para os lobos que viveram isso.”
Ela traçou a anotação com o polegar antes de virar outra página.
As histórias oficiais sempre registravam os tratados. Elas raramente mencionavam as conversas que os tornavam possíveis. Ninguém achava que essas coisas importavam.
Lyra não tinha tanta certeza.
“Eu me perguntei onde você tinha ido.”
Lyra desviou o olhar do diário.
“Eu não estava me escondendo.”
“Não?”
“Você me encontrou.”
Rowan sorriu fracamente.
“Eu sempre encontro.”
Seu olhar pousou nas páginas abertas.
“Outro tratado?”
“Um diário de viagem.”
“Eles são quase a mesma coisa.”
Ela balançou a cabeça.
“Não.”
Ele esperou.
“O tratado diz o que aconteceu.”
Ela fechou o livro gentilmente.
“O diário diz o porquê.”
Rowan a estudou por um longo momento.
“Você sempre teve mais interesse em entender os lobos do que em derrotá-los.”
Ela sorriu.
“Alguém deveria ter.”
“Espero que você nunca perca isso.”
Ela olhou para ele.
“Perder o quê?”
“A parte de você que acredita que entender alguém vale o esforço.”
Ele hesitou.
“O mundo passará as próximas semanas tentando convencê-la do contrário.”
Antes que ela pudesse dizer mais uma palavra, o som de trombetas ecoou pelo vale.
Uma nota longa.
Depois outra.
Depois uma terceira.
“É melhor você ir.”
O anúncio havia chegado.
Pela primeira vez em cem anos, cada grande alcateia se reuniria sob as Montanhas Moonstone.
Os Jogos eram mais antigos do que qualquer lobo vivo. Mais antigos, alguns acreditavam, do que o próprio Conselho.
A cada século, campeões eram escolhidos. A cada século, uma alcateia se elevava acima das outras. Seu Alfa se tornava o Alto Alfa, o líder encarregado de guiar cada alcateia de lobisomens pelo continente. Era um título que carregava uma honra inimaginável. E inimigos inimagináveis.
Lyra olhou para as montanhas além dos muros da propriedade. As trombetas soaram mais uma vez, e seus ecos rolaram pelos vales como um trovão distante. Lyra arrumou suas coisas às pressas e correu em direção à propriedade.
“Eles chegaram”, sussurraram os criados.
Ela sabia ao que se referiam.
Os Alphas.
Os campeões.
Os lobos que se tornariam lendas ou seriam lembrados apenas pelos nomes gravados na pedra.
Quando Lyra retornou à propriedade, Ashbourne havia se transformado. O ritmo tranquilo de mais uma manhã deu lugar a um caos controlado. Criados corriam pelos corredores carregando roupas de cama limpas e prataria polida. Mensageiros chegavam a cavalo de territórios vizinhos, com suas capas cobertas pela poeira de quilômetros de viagem. Guerreiros moviam-se com um propósito prático, inspecionando armas, reforçando patrulhas e preparando os aposentos para a chegada de lobos de todos os cantos do continente. Os Alpha Games haviam despertado a propriedade. O próprio ar parecia carregado de expectativa.
Lyra caminhou pelo grande salão, suas botas ecoando suavemente contra a pedra polida.
Ela diminuiu o passo diante do retrato do Alpha Aldric Ashbourne, lembrado em quase todos os livros de história como o lobo que negociou o Tratado dos Sete Rios sem sacar uma única lâmina.
Os visitantes sempre admiravam a armadura. Lyra nunca olhava para nenhuma delas.
Sua atenção sempre se desviava para a mesa pintada no canto do retrato, onde uma dúzia de mapas enrolados fora deixada quase como uma reflexão tardia.
Ela já havia passado uma tarde inteira enterrada nos arquivos, tentando descobrir quais rios o tratado protegia.
A resposta não apareceu em nenhuma história oficial.
Ela acabou encontrando a resposta dentro do diário de viagem de um mensageiro anônimo, cujo nome nunca apareceu em nenhum livro de história.
Essa se tornou uma de suas descobertas favoritas. A história lembra dos reis. Muitas vezes, ela esquece as pessoas que realmente a presenciaram. Às vezes, ela se perguntava quantas verdades desapareceram simplesmente porque ninguém achava que lobos comuns valiam a pena ser mencionados.
“Você parece nervosa.”
Lyra se virou.
Elias estava encostado casualmente no batente da porta, um pirulito vermelho equilibrado entre os dentes. Diferente dela, ele parecia completamente à vontade. As mangas de sua camisa estavam dobradas até os cotovelos e não havia um traço de cerimônia nele. Se o pai deles representava a disciplina, Elias representava a liberdade. Ele sempre escolheria os campos de treinamento em vez das reuniões do conselho. A floresta em vez de jantares formais. Às vezes, ela sentia inveja disso.
