Capítulo Único
La ejecución del Canciller Gao por sus delitos de traición marcaron toda una época de cambio en la corte imperial de la Gran Jing. Ocurrió una completa reestructuración de la política, dónde incontables funcionarios públicos fueron retirados de sus cargos por complicidad. Durante semanas las audiencias matutinas con el emperador consistieron en atender memoriales relacionados con conflictos civiles causados por la inestabilidad de la monarquía.
El poder de la familia Gao se había vuelto tan amplio, que su disolución fue equivalente a tirar uno de los pilares de la nación. Un pilar corrupto y agrietado, construído por esclavos, pero un pilar después de todo. Las comunicaciones se cortaron, las leyes se reformaron, la economía se sacudió y las tierras cambiaron de dueños. Un gobierno mal administrado que había sido posible en gran medida gracias al título de la noble consorte y al corazón indulgente del séptimo príncipe.
Por supuesto, Nan Heng lo sabía más que nadie.
Toda la crisis que atravesaba su reino era culpa de su familia materna, pero principalmente de él, por haber fingido no ver los actos deplorables de su tío durante años, por encubrirlos y por haberle ayudado a lidiar con las inhumanas consecuencias de su administración para que no llegara a oídos de Su Majestad, su padre. Porque no quería perder un aliado en la corte. Pero sobre todo, porque no quería perder al único hombre que le extendió los brazos cuando todos lo rechazaron sin motivo. Su única figura paterna.
El luto del Séptimo Príncipe se sintió injusto, como un castigo disfrazado de ascenso. Por un lado, Nan Heng había atrapado a uno de los criminales más peligrosos de su nación, pero por el otro, aquel criminal era su tío. Dónde debería haber realización, había culpa. Dónde debería haber reconocimiento, había vergüenza. Su victoria no se sentía amarga, ni siquiera se sentía cómo una victoria. Al contrario, no podía deshacerse de la sensación de haberlo perdido todo en un instante. El temido séptimo príncipe de la Gran Jing se encontraba sin nada. Sin aliados, sin familia, sin poder.
Su corazón se sentía pesado. Al final, todo lo que había dicho el pueblo y los cortesanos sobre él era cierto. Durante toda su vida nunca bajó la cabeza ante las acusaciones infundadas, las soportó en silencio con un orgullo inquebrantable. Pues como general en la frontera nunca intentó dañar a su gente deliberante y siempre fue el primero en la línea de fuego para defender a los más desfavorecidos. Pero tontamente olvidó que como príncipe, como miembro activo de la política, sus acciones arrastraban a civiles. Una sola decisión suya podía costar las vidas de toda una prefectura. Ni siquiera podía resolver sus conflictos familiares sin que se volviera un asunto del estado. Porque había nacido dentro de la familia más poderosa sobre la tierra. Los nobles de los nobles. Una cuna de oro.
El título de príncipe nunca se sintió tan pesado sobre sus hombros hasta ese momento. Por eso, Nan Heng pensó que haber sido despojado de su título nobiliario como príncipe había sido lo correcto. Había empleado mal su autoridad y debía enfrentar las consecuencias por ello. Con todos los delitos que ayudó a encubrir con la etiqueta del “tío del séptimo príncipe” era suficiente para que su padre lo hubiera condenado a muerte o al exilio por complicidad, corrupción, manipulación y evasión. Sin embargo, Su Majestad había sido piadoso con él, no por amor, sino por miedo al ejército bajo su comandancia.
Con una pérdida tan grande en su corazón y la culpa por haber sido ciego,Nan Heng se prometió que a partir de ese momento solo se dedicaría a servir al ejército y a proteger la frontera para compensar sus faltas. Si Song Yimeng tampoco lo quería, estaba bien; con mayor razón debía irse a la frontera, ya no había nada que lo atara a la capital. Era incluso más seguro para él que permanecer en la corte. Sin su tío, ya no le quedaba casi ningún funcionario que estuviera de su lado para apoyarlo. Ya no tenía influencia política, ni títulos. Sin duda las facciones contrarias a los Gao tratarían de atacarlo, aprovechando que atentar contra su vida ya no se consideraba traición a la familia imperial.
