Husky especial

El gato que puede convertirse 

(1)

Taxian Jun ha adoptado recientemente un nuevo pasatiempo.

Jugar mahjong.

Pero debido a que jugar mahjong requiere de la necesidad de jugar con otros tres jugadores más, juntos en una misma mesa, y Mo Ran y Chu WanNing después de regresar a la reclusión, han tenido poco contacto con el mundo exterior, los compañeros de mahjong de este hermano no son seres humanos, sino espíritus cada vez más audaces, los pasteles de osmanthus de la Montaña Nanping.

Estos pequeños pasteles de osmanthus son lindos e ingenuos, ahora están muy acostumbrados a la presencia de los dos vecinos, Chu WanNing y Mo Ran. Aunque estos últimos no pueden describirse exactamente como "fragantes", de vez en cuando se vuelven "malvados", pero los pasteles de osmanthus no los toman en serio. 

Todavía visitan su residencia de vez en cuando, deleitándose en robar comida de la cocina, especialmente carbón. Y si en este acto se tropezaban con el perro amarillo criado por ambos, caían al suelo y se hacían los muertos; si se tropezaban con Chu WanNing, se hacían los lindos y les salvaban la vida; y si se tropezaban con la personalidad de Mo Zongshi, de Mo Ran, simplemente saludaban y gritaban con emoción: —¡Ah! El gran Inmortal Beidou(*) es realmente invencible. —entonces no tendrían que correr. Cuando Mo Zhongzi(°) estaba contento, incluso tomaba la iniciativa de meter algunos pasteles y frutas en sus pequeñas cestas, y ellos simplemente salían por la puerta principal con una gran altivez.

(*北斗仙尊 - Běidǒu xiān zūn)

(°墨宗师 - mò zōngshī)

Sólo cuando se encontraban con la personalidad de Taxian Jun, no era tan fácil marcharse.

El Taxian Jun siempre les pedía que ofrecieran algunos "tributos a Su Majestad", y después de tomarlos, se daban la vuelta e iban a adular a Chu WanNing, y alardeaban descaradamente de que se habían encontrado en alguna montaña secreta, y con el tiempo, los pasteles de osmanthus habían aprendido a evitar los días en los que podían encontrarse con Su Majestad, no fuera a ser que no robaran carbón y perdieran el arroz.

Sin embargo, un día aparentemente normal, ocurrió algo inesperado…

Este día Taxian Jun estaba aburrido y planeaba ir a Shuzhong de viaje, sin embargo, en el camino rural hacia la ciudad de Wu Chang, se tropezó con un anciano que vendía libros extraños, los libros en el puesto del anciano tenían nombres extraños, como "Filosofía Marxista"(*), "El Capital"(*). Tap Xian Jun frunció el ceño, reconocía todas las palabras del título, pero lo que significaban todas conectadas, lo meditó tres o cuatro veces y no pudo obtener una solución.

(* Filosofía Marxista: 马克思主义哲学 - Mǎkèsī zhǔyì zhéxué

(*El Capital: 资本论 - zīběn lùn)

Sin embargo, Taxian Jun era muy desvergonzado y se negaba a que la gente se riera de su falta de conocimientos y habilidades, así que sostuvo un ejemplar de “El Capital” en la mano y lo leyó durante unos momentos, asintiendo con la cabeza de vez en cuando, y luego lo dejó rápidamente mientras el anciano estaba con la guardia baja y fingía que no había pasado nada.

El anciano también tiene algunos otros libros extraños en el puesto, escuchando al anciano y a los curiosos invitados, se trata de algún tipo de novela de fantasía (n/t: aquí, estaba dividido entre fantasía o Metafísica, así que decidí por lo primero) Taxian Jun agudizó el oído y escuchó al anciano decir que la llamada fantasía de los mortales fue inventada por unos narradores de cuentos, y que la gente en este mundo de fantasía no sale a caballo, sino que se sale en una especie de caparazón de hierro llamado "automóvil", y que las espadas no se llaman espadas voladoras, sino que se sientan en una cosa que se llama un "avión". Se dice que este tipo de libros últimamente se han vendido muy bien en el mundo del cultivo.

