Prolog: Was die Stimme sagte
Sirius – an Bord – Februar 2040
Kael-Vorn war fort.
Andreas hatte damit gerechnet, dass danach etwas folgen würde, ein zweiter Schlag oder eine Wache. Es kam niemand. Das war schlimmer, denn es bedeutete, dass Kael-Vorn sie nicht für wichtig genug hielt, um sie bewachen zu lassen.
Er versuchte aufzustehen.
Das linke Bein nahm das Gewicht zur Hälfte an und gab es wieder ab. Es tat nicht weh, und es zitterte nicht. Es wies die Last ab wie ein System, das eine Anfrage ablehnt. Andreas kam auf ein Knie und blieb dort.
„Nicht“, warnte Lyara.
„Ich muss.“
„Du musst gleich. Jetzt nicht.“
Lyara machte etwas an seinem Bein, schnell und ohne zu fragen. Er sah nicht hin.
„Was ist das?“, fragte Andreas.
„Ich weiß es nicht“, meinte Lyara. „Du blutest nicht. Die Haut ist zu. Es ist nichts kaputt, was ich finden kann.“
„Und warum trägt es dann nicht?“
„Weil er nicht auf dein Bein gezielt hat“, antwortete Lyara. „Er hat auf die Stelle gezielt, an der dein Bein erfährt, dass es ein Bein ist.“
Es war das Präziseste, was Andreas an diesem Tag gehört hatte. Er hätte lieber etwas Ungenaues gehört.
Dann fing die Stimme an.
Sie kam von überall her, wie vorher das Licht. Sie klang wie eine Ansage: ein Satz, eine Pause, derselbe Satz, dieselbe Pause. Die Sprache hatte zu viele Konsonanten. Die Betonung lag an Stellen, an denen Andreas keine Silbe hörte.
Er sah zu Lyara. Sie hörte zu, und an ihrem Gesicht erkannte er, dass sie die Sprache verstand.
„Was sagt sie?“
Lyara wartete die nächste Wiederholung ab und hörte sie bis zum Ende.
„Es ist kein Alarm“, begann sie. „Das ist die schlechte Nachricht.“
„Was dann?“
„Eine Bestätigung“, antwortete Lyara. „Es teilt mit, dass eine Anweisung angenommen wurde. Und dann sagt es eine Zahl, und die Zahl ist bei jeder Wiederholung kleiner.“
Andreas hörte bei der nächsten Wiederholung mit.
Er verstand kein Wort. Trotzdem hörte er, was Lyara meinte: Am Ende jedes Durchlaufs änderte sich eine einzige Silbe. Alles andere blieb gleich.
„Wie viel Zeit?“
„Ich kenne ihre Zahlen nicht gut genug, um sie umzurechnen.“
„Lyara.“
„Wenn ich raten soll“, erwiderte Lyara, „dann sind es Minuten, und es sind nicht viele.“
Andreas lachte, kurz und ungewollt. In diesem Raum klang es falsch.
„Er hat es uns gesagt“, meinte er. „Er macht das Schiff kaputt und sagt es uns vorher. In einer Sprache, die wir nicht sprechen.“
„Ich spreche sie“, entgegnete Lyara.
„Du. Nicht wir.“ Andreas sah zu der Wand, an der sich das Tor geschlossen hatte. „Die Höflichkeit gilt nur dir.“
Lyara schwieg. Seit Jahren hatte ihm das Nexum gesagt, was in ihr vorging, wenn sie nichts sagte. Jetzt musste er bei ihr raten wie bei allen anderen.
„Steh auf“, forderte Lyara.
„Das Bein–“
„Ich weiß, was das Bein tut.“ Sie ging neben ihm in die Hocke und schob seinen rechten Arm über ihre Schultern. Dann richtete sie sich auf, bevor er entschieden hatte, ob er einverstanden war. Sie war schmaler als er und trug ihn trotzdem. Andreas merkte sofort, dass sie das nicht zum ersten Mal tat.
Auf der anderen Seite des Raums öffnete sich ein zweites Tor, so lautlos wie das erste. Dahinter lag ein Gang. Das Licht darin kam aus dem Boden.
„Hat er das aufgemacht?“, fragte Andreas.
„Sonst ist niemand hier“, antwortete Lyara.
„Auf dem Hinweg hat er uns zwanzig Minuten durch einen Gang geschickt, den es so lang nicht geben kann.“
„Da wollte er, dass wir lange brauchen“, erwiderte Lyara. „Jetzt will er, dass wir schnell sind.“
Die Stimme sagte ihren Satz wieder.
Andreas hatte mitgezählt, wie er sonst Schritte zählte. Zwischen zwei Ansagen verging jedes Mal eine Minute, und jedes Mal wurde die Zahl um eins kleiner.
„Welche Zahl war das?“, fragte er.
„Zwölf“, antwortete Lyara.
Zwölf Minuten. Bei der ersten Ansage waren es fünfzehn gewesen.
Andreas verlagerte das Gewicht. Das linke Bein wies die Anfrage wieder ab, und er ließ es sein.
„Die Hangaröffnung ist zu“, stellte er fest. „Er lässt uns einen einzigen Weg offen. Also nehmen wir den.“
Lyara sah ihn kurz an.
„Du kannst nicht laufen“, wandte sie ein.
„Nein“, meinte Andreas. „Ich kann lesen, wohin.“