Para fortuna de sus enemigos, su muerte sería tratada como la de cualquiera civil.
Era frustrante, Nan Heng había basado su supervivencia en tratar demostrar su inocencia. De niño, cuando vivía en el frío palacio, soñó con la posibilidad de que un día, sin razón alguna, se descubriera la verdad por casualidad y le permitieran regresar junto a su madre. Que lo trataran con la misma amabilidad y cariño con la que trataban a NanRui. Pero mientras pasaron los años, aquello no pasó; lo maltrataron, lo humillaron y lo despreciaron. E incluso cuando consiguió méritos militares, en lugar de obtener reconocimiento por sus logros como la ley lo indicaba, solo obtuvo el desprecio de sus súbditos, siendo apodado “El dios de la muerte”, y un incremento en la desconfianza visceral de su padre.
Ahora que la muerte de la difunta emperatriz estaba aclarada, que habían sido vengadas las muertes causadas en la batalla Pingrong, que Nan Heng había limpiado su nombre; el camino lucía despejado. Pero entonces, ¿por qué el cielo se veía nublado?
•••
Nan Heng pidió una audiencia privada con el emperador el día después de despedir las almas de los 20,000 soldados caídos del ejército Qianyu.
La audiencia le fue concedida. El emperador también lo quería ver.
Cómo en cada ocasión, Nan Heng entró al palacio fingiendo gracia mientras por dentro sentía un nudo en el estómago por la incertidumbre de no saber qué esperar de su violento padre.
En sus manos llevaba el sello del ejército XuanJia, su posesión más valiosa.
—Larga vida a Su Majestad—. Se arrodilló con la mirada baja y saludó como el decoro filial indicaba.
El emperador de la Gran Jing, Nan Xun, no sabía cómo enfrentar a su hijo. Después de todo lo ocurrido, padre e hijo no habían tenido tiempo de aclarar los malos entendidos. Y ahora que su hijo estaba frente a él por iniciativa propia, no sabía cómo interactuar. Sentir rencor, odio y desprecio eran emociones familiares que asociaba con su hijo mayor. Sabía demasiado bien que hacer con esas emociones. Durante años, fueron las únicas que se permitió mostrar tan abiertamente, siempre orientadas a la crueldad, buscando humillar y aislar.
El odio era fácil, no necesitaba ser racional, sólo ser sentido. Pero el arrepentimiento… El arrepentimiento requería habilidades que no se le enseñaban en un emperador, que se les prohibía desarrollar. Ahora que la emoción estaba tan vivida en su ser no sabía cómo responder a ello. Un emperador no se disculpaba, pero un padre de sí.
¿Cómo podía Nan Xun hablar con el hijo al que lastimó y abandonó por 28 años?
Ante el silencio, Nan Heng se asustó pensando que Su Majestad estaba enojado con él, que no le hablaba porque no era digno de sus palabras.
Asustado, hizo una reverencia más profunda y mostró el sello en sus manos. —Su Majestad, el número de soldados del ejército Xuanjia ha sido registrado, los miembros ascienden a 23,600. El registro ya ha sido entregado al Ministro de Guerra. Este es el sello de comando. Por favor, tómelo—. No se atrevió a levantar la mirada. Ni a descuidar el ritmo de su respiración para no delatar su mente ansiosa.
Con una voz suave el emperador dijo: —Levante y hablemos—. Para el hombre mayor no pasó desapercibido como su hijo agachó más la cabeza cuando lo sintió acercarse, sin atreverse a levantarse. Cómo cada célula de su cuerpo temblaba ante su cercanía, esperando lo peor de él. Una patada, un insulto, un castigo. Su hijo no era distinto a el perro de un vagabundo, ambos quedándose donde los maltrataron porque no tienen a dónde más ir.