Taxian Jun escuchó, pero no estaba muy interesado, humph, ¿qué pollo volador? ¿Un pollo volador no debería volverse desenfrenado?.

Pero pensando que a Chu WanNing le gustan los libros, aún compró algunos libros extraños de varios tipos, como "Filosofía Marxista"(*),  "Tres años de exámenes de ingreso a la universidad y dos años de simulación"(“),  "Libro de casos médicos"(“),  también una "Guía de Mantenimiento Wuling Hongguang"(*) y así sucesivamente, empaquetó un montón para llevar de vuelta a la montaña para ofrecer varios tesoros.

(*Filosofía Marxista: 马克思主义哲学 - mǎkèsī zhǔyì zhéxué)

(*Tres años de exámenes de ingreso a la universidad y dos años de simulación:  三年高考两年模拟 - sān nián gāokǎo liǎng nián mó).

(* Libro de casos médicos: 病案本 - bìng'àn běn)

(*Guía de Mantenimiento Wuling Hongguang: 五菱宏光维修指南 - wǔlíng hóngguāng wéixiū zhǐnán).

Resultó inesperado que incluso Chu WanNing mirara muchos de los contenidos de los libros y le resultara inexplicable, fue muy extraño. Chu WanNing posee muchos conocimientos antiguos y modernos, ¿cómo puede ser que incluso él no pudiera entenderlos? Taxian Jun inmediatamente sintió que fue engañado. Supuso que el anciano que instaló el puesto era un viejo mentiroso que usó trucos para tener ventas, ese día bajaría la montaña para causar problemas.

Chu Wanning se puso pensativo, y pensó, ¿podría ser que él ha estado evitando el mundo durante demasiado tiempo y no conoce el nuevo estilo de escritura que son populares hoy en día?

Así que detuvo a Mo Ran, solo para que unos días después bajara de la montaña junto a él, los dos aprovecharon la oportunidad para preguntar al bien informado Ma Zhuangzhuang, pero Ma Zhuangzhuang nunca ha oído hablar de una historia de fantasía donde conduzcan un automóvil o vuelen en un avión. También se dio una palmada en el pecho para asegurarse de que nunca ha sabido nada de libros como  "La Capital".

Taxian Jun esta vez pudo estar seguro de que el viejo ladrón debería estar en el puesto de venta de libros viejos y diversos para estafar dinero. Entonces, enojado, llevó un libro consigo para bajar a buscar a esa persona, pero lo extraño es que desde ese día ya no vio el puesto del viejo ladrón. Fue a preguntar a los aldeanos cercanos y gente del pueblo, pero dijeron que en realidad nunca habían visto a un anciano en las inmediaciones del mercado vendiendo libros.

Todo lo que pasó ese día fue como un sueño, a excepción de esos libros andrajosos que el anciano le vendió todavía estaban siendo vistos correctamente bajo sus ojos, lo que demuestra que realmente no era una alucinación suya.

No importa cuan malo sea, un libro es un libro, o más bien, es también un trozo de la intención de Taxian Jun, por no hablar de que en su residencia no hay falta de lugares para colocar libros, por lo que Chu WanNing aún colocó estos libros extraños correctamente en los estantes.

Pero Taxian Jun se sentía muy disgustado cada vez que pasaba por allí, pensando en cómo podría haber comprado tantas cosas inútiles de nuevo, que robo.

Cuando estaba descontento, tomaba algunos cuantos libros de las estanterías y los ojeaba, esperando poder averiguar algún secreto celestial oculto.

Después de un mes de duro trabajo, su esfuerzo rindió frutos, Taxian Jun finalmente comprendió en uno de esos extraños libros  "¡Juguemos todos juntos!”(*)

(*Juguemos todos juntos: 大家一起胡 - dàjiā yì qǐ hú)

—¡WanNing!. —Taxian Jun estaba sorprendido y encantado, sosteniendo el libro en sus manos, fue a buscar a Chu WanNing que estaba cultivando el último estilo de juego nocturno en el patio, —¡Se trata de cómo ganar el juego de dominó!(“)

(“Dominó: 骨牌 - gǔpái)

Chu WanNing, mordiendo la punta de la pluma, levantó la vista, algo ambiguo, —¿Qué?.

