No Other Life Than This
“Não me importa o que você faça com ela”, disse Sal, gesticulando com a mão em direção à jovem desmaiada na cama do irmão. “Foda-a, brigue com ela, mate-a. Para mim, tanto faz.”
Mas aquilo era algo que eles não podiam fazer. Não a uma sobrinha de uma das maiores famílias da máfia na cidade.
Seria uma guerra total, embora a família dela estivesse abaixo na escala do sindicato. Eles eram impiedosos, sanguinários e usavam qualquer meio necessário para chegar ao topo. Isso só aconteceu porque o sindicato foi assumido por Eddie Swann quando seu irmão foi assassinado. Antes disso, a família Swann ocupava o segundo lugar, seguida pelos DeMarco.
Saul olhou para a garota deitada em sua cama. Ela estava bisbilhotando o terreno por algumas horas.
Sophie Swann.
Outra renegada da família Swann, provavelmente tendo que pagar uma dívida.
“Acorda, Sophie!” Ele deu um tapinha leve no rosto dela enquanto ela despertava, gemendo baixinho.
Aquilo foi excitante e ele ficou curioso para saber como ela soaria no calor da paixão.
“Ei, bela adormecida”, ambos os irmãos DeMarco encararam sua presa enquanto os olhos verdes de Sophie se abriam lentamente.
Ela tentou alcançar sua arma, mas Saul balançou a cabeça, exibindo uma pistola na frente dela. “Procurando por isto?”
Sophie tentou agarrá-la, mas sua mente estava confusa e sua visão, turva. Sua cabeça girava enquanto ela caía de volta no colchão, tendo uma convulsão.
“Quanto porra você deu para ela?!”
Saul a segurou enquanto Sophie convulsionava ainda mais violentamente. Sal correu em busca de ajuda. Sal, o bastardo imprudente, rápido com os punhos e com uma arma de dardos tranquilizantes. Ninguém parou para perguntar se a ameaça que rondava era alérgica a qualquer coisa que lhe fosse administrada, especialmente quando se tratava da segurança da família.
“Sophie!” Saul queria um refém, não um cadáver do caralho em sua cama.
Ela ficou inerte em seus braços, seus olhos revirando antes que as pálpebras se fechassem.
Antes que Saul pudesse realizar qualquer ressuscitação, um de seus médicos correu para fazer a triagem rapidamente. Após a avaliação, o coração dela havia parado de bater. Ele puxou a adrenalina e cravou a seringa.
Sophie arquejou e deu um solavanco na cama, olhando fixamente para Saul DeMarco. “Filho da puta. Você tentou me matar!”
Eles rapidamente a levaram para a enfermaria, com Saul e Sal logo atrás.
“Você está em maus lençóis, irmão”, disse Saul a Sal, acendendo um cigarro no corredor. Ele sabia que a arma continha uma mistura letal de anfetaminas e benzodiazepínicos.
A enfermeira Lynn tirou o cigarro da boca dele. “Jesus Cristo, Saul. Não no hospital.”
Pouquíssimas pessoas podiam dar ordens aos garotos DeMarco, e Lynn era uma delas.
“Sua namorada vai ficar bem”, disse Lynn aos rapazes. “A quem ela pertence?”
“Ela é uma Swann, Lynn”, Saul recostou-se na parede, seus olhos azuis semicerrados.
A pele bronzeada de Lynn arrepiou. “Que porra há de errado com vocês dois?! Uma Swann?”
“Ela estava na propriedade...”
“Ela estava perto da propriedade”, confessou Sal. “Ela é uma renegada. Você conhece os Swann. Eles querem a família intacta a qualquer custo. Sophie, bem, eu não sei...” Sal olhou para Saul.
“Ela deixou a família”, disse ele enquanto entravam no quarto de Sophie, onde ela estava ligada a soro e monitores. “Eles a trouxeram de volta, imagino.”
“Como você sabe?”
“Ela fala demais quando bebe.”
Sal sabia o que ele queria dizer. Na última festa em que estiveram, Sophie estava bêbada e falava sobre fugir. Isso foi há um ano.
“Os Swann são implacáveis, cara”, Saul assentiu. “Eles provavelmente não deixaram ela ir longe antes de cancelar cartões de crédito e tudo mais.”
“Ela é uma agente?”
“Ela é o suficiente.”
Mas aquele não era o problema deles.
O problema era que os Swann eram rivais jurados dos DeMarco e agora eles tinham uma das filhas deles — na enfermaria, nada menos.
“Podemos mantê-la”, sugeriu Sal.
“Cristo, Sal, ela não é um cachorro”, riu Saul. “Assim que o papai descobrir...”