Nan Heng lo miró con duda por un instante. Era la primera vez en 28 años que Su Majestad le hablaba con verdadera amabilidad y por esa misma razón no creía que fuera un acto desde el corazón. Lo observó buscando la trampa en la orden. Tratando de leer cuál sería su siguiente movimiento. La última vez que hubo calma en su voz le había ordenado cortarse la mano. El recuerdo aún le helaba los huesos, si se concentraba lo suficiente podía sentir el peso de una mano en su cuello arrancándole la respiración.
Sólo cuando comprobó que no estaba la típica agresión en el lenguaje corporal de su padre decidió pararse con cautela. Apostando que el castigo quizá no sería tan malo.
—La muerte de la difunta emperatriz no fue tu culpa.
—No lo fue—. Su mirada seguía agachada. Evitando el contacto visual para proyectar rendición.
—No la condujiste a ese camino a propósito.
—N-no.
—¿Por qué nunca lo explicaste en todos estos años?—. Hubo un tono paternal en su pregunta y Nan Heng no sintió más que impotencia al escucharlo. Frustración. Rencor. Indignación.
—¡Lo hice una vez!, cuando era niño yo…— Entonces recordó, un súbdito jamás le levanta la voz a su emperador. Sus rodillas volvieron a tocar el suelo con un golpe seco en cuanto entendió su error. —L-lo siento, Su Majestad. Merezco mil muertes—. Las manos de Nan Heng temblaban y sus hombros estaban tensos. Se quedó en el suelo esperando los gritos que solían usar en él cuando cometía el mínimo error.
El emperador por supuesto lo notó, la respuesta tan condicionada de su hijo. Tan reactivo a la mínima reacción de su parte. Donde NanRui era juguetón y ruidoso con él, Nan Heng era cauteloso y callado. NanRui se reía a su lado, pero Nan Heng temblaba a sus pies.
En el pasado, verlo temblar le daba satisfacción. Sensación de dominio.
Atormentarlo muchas veces se sintió como justicia,y muchas otras, el único medio para desquitar su mal humor. Nan Xu creyó que el miedo era el único medio efectivo para controlar a ese príncipe sanguinario y cruel que odiaba, que su piedad filial era falsa y no debía dejarse engañar. Ahora, viéndolo de cerca, entendía que ese miedo no era el de un príncipe asustado por perder el poder; sino el de un niño familiarizado con la crueldad, su crueldad.
Nan Heng era un hombre capaz de infundir miedo en reinos vecinos, pero indefenso ante la sola mirada de su padre.
Ah, su hijo había crecido bien, y no gracias a su guía.
Los ojos del emperador se llenaron de lágrimas que no derramaría. Nan Xu había abandonado a un niño de 9 años a su suerte y por primera vez veía con dolorosa claridad el peso de sus errores. Había criado un hijo para que le temiera, si es que lo que hizo se podía considerar crianza.
El Séptimo Príncipe, el mayor de todos los príncipes, quien se suponía debía crecer entre privilegios y riquezas por encima de sus demás hermanos, con miles de personas besando el suelo que pisaba; era un plebeyo insultado por todos, viviendo en la mansión más apartada del palacio, con una espalda deformada por las cicatrices gruesas de azotes y ofreciendo un ejército que creó con sus propias manos desde la nada para sobrevivir.
—Olvídalo. En el fondo se que me guardas rencor—. El glorioso Nan Xun no lo decía como un reclamo, sino casi como una petición. Aunque nadie lo sabría, más que él. Desesperanzado, regresó a sentarse en su silla de dragón.
Nan Heng volvió a inclinar su cabeza. —No me atrevo.
Lo cual era cierto, Nan Heng nunca desobedeció o saboteó una sola orden de su emperador. ¿Cómo pudo ser tan ciego y dejarse manipular por otros? Era un gobernador, su deber era regir con imparcialidad y había fallado en su propia casa. Con su propia sangre.
Años de maltrato no se solucionarían en un día. Y el emperador era consciente de que en ese momento, su hijo aún no creía en él. Así que sin querer prolongar el miedo instintivo de su príncipe, el emperador renunció a arreglar las cosas ese día. —Conserva el sello. El trato era que me lo darías si fracasabas engañando a tu tío. No lo hiciste. Te doy mi palabra de que todo esto ha terminado.