—¡Este libro es sobre el dominó!. —Taxian Jun hurgó alegremente en el libro, y por un momento Chu WanNing pensó que podría crecerle una cola y moverla, y por un momento realmente no supo si estaba hablando sobre dominó o costillas.(“)

(“Es un juego de palabras, ya que dominó se dice 骨牌 - gǔpái y costillas se dice 排骨 - páigǔ).

—¡Es sólo dominó! Veo que esto es lo que está escrito, las reglas son un poco diferentes, pero no por mucho.

Chu WanNing levantó las cejas y pensó en su propia naturaleza de jugadora, —Hmm. Bueno, mejor no lo veré.

A Taxian Jun se le oscureció el rostro y se sintió descontento, —¿Por qué no elogias a este venerable por ser impresionante? Este venerable puede incluso leer este tipo de libro extraño!.

La organización de Chu WanNing se encontraba en un momento crítico, no tenía intención de distraerse, pero al final también tuvo que consolar adecuadamente al gran maestro: — No está mal, naturalmente eres muy poderoso.

Taxian Jun dijo con entusiasmo: —Entonces jugaremos al dominó esta noche?.

Chu Wanning simplemente dijo: —No habrá peleas.

—...

Esto era claramente superficial.

Taxian Jun se mofó, —Hmph, si no peleas, entonces no pelearás, eso es lo que dijiste. Hmph, supongo que tienes motivos ocultos, hmph, ese Mo Zhongzi no puede satisfacerte, así que es mejor que lo haga este venerable. Si no peleas haré otra cosa en cuanto llegue la noche, después de cenar. Hmph, comenzaré a hacer lo que más me gusta hacer…

Chu WanNing lanzó implacablemente un destornillador sobre la cabeza del venerable, de todos modos, esta persona lo puede resistir, ya que su piel es tan gruesa como una muralla de la ciudad.

Por supuesto, Taxian Jun, esa noche se cobró la deuda del destornillador, incluso cobró intereses.

Chu WanNing acabó jugando al mahjong con él durante unos días, y como eran dos menos que cuatro jugadores, también consiguió casualmente que dos yeyoushen(*) se transformaran para actuar como sus compañeros de mahjong.

(*夜游神 - yèyóushén: Es algo así como espíritus de la noche)

Pero probablemente el libro que Mo Ran leyó era demasiado malo, o Mo Yan simplemente no comprendió la esencia del libro. En resumen, después de que Mo Ran afirmara que había entendido el libro secreto, sus habilidades de mahjong seguían siendo pésimas.

Esto habría sido algo bueno para Chu WanNing, sin embargo, con la personalidad de Mo Ran, su calidad de juego no era realmente lo suficientemente buena. Si perdía cuando tenía la personalidad de Mo Zhongzi, probablemente lo engañaría con palabras dulces, pero si perdía cuando tenía la personalidad Taxian Jun, me temo que sería un desvergonzado. De todos modos, pasara lo que pasara, al final del día, cuando Mo Ran estaba a punto de perder, este perro, sin importar la personalidad, siempre se le ocurrían algunas ideas descaradas para ganarle a Chu WanNing de una manera muy vergonzosa, y luego pedía su premio.

Chu WanNing era buen jugador por naturaleza, y las fichas que colocó eran muy pesadas, por lo que, naturalmente, si perdía tenía que satisfacer mucho a la otra parte. Especialmente cuando era el turno de pisar a Taxian Jun, esa persona era realmente atrevida al abrir la boca. Chu WanNing tenía un temperamento duro. El otro abría la boca para hacer esto, y luego quería hacer aquello. Incluso si Chu WanNing no podía soportarlo, tenía que aguantar de todos modos. Mo Ran estaba seguro que Chu WanNing quería salvar las apariencias, pero también insistía en lo difícil que es alcanzar a un caballero, ah, las personas que son demasiado rectas son realmente propensas a ser manipuladas por idiotas.