“Você não faz ideia do que está falando.”
“Eu faço, sim.”
Ele se desencostou do batente com um sorriso fácil.
“Eu te conheço a minha vida toda.”
Um momento se passou.
“E, convenientemente...”
O sorriso dele aumentou.
“...a maior parte da sua.”
Um sorriso surgiu nos lábios dela.
“Você está encarando esses mapas há cinco minutos.”
“Não estou não.”
“Você está, com certeza.”
Ela olhou de volta para eles.
“Eu estava pensando.”
“Eu sei.”
Elias cruzou os braços.
“É isso que você faz quando está nervosa.”
Ele não estava errado. Pensar era a única coisa que ela conseguia controlar. Sempre que o peso das expectativas ficava pesado demais, ela desaparecia dentro da própria mente, procurando respostas que nunca pareciam vir.
“Você é irritante.”
“E você é previsível.”
Ela balançou a cabeça enquanto os cantos de sua boca se erguiam. Elias era a única pessoa em Ashbourne que esquecia constantemente que ela era a filha do Alpha. Com ele, ela não era o futuro da alcateia. Não se esperava que ela tivesse respostas perfeitas. Ela era apenas Lyra. Era um dos poucos lugares onde ela ainda podia respirar.
Antes que qualquer um deles pudesse continuar, as enormes portas no final do salão se abriram. A conversa parou instantaneamente. Os criados se afastaram. Os guerreiros se endireitaram. Todos os lobos na sala se curvaram.
O Alpha Evander Ashbourne entrou. Apenas sua presença exigia atenção.
Alto e composto, ele se moveu pelo salão com autoridade contida, reconhecendo aqueles ao seu redor com pouco mais que um aceno. O poder nunca precisou se anunciar.
No entanto, algo estava diferente. Apenas um pouco. A maioria dos lobos nunca teria notado. Mas Lyra passou a vida inteira observando o pai. As linhas ao redor de seus olhos estavam mais tensas. Seus ombros carregavam mais rigidez do que o habitual, embora sua expressão permanecesse controlada.
Ao lado dele, caminhava a Luna Seraphine Ashbourne. Onde Evander inspirava respeito, Seraphine inspirava confiança. Ela cumprimentava cada criado pelo nome. Seu sorriso era gentil, nunca forçado.
Seu cabelo prateado brilhava sob a luz da manhã que entrava pelas janelas altas, e sua presença calma parecia suavizar a sala apenas por ela entrar.
“Lyra.”
A voz do pai desviou sua atenção.
“Sim, pai?”
“O Conselho chegou.”
O silêncio preencheu o salão.
“Os campeões serão anunciados esta noite.”
Lyra inclinou a cabeça.
“Entendido.”
Ela entendia. Pelo menos, entendia a tradição. Ela havia memorizado cada lei sobre os Jogos. Cada vencedor histórico. Cada desafio. Cada regra preservada nos Arquivos da Pedra da Lua.
Evander a examinou por um longo tempo. Então, ele falou novamente.
“Você foi selecionada.”
As palavras pareceram ecoar pelo salão. Lyra olhou para ele. Por um batimento cardíaco, ela não conseguiu falar.
“O quê?”
“Você representará Ashbourne.”
Seu pulso falhou.
Ela sempre soube que este dia poderia chegar. Mas a possibilidade era muito diferente da certeza.
“Eu pensei que o Elias...”
“Elias não está pronto.”
A sala ficou em silêncio mais uma vez. Elias não discutiu. Ele apenas olhou para o chão.
“Pai...”
Sua voz estava pouco acima de um sussurro.
“Eu nunca pedi por isso.”
A expressão de Evander não mudou.
“Ninguém pede por responsabilidade.”
Sua voz permaneceu calma.
As palavras familiares pesaram em seu peito.
O poder era algo que você carregava. Não algo que você escolhia.
Ela olhou para a mãe, esperando por segurança. Em vez disso, ela notou algo que nunca tinha visto antes. O sorriso de Seraphine permanecia. Sua postura continuava graciosa. Mas seus olhos carregavam uma tristeza tão profunda que parecia quase um luto. Como se ela soubesse que este momento chegaria muito antes de qualquer outra pessoa. Um calafrio percorreu Lyra.
“Mãe?”
Seraphine se aproximou, pegando gentilmente a mão dela.
“Minha querida.”
Sua voz era calorosa. No entanto, algo sob ela tremia quase imperceptivelmente.
“A Lua escolhe de maneiras misteriosas.”
Lyra buscou pelo rosto da mãe.
“E se eu não quiser o que ela escolheu?”