—Gracias, Su Majestad—. Pero Nan Heng no había pedido una audiencia solo para entregar su ejército. —En realidad, he llegado a comprender algo.
—¿Oh?
—Mi tío causó innumerables muertes y cometió crímenes graves por su afán de poder. Yo estuve involucrado. Mis manos no están más limpias que las suyas. No estoy capacitado para competir por lo que no me pertenece.
—¿Qué quieres decir? ¿Que quieres retirarte del ejército y dejar tu trabajo?
Nan Heng no respondió, no necesitaba hacerlo. Su silencio era la respuesta.
—¡Condenate todo lo que quieras en tu propia mansión, pero ni se te ocurra renunciar! ¿Te sientes culpable con tu reino? ¡Bien, compensa tus errores protegiendolos, no escondiendote! Es más, no solo haré que te quedes tu ejército. También te daré esto. Abre los ojos y mira con atención—. Le lanzó un edicto imperial que Nan Heng fácilmente atrapó.
Nan Heng podría haber esperado cualquier orden escrita menos la que leyó: “Nuestra Gran Jing ha pasado por momentos difíciles. Mi corazón se siente triste ante los hechos recientes. Sin embargo, gracias a los cielos, puedo encontrar alivio a través de mi intachable hijo. El Séptimo Príncipe ha demostrado ser un hombre íntegro, heroico y justo. Quién ayudó a suprimir a los rebeldes y protegió las fronteras durante 19 años. Todas estas son cualidades únicas e idóneas para un gobernador benevolente. Es por ello que le concedo el título noble de Príncipe heredero con efecto inmediato. Aquellos que se atrevan a desafiar su autoridad serán ejecutados”.
—Su Majestad, esto no-
—Nan Rui vino a verme ayer. Me pidió que te diera el puesto de Principe heredero. Dijo que era inferior a tí en todos los aspectos relacionados a la gestión del imperio… También dijo que él siempre captó mi atención, mientras que a nadie le importó cuando tú fuiste tratado injustamente. Te degradé a plebeyo; hoy, te asciendo a príncipe heredero—. La mirada del emperador reflejaba la convicción de una decisión inamovible.
—Su Majestad, no sería apropiado. Si soy príncipe heredero, perdería la confianza de la gente. Shi’ba’di es puro e ingenuo, pero aprenderá a gobernar.
—¿Y quien le enseñará? ¿Tú?
—Si es la voluntad de Su Majestad.
Nan Heng amaba a Nan Rui, quizás su amor fraternal no era correspondido. Pero si era necesario, estaba dispuesto a ser su tutor, y en el futuro, su consejero de confianza. La mano derecha que nunca le fallaría y que acabaría con las intrigas por él. Servir a su hermano menor era la mejor redención que podía tener para compensar las faltas provocadas por su familia materna.
—Los últimos dos años has peleado por este puesto, ¿por qué lo rechazas ahora que lo tienes?
—Nunca busqué el poder, Su Majestad.
Aquellas palabras terminaron de completar el rompecabezas. El emperador comprendió que Nan Heng nunca buscó el puesto de príncipe heredero por poder, sino por protección. Porque era el único puesto dentro de la corte que le garantizaba seguridad a él y a su madre. Su corazón no estaba corrompido por la rebelión y el dominio como creía, solo estaba asustado. Pues durante toda su vida, no tuvo otra opción que forzar el respeto que naturalmente debieron darle. Porque si no hubiera luchado desesperadamente, habría muerto hace mucho.
Sintió tristeza, pero también admiración por su hijo. Porque incluso rodeado de enemigos, su voluntad nunca tembló y ganó en cada ocasión aún sin aliados. Su hijo, el príncipe Nan Heng era, de hecho, un candidato formidable para ser emperador. Era un maestro de la estrategia y la política. Lastima que sus habilidades provenían de su sangre y sufrimiento.
Luego de esas palabras no hubo nada más. Naturalmente, cuando se emitía un decreto no se podía revocar, así que ante el imperio, Nan Heng era el próximo emperador de la Gran Jing por mucho que él estuviera en desacuerdo.