Sin embargo, el resultado de tal extravagancia fue que Chu WanNing aprendió después de un par de veces a ser bueno, y decidió categóricamente no jugar más mahjong con este perro.

Él no quiso jugar, sino también modificó al yeyoushen para acompañarlo en el juego, y luego le dio órdenes estrictas a Mo Ran para que no jugará de nuevo con él. Terminó por enojarse al ver este juego de dominó.

Cuando Chu WanNing hablaba, Mo Zhongzi naturalmente lo escuchaba.

Y sobre Taxian Jun, naturalmente sería sorprendenteme si lo escucha.

Además, después de jugar unos días, Mo Ran se volvió adicto a este juego de dominó, y le picaban las manos si no jugaba. Pero si iba a la montaña a buscar un compañero de juegos, no estaba contento ya que se sentía demasiado lejos de Chu WanNing, si quisiera tomar a algunos aldeanos para jugar en la montaña, tampoco estaba dispuesto, sentía que otras personas estarían demasiado cerca de Chu WanNing. Pensando en ello, después de todo la gente no es buena.

Así que Taxian Jun apuntó a los pasteles de osmanthus que a menudo visitaban la casa.

Originalmente esos pasteles de osmanthus le tenían miedo. Cuando era su turno para aparecer el día, esos pequeños pasteles de osmanthus no siempre venían. Taxian Jun estuvo feliz de permanecer callado, pero ya no es feliz. Si ellos no venían, él intentaba maneras de atraerlos.

La forma de atraer a los espíritus de los pasteles de osmanthus era simple, todo lo que se necesitaba era que Taxian Jun fuera a la cocina y preparara dos trozos de carbón cuando estuviera aburrido, los usaría para atraerlos, y luego tomaría al azar tres pasteles de osmanthus, y luego...

—Danos dinero.

—Wuwuwu(*) Nos darás dinero? —Los pequeños espíritus de pastel de osmanthus arrastraron las palabras con lágrimas en los ojos.

(*呜呜呜 - Wū wū wū: es la expresión al llorar, como el “buaaa” en español)

—¡Danos tributo!

—Wuwuwu, no tenemos todo lo que necesitamos.

Taxian Jun tenía los dientes blancos y una sonrisa asertiva: —¡Bien! Entonces dame tu cuerpo como pago.

—???.

Unos momentos después, el sorprendido espíritu de pasteles de osmanthus fue llevado como rehén por  Taxian Jun a un lugar apartado en el bosque, ya que el mismo Taxian Jun, ya había preparado una mesa de juegos desde hacía mucho tiempo.

Se frotó las manos y dijo: —¡Ven, ven, sientate, sientate, ven a jugar al dominó con este venerable! Te dejaré volver cuando lo haya disfrutado.

Así que esto es lo que se llama "pagar con el cuerpo".

Pero el espíritu de pastel de osmanthus también fue muy reacio: —Wuwuwu, mi tributo aún es pequeño, mi madre no dejaría que me duela la barriga…

Taxian Jun miró al pequeño pastel de osmanthus que había capturado, sus piernas no eran siquiera tan largas como el brote de un frijol, y levantar una pieza de dominó sería laborioso. Luego que se acarició la barbilla y reflexionó, —Bueno... tiene sentido, pareces ser un poco pequeño.

El pequeño pastel de osmanthus levantó la cabeza, esperanzado: —¡Eso! Emperador, ¡Volveré al nido rápidamente! ¡Gracias gran Emperador!

Taxian Jun fue muy razonable al final y agitó la mano: —¡Bien! ¡Entonces regresa! ¡Llama a tu madre para que venga y apueste con este venerable por ti!

—...

He oído hablar de los que se han alistado en el ejército en nombre de sus padres, pero nunca he oído hablar de los que juegan juegos en nombre de sus hijos.

Probablemente esto es lo que le ha ocurrido al rey tonto, no es de extrañar que su dinastía de golpe muriera.

El pequeño pastel de osmanthus puso rápidamente los ojos en blanco cuando nadie lo miraba.