Por um breve instante, algo brilhou na expressão de Seraphine. Desapareceu tão rápido que Lyra quase se convenceu de que havia imaginado.
“Você vai querer.”
Lyra se desculpou antes que qualquer um de seus pais pudesse impedi-la, oferecendo pouco mais que um aceno silencioso enquanto saía do grande salão para um dos pátios abertos com vista para o portão oeste. Ela precisava de ar mais do que de segurança, e por alguns momentos preciosos, a brisa gelada da montanha parecia ser a única coisa capaz de diminuir o ritmo frenético de seus pensamentos.
A propriedade não se parecia mais com o lar pacífico que ela conhecera naquela manhã. Cavaleiros continuavam chegando pelos portões sob estandartes bordados com brasões desconhecidos, enquanto criados corriam entre os aposentos dos hóspedes carregando baús, presentes cerimoniais e correspondências seladas. Cada conversa parecia mais silenciosa que o normal, como se ninguém quisesse ser ouvido, apesar do movimento constante ao redor deles.
Ela quase voltou para dentro quando vozes desconhecidas vieram da passarela de pedra abaixo.
“...Ashbourne deveria ter escolhido o filho.”
As palavras a pararam antes que ela desse mais um passo.
“Eles não escolheram”, respondeu outra voz. “A Lua escolheu.”
Uma risada curta se seguiu.
“Conveniente.”
Lyra permaneceu perfeitamente imóvel.
Ela não reconheceu nenhum dos dois, mas suas capas exibiam as cores de duas alcateias visitantes que haviam chegado apenas momentos antes.
"Ouvi dizer que ela é esperta", continuou um deles, com um tom de voz suficientemente divertido para soar educado à distância.
"Esperteza não sobrevive aos Games."
"Nem compaixão."
O segundo Alpha emitiu um murmúrio baixo de concordância.
"Se metade das histórias for verdade, ela vai hesitar antes de tomar as decisões que realmente importam."
"Então Ashbourne já perdeu."
Algo apertou no peito de Lyra.
Passos pesados ecoaram pelo pátio antes que uma voz familiar interrompesse a conversa.
"Cavalheiros."
Evander.
A mudança foi imediata. Ambos os lobos se viraram, suas expressões suavizando-se sem esforço em sorrisos corteses.
"Alpha Ashbourne."
"Estávamos justamente falando sobre como é uma honra competir ao lado da sua filha."
"Com certeza."
A voz de Evander permaneceu calma o suficiente para que Lyra não pudesse dizer se ele acreditava neles.
A conversa derivou para formalidades, como se a troca anterior nunca tivesse acontecido. No entanto, Lyra permaneceu onde estava por mais um momento, observando a diplomacia polida apagar opiniões sinceras com uma facilidade treinada.
As trombetas soaram novamente.
Seus ecos rolaram pelo vale e por cada corredor da propriedade de Ashbourne. Lá fora, os lobos começaram a se reunir em preparação para a cerimônia da noite.
Ao cair da noite, a propriedade de Ashbourne brilhava sob a luz de centenas de lanternas. Da torre mais alta ao grande pátio lá embaixo, cada pedra parecia viva com o movimento. Servos carregavam bandejas de comida e bebida pelos corredores lotados. Mensageiros corriam entre as alas dos convidados com cartas seladas que ostentavam os brasões de alcateias distantes. Guardas vigiavam ao longo das muralhas, suas armaduras captando o brilho prateado da lua crescente.
Lyra estava ao lado de seus pais na varanda com vista para o vale. Lá embaixo, lobos continuavam a chegar pelos grandes portões. Cada delegação trazia seus próprios estandartes. Alguns entravam com uma dignidade suave. Outros, com uma confiança inconfundível. Cada chegada era anunciada por arautos posicionados ao longo das muralhas de pedra. Os nomes ecoavam pelo vale antes de desaparecerem na noite.
"É diferente do que eu imaginei", admitiu Lyra.
Seraphine observou a multidão lá embaixo.
"Sempre é."
Evander aproximou-se da borda da varanda, estudando as delegações que chegavam.
"As próximas semanas vão definir mais do que uma única geração."
Sua voz era calma, mas cada palavra carregava um peso.
"Os Games decidem mais do que força."
"Eles decidem alianças."
"Eles decidem o comércio."
Lyra observou outra delegação atravessar a ponte que levava aos portões de Ashbourne.
"Eles também decidem histórias."
Evander olhou para ela.
"O que você quer dizer?"
Ela fez um gesto com a cabeça em direção aos estandartes que chegavam.
"Quem ganha se torna a história que toda criança cresce ouvindo."
Seu pai permaneceu em silêncio.