•••
Entonces, ocurrió.
El suceso vino sin avisar, pero tampoco los sorprendió.
El séptimo príncipe cumplía con sus deberes políticos y militares con gran pragmática. Daba su opinión si la pedían, siempre con una solución que dejaba satisfecha a la corte; y entrenaba a su ejército con gran disciplina. Pero más allá de sus tareas como príncipe heredero y Comandante de un ejército, sus apariciones públicas se volvieron mínimas.
Al principio lo pasaron desapercibido, luego de años viviendo en la frontera y el exilio, Nan Heng por primera vez se asentaba en el palacio como miembro imperial, por lo que sus hábitos eran nuevos para los sirvientes y su estancia prolongada en la casa simplemente se interpretó como la adaptación a un nuevo entorno. Nadie conocía lo que era normal o anormal en él.
Pero entonces los días avanzaron y los hábitos del séptimo príncipe no cambiaron. Pasaba demasiado tiempo en casa, casi como si fuera un prisionero. Siempre en sus aposentos. Descansando, tomando el té, redactando informes o entrenando, pero siempre solo. Cuando los días eran realmente malos, se quedaba en cama, negándose a comer. No de manera caprichosa o melancólica, solo lo ordenaba mientras se daba la vuelta e ignoraba a todos.
Rechazaba las invitaciones a comer de su madre con excusas y negaba visitas a su palacio que no fueran necesarias.
Dejó de buscar a Song Yimeng y de aparecer en la casa de los Song. En cada ocasión, en cada pelea, siempre fue él quien la buscó para arreglar las cosas. Dada la situación en la que estaban, ya había entendido que no podía forzar su afecto y aunque le dolía, lo aceptaba. Song Yimeng se merecía a alguien mejor. Un jóven noble sin una fila de cadáveres inmensa detrás, que no tuviera enemigos y que la tratara con amabilidad, sin brusquedad.
Cuando había banquetes organizados por funcionarios y su título noble lo obligaba a ir como representante de la corona, asistía pero siempre sin llamar la atención. No interactuaba más de lo necesario, brindaba con quienes se lo pedían y eso era todo. No sé emborrachaba, no miraba a las bailarinas contratadas para entretener, no correspondía las bromas para iniciar una conversación, no pedía canciones, no aceptaba regalos, solo estaba… presente. Como una vela en un cuarto oscuro, llamativo pero tranquilo, brillante pero solitario.
Siempre con una sonrisa política que no mostraba apatía, solo cordialidad. Su pasividad no era ofensiva, así que fue confundida como un rasgo de personalidad del príncipe. Empezó a ser calificado como alguien con gustos y carácter sencillo por la vida frugal que había experimentado de niño. Lo cual nadie encontró anormal, pues para la mayoría, era la primera vez que conocían a Nan Heng, al verdadero Nan Heng. Sin prejuicios, sin etiquetas, sin falsas acusaciones detrás. Nadie percibía que en realidad su Príncipe Heredero se estaba marchitando.
Incluso, había días en que ni siquiera Nan Heng sabía quién era sin todas esas etiquetas negativas. Estaba tan acostumbrado a estar a la defensiva que no sabía qué hacer con tanta amabilidad. ¿Así era como se sentía ser un príncipe? ¿Ese era el trato que debió tener?
Desafortunadamente nadie en el reino lo conocía lo suficiente para notar que algo andaba mal.
Cada vez que el emperador trataba de recompensarlo por sus logros como príncipe heredero, Nan Heng buscaba formas de rechazarlo. “Su Majestad, es mi deber, no merezco una recompensa”, “No me atrevo a sobrepasar mis límites”, “No busco nada para mí, si pudiera destinar ayuda en…”, “Este humilde príncipe no es merecedor de sus halagos”.
Para la corte comenzó a ser bastante obvio que el emperador buscaba maneras disimuladas de compensar al heredero por todos los agravios que sufrió en su juventud. Cada vez que Su Majestad era rechazado con modestia, el aire se llenaba de incomodidad y los funcionarios no sabían a dónde mirar. Porque entendían los esfuerzos del emperador por arreglar sus errores, pero también entendían que su príncipe había estado demasiado tiempo en la oscuridad.