Esto continuó plagando a estos pequeños pasteles de arroz durante más de dos meses. Finalmente, un día, nació un gran guerrero entre los atribulados espíritus de los pasteles de osmanthus.

El guerrero pastel de osmanthus creía que regresaría a casa, y mientras Taxian Jun y sus hermanos se mataban entre sí en la mesa de juego, corrió a buscar a Chu Wanning —¡Señor Inmortal, Señor Inmortal!(*)

(仙君 - xiān jūn: Dependiendo el contexto puede que use el término en chino o en español No me juzguen, estoy algo oxidada traduciendo >_<)

Chu WanNing se volvió, —¿Eh?.

Los ojos del guerrero del pastel de osmanthus se llenaron de lágrimas y gritó en voz alta: —¡Señor Inmortal! ¡Nueve Vidas(*)! ¡Al parecer realmente ya no podemos ser capaces de buscar más! ¡Wuwuwu! ¡Señor Inmortal! ¡Por favor, ayúdanos a atrapar al emperador!. 

(*九命 - Jiǔ mìng: es una metáfora utilizada para describir las profundas bendiciones en la vida de una persona y su gran capacidad para convertir el peligro en seguridad).

—...

Era de noche, después de escuchar los gritos del espíritu del pastel de osmanthus, Chu WanNing, caminó hacia el bosque de bambú con el rostro serio y apuesto, llevando consigo una lámpara de bambú, y caminando vestido de ropas blancas…

~ ♪ ~ ★ ~

Para atrapar al jugador en el acto.

—¡Jajaja! Que tonto!.

—¡Jajajaja! Lo has vuelto a hacer!!!.

Dicho esto, Mo Ran estaba arrasando en la mesa de juegos, cuando de repente oyó un movimiento oculto en el bosque detrás de él, y con sus muchos años de experiencia con Chu Wanning, inmediatamente sintió que era el sonido del caminar del inmortal Beidou(*).

(*北斗仙 - běidǒu xiān).

—¿Ah? ¡¿Wan, WanNing?!.

Los ojos de Taxian Jun se abrieron de par en par, su corazón decía que no era bueno, esto era enormemente malo. Conocía el temperamento de Chu WanNing. Le había dicho hace no mucho que no le permitiría jugar, y hoy él mismo había preparado una mesa de juegos en las profundidades de este bosque de bambú, y ser atrapado haciendo algo malo, definitivamente no sería algo bueno.

Y aquellos pocos compañeros de juegos, los pequeños espíritus de pastel de osmanthus que formaban pareja de juegos con Mo Ran, estaban aún más aterrorizados, encogiéndose juntos y chirriando.

Uno dijo: —ah ah ah, No dejes que el señor inmortal esté tan saludable como para que pueda quedarse! Estoy tan avergonzado por las dulces preguntas del señor  inmortal!

Uno gritó: —¡Eso, eso, eso! no importan las dulces preguntas del señor inmortal, pero he traicionado su confianza en mí, ¿Cómo pudimos haber sido sometidos al poder plateado del emperador! ¡Capturar al Señor Inmortal a sus espaldas y juegar a las cartas con sus compañeros! ¡No soy una buena persona!.

Uno gritó: —¡Ay, ay, ay, ni te molestes! ¡Corre! ¡Corre!

Los espíritus de pasteles de osmanthus, naturalmente no pueden huir con sus pequeñas piernas cortas, Chu WanNing puede alcanzarlos fácilmente. En ese crítico momento de captura de adulterio en la mesa, uno de los pequeños pasteles de osmanthus, de repente se dio un golpe en la cabeza y abrió sus redondos ojos de frijol verdes, —¡Ah! ¡Lo tengo!.

Rebuscó en el bolsillito que tenía delante de su barriguita y, de repente, su patita levantó un manojo de hongos naranjas. —¡Toma, toma, toma! Por favor, ten cuidado.

Los otros dos se asombraron y vitorearon: —¡Vaya! ¡Hongo instantáneo de sombras de gato!(*). Es un hongo instantáneo de sombras de gato.