“Descobrir o quê?”
A voz retumbante vinda do corredor assustou os dois, inclusive Lynn.
Alexander DeMarco passou apressado por seus dois filhos mais novos e foi direto para a beira da cama de Sophie.
“Tirem esse lixo Swann daqui”, ele rosnou, a voz rouca por anos de bebida e cigarro.
“Ela estava bisbilhotando o terreno”, disse Sal a ele. “Luca a pegou tentando romper o portão.”
Alexander estudou o rosto de Sophie. “Qual é o estado dela?” Ele se virou para Lynn. “Além de drogada, ela está bem machucada.”
“Como disse?”
A enfermeira Lynn era forte e virou Sophie de lado, revelando uma surra brutal nas costas da garota.
“Não fui eu!” defendeu-se Sal. “Eu só a tranquilizei.”
“Sim, ela estava aprontando algo, mas vou garantir que Eddie seja notificado”, Alexander girou nos calcanhares. “Ela é nossa até que eles façam algum movimento.”
Dito isso, ele saiu.
Saul e Sal sabiam o que ele queria dizer: refém.
“Deixe-me assumir a segurança então”, suspirou Sal. “Não precisamos de um bando de vadias Swann contaminando o lugar.”
“Quer montar guarda?”, Sal perguntou ao irmão mais novo, que já estava algemando Sophie à grade da cama. “Sim, não tenho nada melhor para fazer.”
Ele ficou sentado por um longo tempo apenas rolando o celular, com ambas as armas presas ao corpo. Sophie se mexia de vez em quando, mas não acordava.
De repente, ele pôde sentir olhares sobre si. Sem nem virar a cabeça, ele sorriu. “Boa tarde, raio de sol.”
“Vai se foder.”
“Beija sua mãe com essa boca?”
“Onde estou?”
Ele se virou para olhá-la, aqueles grandes olhos verdes encarando seus claros olhos azuis. “A pergunta é: por que caralhos você está aqui?”
Ela zombou, virando o rosto para longe dele. Ele sabia que não obteria uma resposta. Ela era inteligente demais para isso.
“Vocês tentaram me matar, então o que importa?”
“Eu não fiz tal coisa”, ele acenou com a mão, voltando a olhar para o celular. “Isso foi tudo culpa do Sal.” Seu cabelo escuro cobria parte de seus olhos, mas ele não afastou as mechas. “Você deveria usar um chapéu ou tingir o cabelo, Sophie. Para alguém que tenta ser furtiva para um caralho, você se destaca muito com esses cachos ruivos.”
“Você é um idiota”, ela suspirou. “Quando posso ir para casa? E onde está meu celular?”
“Ir para casa?” Ele se levantou e se inclinou sobre ela, mas ela nem piscou. “Querida, você estava vigiando nossa propriedade. Você não vai sair daqui sem algum tipo de punição. E seu celular está no meu bolso, junto com sua carteira. Você pode pegar isso depois.”
“Eu nem violei nenhum código, seu babaca”, disse ela. “Eu estava ao longo do seu perímetro, mas não estava nem perto do complexo.”
“Então, por que meu irmão conseguiu te tranquilizar?”, perguntou Saul, inclinando-se mais perto dela.
“Porque ele é um idiota. Não sei. Eu não estava na sua propriedade”, ela disse, suspirando para si mesma.
“Você sabe as regras. Sem autorização, você não pode ficar a alguns quilômetros de outras famílias.” Saul deu um passo atrás e a analisou. “Você tem autorização?”
“Você tem autorização?”, ele repetiu, inclinando-se para o rosto dela quando ela não respondeu. Sua colônia permaneceu nas narinas dela, causando um alvoroço em algum lugar de sua alma.
“Controle-se, Sophie”, ela pensou consigo mesma.
Ela baixou o olhar. “Não.”
“Chega de conversa”, Alexander entrou a passos largos. “Seu tio diz que você não tinha autorização nem autoridade para estar em qualquer lugar perto deste complexo.”
“Não”, ela sorriu. “Eu não tinha a permissão dele.”
“Lealdade em seu estado mais puro”, Alexander segurou as grades da cama. “Eu poderia acabar com você por isso.”
Ela deu de ombros. “Mate-me, torture-me, não me importo.”
“Tentador, mas vou mantê-la intacta por enquanto”, Alexander deu um sorriso de lado. “Parece que seu tio também quer que você aprenda uma lição sobre bisbilhotar. Eu não tenho desejo de te matar ou torturar — ainda.”
Ele fez um sinal para Saul: “Sendo assim, estou permitindo que meu filho cuide de você.”
“Não preciso de babá.”
