Glossaire
AFK/Away From Keyboard : Loin de mon clavier. Lorsque quelqu’un est AFK il peut entendre le Stream mais ne peut pas interagir parce qu’il n’a pas son clavier à portée de main.
Ban/Ban Def : Bannissement définitif d’un spectateur pour mauvaise conduite.
Bits : Monnaie virtuelle qu’on peut acheter en échange d’argent réel afin de mettre ses messages en avant. Le Streamer touche un pourcentage de l’argent dépensé.
BRB/Be Right Back : Je reviens tout de suite.
Catégorie : Change En fonction de ce que fait le Streamer : Just Chating, Gaming, Evènements Spéciaux, Art, IRL, Musique, Nourriture et Boissons, Retro (gaming)…
Chaine : Endroit où se regroupe un Streamer et des Viewers
Cheers : Un Cheer est un message dans le chat utilisant des Bits. Vous pouvez utiliser vos Bits un à un, plusieurs à la fois ou tous d’un coup.
Emote (emoji, émoticône) : Illustrations personnalisées animées ou non, œuvres d’art ou visage du streamer qui représentent différentes émotions, humeurs ou actions. Sont utilisées dans le tchat.
Follow/Follower(s) : De l’anglais to follow : suivre. Un spectateur qui s’abonne à la chaine gratuitement pour être prévenu des prochains streams.
Game/Gaming : Jeu/session de jeu.
GG/Good Game : Bien joué
IRL/In Real Life : dans la vrai vie, dans le monde réel. Sous-entendu pas sur Internet.
Just Chating : Session de live pendant laquelle le streamer ne joue a aucun jeu, il ne fait que parler avec son tchat
Live : Diffusion en direct animée par le Streamer
Lurk/Lurker : Regarder un stream sans y participer ni annoncer sa présence. Personne qui lurk.
Modération/Modérateur/Modo : Spectateur de confiance ayant pour rôle de veiller au respect des Viewers entre eux et envers le Streamer. Peut aussi intervenir sur l’interface pour changer la scène ou le titre du Live par exemple, ajouter des commandes écrites et des interractions avec le Tchat.
Overlay : un élément graphique créé par le streamer, décoration propre à la direction artistique de la chaine.
Pseudo : Nom d’emprunt utilisé en ligne
Raid : Lorsqu’un Streamer met fin à sa diffusion, il peut emmener ses spectateurs sur un autre live afin de faire connaitre un autre Streamer. (à reformuler)
Ring/Ring Light/Light : Lampe à LED de forme circulaire qui éclaire le visage du Streamer lorsqu’il est en Live.
Scène : Le Streamer peut changer d’Overlay à chaque fois qu’il change de Catégorie, affichant ainsi un décors différent en fonction de ses besoins.
Set-Up : L’interface que voit le Streamer lorsqu’il est en Live. Elle affiche le Tchat, le retour de la caméra qui le film, un panel de boutons permettant de changer de Scène, les outils de Modération, les statistiques en direct.
Spoil/Spoiler : Dévoiler la solution d’un problème, la fin d’un film, le retournement de situation d’une histoire. (Terme généralement négatif)
Stream/Streamer/Streaming : Contenu diffusé et animé en direct par un Streamer. Action de Streamer.
Streame[u]r : Personne qui diffuse et anime un contenu (jeu vidéo, discussion, cuisine…) en direct et qui interagit avec un Tchat. Peut être rémunéré ou non.
Stream Deck : Boitier programmable permettant de lancer des actions et des sons sans avoir besoin d’accéder au clavier.
Sub : Abonnement payé par un follower, il peut être de niveau 1, 2 ou 3.
Subgift : Abonnement-cadeau offert par un follower (anonyme ou non) à un autre ou a un groupe d’autres followers.
Subgoal : Objectif d’abonnements reçus sur une chaine.
Tchat/Chat : Ensemble des Spectateurs qui participent par écrit, qui communiquent entre eux et avec le Streamer. Ils peuvent répondre à des sondages et à des prédictions.
T.O./Time Out : bannissement temporaire à durée variable. Généralement utilisé pour calmer un Viewer un peu trop téméraire ou virulent.
Train de la Hype : Démarre lorsque survient une vague d’abonnements ou de Cheers sur une chaîne en fonction d’un seuil défini par le streamer.
Troll : Viewer malintentionné qui ne participe que pour faire des blagues de mauvais goût ou pour être désagréable. Finit souvent Banni.
Viewer : Personne qui visionne un Stream, qui participe ou non, abonnée ou non.