(*瞬影猫菇 - Shùn yǐng māo gū).

El hongo instantáneo de sombras de gato era un hongo que recientemente se había hecho bastante popular entre el Clan Demonio, y su función era permitir que el usuario pudiera teletransportarse instantáneamente de un lugar a otro dentro de un cierto rango, Sin embargo, debe hacerse sin ser atrapado o dentro de un área determinada, siendo utilizado por tiempo libre para el combate.Así que no podían usarlos cuando eran capturados por Taxian Jun, o  cuando lo acompañaban a jugar una partida, sin embargo, ahora que la partida de juego había terminado y Taxian Jun estaba abandonado a su suerte, este hongo Instantáneo de sombras de gato resultaba muy útil.

Si no huyen ahora, ¿cuánto más esperarán?

A los pasteles en realidad no les importaba la vida o la muerte del Emperador Taxian Jun, se apresuraron a tomar los hongos primero, desapareciendo uno a uno, dejando al Emperador Taxian Jun en el mismo lugar lleno de sorpresa en su rostro-.

—¡Hey! ¿Dónde se han metido todos? No, ¡ustedes! ¿No son lo suficientemente leales como para dejarme aquí solo?.

—¿Ah, hey? ¡Hey, hey, hey!.

Pero en el bosque de bambú, aparte de los grillos que observaban el espectáculo, ¿quién más estaba allí para prestarle atención? Solo hubo un suave sonido de "pfft"(*), cayeron los restos de los hongos instantáneos de sombra de gatos entre las hojas de bambú. La cubierta del paraguas naranja estaba salpicada de algunas manchas blancas. Las manchas blancas se parecían a los siniestros ojos blancos de un pescado salado, que yacían tranquilamente en las profundidades de las sombras del bambú. Había una luz extraña que fluía silenciosamente.

(*噗嗤 - pū chī: Es la onomatopeya de “pffft”)

Taxian Jun parpadeó.

Aunque no es demasiado inteligente, su cerebro también se vuelve rápido cuando se trata de momentos críticos, en esos momentos ya había pensado en varias formas de avanzar.

La primera forma a seguir: sus cómplices amigos de juegos ya han huido, a continuación, ¿Es factible para él destruir rápidamente el juego y pretender estar practicando cultivo aquí antes de que Chu WanNing llegara al campo de batalla?.

Taxian Jun rechazó de inmediato esto: WanNing está tan enojado que se daría la vuelta al cielo para pedir un juicio, ¿no habría cartas de juego? Él no puede ser capaz de dejarse llevar bajo la culpabilidad, aunque lo diga accidentalmente más tarde. WanNing no lo verá con buena cara por unos días y este cuerpo es ocupado originalmente por más días por Mo Zongsh. Si WanNing lo ignorara durante diez días y medio más, ¿no sería lo mismo que vivir en la viudez? No, absolutamente no.

Y luego en la segunda forma: todos los cómplices que habían pisado a algunos más, han huido y sólo necesitaba ajustar rápidamente su estado de emociones. Cuando llegara Chu WanNing al campo de batalla se colocaría sobre el suelo, de cuclillas, con las manos entrelazadas en la cabeza, y fingiria derramar lágrimas con una mirada llena de arrepentimiento. Cuando Chu WanNing preguntará, derramaría lágrimas y se quejaría sobre los espíritus de pasteles de osmanthus, que lo obligaron a hacer algo malo. Habría un momento de confusión, nunca se atrevería de nuevo en el futuro, y pediría clemencia…

Taxian Jun  inmediatamente negó todo por su cuenta. No, esto es tan parecido a una línea de uno de esos libros legendarios que le vendió ese viejo vendedor de libros. Esas personas extrañas en ese extraño mundo que pueden conducir "automoviles" dirian algunas palabras cuando estuvieran siendo atrapados por pornografía y actividades ilegales. No, absolutamente, no.

Entonces hay una tercera forma…

Taxian Jun dirigió rápidamente su mirada hacia el Hongo instantáneo de sombras de gato Gato, y la nuez de Adán de su garganta rodó.

