Capítulo 1: O Peso de Acordar
📖
O cheiro veio primeiro.
Não era o fedor forte e metálico do seu próprio sangue empoçado contra o piso frio de madeira, nem a colônia cara que geralmente anunciava a agonia. Era antisséptico. Água sanitária forte e sintética, com um toque de lavanda de produto de limpeza.
As pálpebras de Anna pareciam ter sido costuradas com fios de chumbo. Cada pequeno movimento do seu rosto disparava um choque de dor elétrica por suas maçãs do rosto até o maxilar.
Não se mexa, sussurrou sua mente, um reflexo instintivo de sobrevivência forjado após meses vivendo com medo. Se você se mexer, ele vai te ouvir. Se fizer barulho, ele vai voltar.
Um ritmo lento e constante soava em algum lugar perto de seu ouvido. Bip. Bip. Bip.
Ela respirou curto, mas seu peito travou imediatamente. Uma pontada aguda e violenta explodiu em sua costela esquerda, cortando sua respiração em um arquejo úmido e sofrido.
"Calma... shh, calma, querida. Não tente respirar fundo ainda."
Aquela voz não era a de Steven. Era suave, mais velha e carregada com um cansaço gentil.
Anna forçou os olhos a abrirem contra a luz fluorescente branca e cega do teto. Sua visão era como uma aquarela borrada de cortinas divisórias, um suporte de soro de aço inoxidável e uma figura de uniforme azul desbotado ao lado de sua cama.
"Onde..." Anna tentou dizer, mas sua garganta parecia lixa. Sua língua estava grossa e pesada na boca. "Onde..."
"Você está segura. Você está no St. Jude’s Memorial", a enfermeira disse gentilmente, ajustando uma mangueira plástica transparente que pingava soro no dorso da mão esquerda machucada de Anna. "Meu nome é Clara. Você está na unidade de recuperação de traumas."
Trauma.
A palavra abriu o cofre em sua cabeça, e as lembranças a atingiram com uma força violenta e sufocante.
A mesa de jantar de mogno.
Ela tinha esquecido de limpar os pés da mesa depois de encerar o chão. Steven tinha chegado do banco mais cedo — a gravata solta, o paletó caro jogado no encosto do sofá de couro. Ele encontrou um grão de poeira.
'É isso que você faz o dia todo, Anna?', a voz dele era enganosamente calma, quase decepcionada. 'Eu trabalho sessenta horas por semana para te dar essa vida, e você não consegue nem manter uma casa limpa?'
'Steven, me desculpe, eu deixei passar — eu vou limpar agora mesmo —'
Ela esticou a mão para pegar o pano, mas ele foi mais rápido, agarrando seu cabelo ruivo grosso e puxando até rasgar o couro cabeludo. Ele a arrastou para os joelhos. O primeiro golpe acertou seu olho em cheio, fazendo sua cabeça bater com força na perna de carvalho da mesa.
Depois vieram as botas. As batidas surdas e pesadas em suas costelas enquanto ela se encolhia em posição fetal no tapete, rezando para que seu peito não cedesse, implorando até sua voz falhar em soluços silenciosos e aterrorizados.
'Olha para mim!', ele rugiu, agarrando-a pelo pescoço, içando seu corpo pequeno do chão até que seus pés balançassem no ar. 'Você não é nada sem mim, Anna! Nada!'
Anna sobressaltou-se na cama do hospital, um grito abafado saindo de sua garganta enquanto o monitor cardíaco apitava freneticamente. Bip-bip-bip-bip!
"Ei, ei — olhe para mim, Anna. Olhe para mim", as mãos de Clara estavam em seus ombros — firmes o suficiente para ancorá-la, mas delicadas para não machucar seu corpo quebrado. "Ele não está aqui. Você está no hospital. Você sobreviveu."
Os olhos verdes de Anna, injetados de sangue e rodeados por hematomas amarelados, fixaram-se desesperadamente no rosto da enfermeira. Clara parecia ter quase sessenta anos, com cabelos castanhos grisalhos presos em um coque prático e linhas ao redor dos olhos que revelavam uma tristeza profunda e silenciosa.
"Quanto... quanto tempo?", Anna perguntou com a voz rouca, seus olhos indo em direção à janela.