“Considere-o seu carcereiro, querida”, o olhar de Alexander escureceu. “Sei que você foi autorizada por Eddie, não importa o que diga, só para que pudesse voltar para a família. Sei que os Swann são uns merdas quando se trata disso. Não te deixaram sair, né?”
Ela não respondeu, mas Alex havia falado com Sal antes de voltar para a enfermaria.
“Algo assim”, disse Sophie.
“Essa é uma vida da qual você não sairá até estar morta, Swann”, disse Saul. Alex assentiu. “Ele está certo, e você sabe disso.”
Sophie parou de falar e eles souberam que não conseguiriam nada dela depois disso.
“Mandarei buscar seus pertences”, Alexander se virou. “Você tem uma irmã em quem possa confiar para arrumar suas coisas?”
“Suzy.”
Sophie sabia que estava presa. Não era novato as famílias usarem umas às outras como peças de xadrez. O que seriam algumas semanas com os DeMarco? Ela estaria melhor ali, mas eles não sabiam disso. Ou sabiam?
“Saul, uma palavra.”
Saul e Alexander saíram para o corredor.
“Não confio nela nem na situação, e tenho 100 por cento de certeza de que ela estava trabalhando para si mesma. Ela precisava voltar, ou eles fariam muito pior do que bater nela.”
A família DeMarco tinha uma maneira impiedosa diferente de lidar com membros da família e inimigos que mudavam de lado ou precisavam de “punição”, mas Eddie Swann e sua equipe eram notoriamente cruéis.
“Sal me disse que ela falava abertamente sobre deixar a família e Eddie não tolera isso”, Saul assentiu, acendendo um cigarro enquanto saíam da enfermaria. “Eddie não deixa as pessoas irem embora simplesmente.”
“Ela provavelmente não foi muito longe antes de ser arrastada de volta”, Alexander acendeu seu próprio cigarro. “Vocês dois não estão na mesma turma?”
“Literatura”, Saul assentiu, caindo na real de que seria babá de uma Swann. “Você acha que eles a deixarão em paz na escola?”
“Eles terão que deixar. Eles conhecem as regras”, Alexander apagou seu cigarro no chão. “Vou ter que notificar as outras famílias sobre nossa pequena situação. Você quer participar?”
“Deixa com o Sal. Ele que a tranquilizou.”
Alexander riu. “Meus meninos!”
Saul voltou para o quarto de Sophie. Ela tinha voltado a dormir, mas ele sabia que ela ficaria puta da vida quando acordasse e se encontrasse algemada.
Ele se acomodou na cadeira e caiu em um cochilo.
“Você está babando, DeMarco”, uma voz provocava. “Esse não é o tipo de playboy gostoso que eu achei que você fosse.”
Ela estava acordada e mais feroz do que nunca. Ele limpou o queixo, tentando não demonstrar.
“Por que estou algemada à cama? Planejando ser pervertido comigo, Saul?” Se ao menos, ela pensou consigo mesma.
“Talvez”, ele a observava, conferindo os monitores. As mulheres Swann eram gatas, mas ele não ia deixar ela saber que pensava assim.
“Ah, agora ele é médico, porra!”
“Cala a boca, Swann.”
Ela suspirou. “Posso ir? Qual é a demora? Fui pega e não houve danos.” Se ao menos ela acreditasse que isso fosse verdade. Então ela poderia tentar fugir daquele lugar esquecido por Deus novamente.
“Sem danos? Você sabe que é melhor do que isso”, ele recuou, cruzando os braços. Ela odiava como o corpo dele a fazia sentir. Tinha sido assim desde que a puberdade levou ambos a direções caóticas, mas ela nunca admitiria.
Ele deu um sorriso malicioso. “Gosta desses músculos?” Ele flexionou os bíceps para ela e, embora fossem impressionantes, ela zombou e virou a cabeça.
“Eu preferiria ser chifrada por um touro do que olhar para você.”
“Olha, não sei o que vai acontecer, Sophie, mas tenho um bom palpite”, ele sentou-se na cama e suspirou. “Você pode ficar presa conosco por um tempo.”
Seus ovários entraram em overdrive, mas ela apenas deu de ombros e manteve a pose.
“Que sorte a minha.”
“Você teria sorte de se casar com alguém desta família, Sophie.”
“Isso é engraçado, mas não quero me casar.”
“É por isso que você está em apuros agora. Você é teimosa e não segue as regras — nem a lei da sua própria família.”
“Não me arrependo de querer uma vida fora dessa merda, Saul.”
“Não existe vida fora disso, Swann.”









omg I already love this story. Swann and Saul. I like the plot it’s about to get interesting
i have a new boyfriend 🤣😜