Expressions surprenantes
Compartir con tus amigos
Personalizar legibilidad

Expressions surprenantes

Aelita

Notas de historia

Juste pour s'amuser!

Sinopsis

Une Française mariée à un Anglais, ça peut parfois conduire à des erreurs de compréhension. Surtout quand on en vient aux expressions.

Genero:
Humor
Autor/a:
Aelita
Estado:
hace un año
Capítulos:
5
Rating
n/a
Clasificación por edades:
13+

Chapter 1

Fleur et Bill étaient dans la cuisine-salle à manger de leur maison en France. La petite Victoire n'était pas encore réveillée. Les deux prenaient leur petit-déjeuner avant que Bill aille travailler à la banque et que Fleur s'occupe de leur bébé.

Le nouveau papa mangeait tranquillement. Sa femme, par contre, fronça les sourcils en regardant la cafetière. C'était le genre de toute petite cafetière qu'on obtient quand on vit seul ou qu'on n'en prend pas tant que ça. Le genre qui ne fait qu'une tasse à la fois. D'ailleurs, Bill sirotait la sienne lentement pendant que l'appareil refusait de servir celle de Fleur.

- Hum... Il doit y avoir une couille quelque part!

L'Anglais s'étrangla. Il se leva rapidement et alla cracher le contenu de sa gorgée dans le lavabo le plus rapidement possible.

- What?! A... a testicle? Inside the coffe?!

Pendant une seconde, sa Française d'épouse le regarda sans comprendre. Puis son cerveau fit la traduction. L'air dégoûté de son mari était tellement plus compréhensible maintenant. Elle éclata de rire.

- Non, non! Il n'y a pas vraiment une couille dans la machine à café! C'est une expression qui veut dire qu'un truc déconne!

Bill soupira de soulagement mais refusa de continuer à boire son café malgré tout. L'image était trop présente dans son esprit pour qu'il y remette les lèvres.

- Tu sais que tu as de la chance que je t'aime? Parce que si n'importe qui d'autre m'avait fait peur comme ça, je ne lui aurait plus adressé la parole...

Fleur ricana en lui embrassant la joue.

- Mais j'espère bien!

Sigue leyendo en la app

Escanea el código para abrir este libro en la app de Inkitt y seguir leyendo en tu móvil.

¡Cuéntale a Aelita lo que piensas sobre este capítulo!

Otras recomendaciones

SEX PATROL

Esmeralda: Una historia divertida ycon escritura fluida. Genial gracias

Leer ahora
Dame Una Oportunidad ~ kookmin

Ana: Me gustó,al principio llore,mil gracias por la historia

Leer ahora
Amor en cláusulas.

Elena: Me s gustado todo

Leer ahora
Odio a mi jefa

Majo Me: Excelente, me enganchó tanto la historia que la terminé en un día. Y la volvería a leer. Cada personaje te deja atrapada, a veces me perdí de la perspectiva del personaje que me tenía que devolver. Jajaja del resto muy bien

Leer ahora
Vuelve a mi

Hildaaaa: Me ha gustado mucho pero creo que se necesitaban más contexto o como capítulos del pasado.

Leer ahora
Omega Of The Moon [KOOKMIN]

Jeon Jimin : Me encantó,la amé 🤩Es una de mis obras favoritas,la he leído muchísimas veces pero hasta ahorita me atrevo a comentar,he buscado algo parecido pero nada se compara con tú obra es inigualable, eres muy buena en lo que haces espero leerte pronto 💐🌈

Leer ahora
La Conquista del Alfa

Mariela: Me gustaría saber cómo continúa !!

Leer ahora
Nuestra Última Navidad

Ivanna: Ha sido una travesía sin precendetes el leer esta historia. Me ha gustado de principio a fin y de fin a principio, sin duda creo que sin esto yo no podria haber avanzado en un capitulo complicado de mi vida. cada dia que pasa recuerdo esta obra y me siento identificada con el hijo y su complicada si...

Leer ahora