"Se uma alcateia é lembrada como honrada...", ela continuou baixinho, "...outros ficam mais dispostos a negociar com eles. Se são lembrados como cruéis, as gerações herdam inimigos que nunca criaram."
"Você esteve lendo tratados antigos de novo."
Ela olhou para baixo, sorrindo.
"Eles são mais interessantes do que relatórios de batalha."
"Eles entediariam a maioria dos lobos."
"Eu percebi."
Por um breve momento, ela achou ter visto o menor sinal de orgulho suavizar a expressão dele, antes que o dever a reclamasse novamente.
‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘’
Ela lembrou-se de algo que Rowan lhe dissera uma vez.
Batalhas raramente são decididas no campo de batalha.
Olhando para o vale lá embaixo, ela finalmente entendeu o que ele queria dizer.
À medida que a noite avançava, Lyra despediu-se de seus pais e caminhou para um dos terraços superiores com vista para a propriedade.
De lá, o barulho lá embaixo tornava-se distante. Ela preferia assim. O ar frio da montanha roçava seu rosto. Acima dela, a lua subia firmemente no céu.
"Então é aqui que você se escondeu."
Ela se virou. Elias aproximou-se com seu sorriso fácil de sempre, duas xícaras de cidra nas mãos. O cheiro de maçãs quentes e canela invadiu o ambiente.
"Pensei que talvez precisasse ser resgatada."
"Eu não sabia que precisava."
"Você geralmente não precisa."
Ele lhe entregou uma das xícaras de qualquer maneira.
"Mas resolvi arriscar."
Ela aceitou com um sorriso silencioso. Por vários segundos, nenhum dos dois falou. Juntos, observaram outra delegação passar pelos portões.
Elias apoiou-se no parapeito.
"O que você estava fazendo antes de o papai te encontrar?"
Ela hesitou.
"Lendo."
Ele riu.
"Claro que estava."
"Era interessante."
"Tinha quatrocentos anos."
"A história não fica menos interessante só porque é antiga."
"Não."
"Só fica mais empoeirada."
Ela sorriu.
"Encontrei um relato de um mercador que atravessou seis alcateias antes de o Conselho existir."
"E daí?"
"Ele descreveu cada alcateia de forma completamente diferente das histórias oficiais."
Elias olhou para ela.
"Então as histórias mentiram?"
"Não acho que mentiram."
Ela olhou fixamente para as montanhas.
"Acho que eles decidiram quais partes valiam a pena ser lembradas."
Elias parou e ponderou.
"É estranho", disse Elias, finalmente.
"O quê?"
"Passei anos desejando que o papai parasse de te tratar como a futura Alpha."
Lyra olhou para ele.
"E agora?"
"Agora eu queria que ele não tivesse tido razão."
Ela observou a cidra quente em suas mãos.
"Não sei se estou pronta."
"Eu sei."
"Eu nem sei se quero isso."
Elias inclinou-se contra o parapeito de pedra.
"Eu também sei disso."
Ela suspirou.
"Todos ficam falando sobre responsabilidade."
"Ninguém pergunta se eu estou com medo."
Elias ficou em silêncio.
"Eu estou."
Ela olhou para ele, surpresa.
"Você está com medo?"
Ele assentiu.
"Se você se tornar Alta Alpha..."
Ele hesitou.
"Tenho medo de que todos os outros parem de ver a minha irmã."
As palavras dele a pegaram de surpresa. Ele sorriu tristemente.
"Eu prefiro ficar com a Lyra."
A emoção apertou sua garganta.
Sem pensar, ela deu um leve empurrão no ombro dele com o seu.
"Você sempre vai me ter."
"É bom que sim."
Uma trombeta ecoou em algum lugar além da propriedade. Depois outra. Novas chegadas. Os olhos de Elias dispararam em direção aos portões.
"Devo ir ver quem acabou de chegar."
"Você odeia política."
"Eu odeio."
Ele sorriu.
"Mas gosto de observar as pessoas."
Lyra riu.
"Não, você gosta de julgar as pessoas."
"Aprendi com a melhor."
Ela revirou os olhos.
"Boa noite, Elias."
"Tente dormir um pouco."
"Vou tentar."
Ele desapareceu pelo corredor, deixando Lyra sozinha mais uma vez. Ela permaneceu no terraço muito tempo depois que os sons lá embaixo diminuíram. A lua agora pendia alto sobre o vale.
Amanhã, ela estaria diante de lobos de cada grande alcateia, conheceria os campeões escolhidos para representá-los e os Alpha Games realmente começariam.
Lyra descansou as mãos contra o parapeito de pedra fria e contemplou as montanhas distantes. Enquanto um sentimento estranho a invadia.
Fim do Capítulo Um