"Você esteve inconsciente por duas semanas, querida", Clara disse suavemente, puxando um banco com rodinhas para mais perto da cama e sentando-se. "Você ficou em coma induzido nos primeiros dez dias para deixar o inchaço no seu cérebro diminuir. Você teve uma concussão grave, três costelas quebradas, o osso da bochecha fraturado, o fígado lacerado e hemorragia interna. Eles tiveram que operar."
Duas semanas.
Anna baixou os olhos para seu colo coberto pelo lençol. Duas semanas de silêncio. Duas semanas de paz que ela não conhecia há três anos. Mas, com a percepção, veio uma onda de terror paralisante.
"Steven..." ela disse com dificuldade, suas mãos tremendo violentamente contra os lençóis finos do hospital. "Ele... ele sabe?"
A expressão de Clara endureceu levemente, um brilho de aço passando por seus traços gentis antes de suavizar novamente em pena.
"Ele sabe", Clara disse calmamente. "Ele mesmo trouxe você à entrada da emergência há catorze dias. Disse que você caiu de uma escada de madeira enquanto limpava a casa."
Uma risada amarga e histérica tentou subir no peito de Anna, mas suas costelas quebradas a esmagaram instantaneamente. Caiu da escada. Era sempre a escada, ou um azulejo molhado do banheiro, ou uma tontura.
"Os médicos não acreditaram", Clara continuou, inclinando-se um pouco mais e baixando a voz para um sussurro. "Seus ferimentos eram incompatíveis com uma queda. A polícia foi chamada imediatamente."
"A polícia?", a respiração de Anna falhou. "Não... não, Steven conhece gente importante. Ele cuida das finanças de metade dos funcionários da cidade e de oficiais de alta patente —"
"Eu sei", Clara interrompeu gentilmente. "Dois detetives vieram aqui há três dias, quando você chegou a recuperar um pouco da consciência, e outra dupla esteve aqui ontem perguntando se você já tinha condições de prestar um depoimento oficial."
Anna fechou os olhos com força, lágrimas escorrendo pelos cantos e molhando a fronha de algodão grosso. "Ele vai me matar se eu falar com eles. Você não entende, Clara, ele não vai apenas me bater — ele vai me matar. Ele me disse que se eu tentasse fugir, ele me rastrearia e terminaria o serviço."
"Ele tem vindo aqui todos os dias, Anna", disse Clara suavemente.
Anna ficou completamente rígida. "O quê?"
"Toda tarde. Ele vem com um terno sob medida e buquês caros de lírios brancos", Clara fez uma careta de nojo. "Ele fica sentado na sala de espera no fim do corredor por horas. Ele diz aos funcionários da noite que é um noivo desesperado e em luto que só quer segurar a mão da futura esposa. Ele tentou entrar neste quarto quatro vezes. Eu pessoalmente o expulsei em todos os meus turnos."
Anna começou a hiperventilar, seu corpo pequeno tremendo sob o cobertor. O quarto parecia estar encolhendo, as paredes brancas se transformando na gaiola sufocante do sobrado de Steven. Ele estava lá fora. Logo ali no corredor. Esperando que ela acordasse para retomar o controle.
"Ouça-me, Anna", disse Clara, estendendo a mão e pegando suavemente a mão pálida e trêmula de Anna com as suas, gastas pelo trabalho. "Olhe para mim."
Anna virou seu rosto marcado pelas lágrimas para a mulher mais velha.
"Ele acha que é seu dono", Clara murmurou, sua voz firme, fria e pesada com um peso estranho e sombrio. "Ele acha que, porque tem dinheiro e um terno bonito, pode te quebrar ao meio e esconder tudo debaixo do tapete. Mas você está viva. Você sobreviveu ao que ele fez com você."
"Eu não posso voltar", Anna sussurrou, um soluço rasgando sua garganta. "Eu não posso."
"Você não vai voltar", disse Clara com firmeza. Ela apertou os dedos de Anna, seus olhos brilhando com uma determinação feroz e inabalável. "Quando a polícia voltar amanhã para o seu depoimento, conte cada detalhe. E então... nós vamos tirar você daqui."