¿Qué tal teletransportarse a la Villa, evitar el viento durante un tiempo, y luego tomar un caballo para ir a ser bien tratado con buena comida y bebida, y luego volver cuando WanNing se haya calmado un poco?

... Bueno... no parece un mal plan...

Taxian Jun tomó el hongo instantáneo de sombras de gato, la olió y estornudó.

Si hubiera leído un poco más de los libros que le había vendido el viejo malo, se habría dado cuenta de que uno de los extraños libros, tenía la cubierta azul y blanca, con el título "Manual publicitario de la Comisión de Salud y Bienestar" llevaba impresa una frase en negrita: “Residentes, por el bien de su vida, por favor, no consuman hongos silvestres!”

—¡Señor inmortal! ¡Dale una golpiza dentro! Dale una golpiza dentro y vencelo hasta que libere gotas de salsa!.

El valiente espíritu de pastel de osmanthus pisó el camino de hojas de bambú, quejándose con Chu WanNing mientras caminaba, apuntando con fuerza con sus cortas patas blancas al hueco del bosque y mirando a la muerte como si estuviera en casa: —¡Vamos! —Chu WanNing frunció levemente sus cejas de espada: —... ¿aquí?.

—Su a su(*)... Tía?(**)

(*素啊素 - Sù a sù: No tiene traducción literal, es una jerga para indicar algo predecible, por lo que no se que colocar específicamente aquí)

(**姨 - yí: Tía, pero supongo que se refiere a llamar a Chu WanNing en esta parte).

El espíritu pastel de osmanthus giró su cabeza, sus ojos de frijol verde miraron agrandados, como el tamaño de un grano de soja, se sorprendió, 

—¿Cómo volvieron dentro? Wuwuwu, claramente los vi justo dentro... Señor Inmortal! Wuwuwu realmente me han engañado!.

Chu WanNing levantó la mano y tocó la hoja de loto en su cabecita para calmarlo un poco, y dio unos pasos a comprobar.

La mesa de cartas mesa de piedra que servía para jugar aún permanece ahí. La mitad de las piezas de bambú de dominó también están dispersas, todavía allí. Al parecer Mo Ran realmente tiene tan malas habilidades para jugar fichas que, sin duda, los otros jugadores también tuvieron que darle fichas extras y convencerlo para ganar.

Pero, ¿dónde está ese hombre bastardo?

Chu WanNing hundió el rostro y levantó la voz, — Sal.

No hubo movimientos.

—Mo Ran, sal.

Seguía sin haber movimientos, sólo los grillos del bosque de bambú gorjeaban más alegremente.

La cara de Chu WanNing era tan gris como una olla, y dijo fríamente: — Contaré hasta tres.

—Uno.

El viento hizo crujir las hojas de bambú.

—Dos.

La luna brillaba intensamente entre las montañas.

—Tres.

—... Meow.

Chu WanNing se congeló.

Sólo para ver que de entre la maleza, en respuesta, se paseaba un gato vaca(*) de barba caída y pelaje esponjoso.

(*

Pero era realmente un gato extraño, aunque era de color blanco y negro como una vaca, sin embargo, el patrón se asemejaba con la apariencia general de un husky, agrupados con tres rayas en el frente (N/T: supongo que se refiere al dibujo de los bigotes), y en la punta de la cola un mechón de pelo blanco esponjoso.

El gato vaca tenía la mandíbula floja y parecía abatido, con ganas de explotar pero estaba demasiado desanimado para hacerlo, pero finalmente, sólo resopló molesto mientras lo hacía con la punta de su pequeña nariz rosada. Estaba claro que no era más que un gato, pero Chu WanNing podía ver claramente una línea de frustración, impotencia, vergüenza y rabia en letras grandes en su carita.

—¡Ble! ¡Qué mala suerte tiene este venerable!

Chu WanNing se quedó en silencio durante un largo tiempo, incrédulo, —... Mo, ¿Mo Ran?

📢 ---*--*--- 📢

Nota de autor:

Actualización cada dos días a las ocho de la noche.

Nota de traducción:

Necesito fanarts de todo este extra 🤣