Le habían enseñado al Séptimo Príncipe toda su vida a no esperar nada de nadie, que el aprecio genuino no existía, que no se merecía nada sin importar cuántas buenas obras realizara. Lo acostumbraron a recibir faltas de respeto, burlas sin consecuencias, ataques contra sus seres queridos, a la villanización. Su príncipe era tan magnánimo que no estaba enojado ni resentido con el pasado, pero poco a poco, en la actitud del Príncipe, veían las consecuencias de todo un reino que le había fallado. Y nadie sabía cómo solucionar esa culpa colectiva. Porque ningún acto sería suficiente para compensarlo.
¿Con qué cara el pueblo le demandaría justicia en el futuro, si nadie hizo justicia por él? ¿Como pedirían ser escuchados, cuando ellos ignoraron sus gritos desesperados?
El emperador, intranquilo con la situación, buscó la ayuda de su consorte.
—Nan Heng otra vez me rechazó frente a toda la corte— dijo incómodo NanXun después de no saber cómo iniciar la conversación. Pedir ayuda de la mujer que había abandonado era el último recurso al que quería acudir. No solo tenía una deuda con su hijo, sino también con la madre de su hijo.
Un emperador siempre tenía la razón y era venerado, que su hijo lo rechazara no le sentaba bien en el orgullo. Y que los funcionarios lo vieran era peor. ¿Con qué cara reinaría si no pudiera administrar los asuntos de su propio hogar?
—¿Su Majestad está preocupado por lo que puedan pensar los ministros?—. El sonido del té siendo servido acompañó a la pregunta.
—¿Por qué tú hijo es tan necio? ¿Acaso lo va a matar recibir un regalo mío? Cada vez que trato de recompensarlo busca una manera de evitarlo. ¡Nunca había visto tanta osadía! Si fuera un plebeyo su rechazo le habría costado ser ejecutado
La consorte, un poco molesta con la ignorancia de su esposo, respondió. —¿Su Majestad ha pensado que quizás Heng’er de verdad cree no merecer nada?
—¿¡Cómo es eso posible!? Es el príncipe heredero, naturalmente será recompensado si hace las cosas bien.
—¿Y en el pasado? ¿Fue recompensado por sus méritos? ¿Fue recompensado cuando se rompió los huesos defendiendo la frontera? ¿Fue recompensado cuando peleó contra 40,000 enemigos con un ejército de 4,000? ¿Acaso Su Majestad no se confabuló con el General Chu para humillarlo frente a todos los funcionarios después de ganar una guerra sin salida para usted?—. El emperador guardó silencio y la consorte tampoco esperaba una respuesta. —Cada uno de sus logros fue pisoteado y desestimado por usted—. La consorte no pudo evitar dejar caer unas cuantas lágrimas, sintiendo amargura al recordar cómo había sido tratado su amado hijo todos esos años, y como la mayoría de esos maltratos, se los ocultó para no preocuparla. —Mi hijo pasó la mitad de su vida buscando incansablemente su aprobación. ¿Por qué no pasa usted 28 años buscando su perdón? Veamos si la vida le alcanza. ¿Cómo se siente, Su Majestad? ¿Cómo se siente ser rechazado y apartado? La diferencia es que nuestro Heng’er nunca hizo nada, pero usted, usted tiene una larga lista de faltas.
Ante los hechos, el emperador solo guardó silencio a regañadientes.
Por supuesto, la tensa relación entre el emperador y su príncipe heredero no pudo mantenerse en secreto por mucho tiempo. En las calles se comenzó a murmurar de un desdichado príncipe que había sido rechazado por su padre toda la vida. Este príncipe no se dejaba ver, sus ojos estaban tristes y su única compañía era la espada que siempre portaba. ¡Oh, pobre príncipe!
Todas las semanas nuevas historias sobre el príncipe y el emperador circulaban en las calles, hasta que se volvió demasiado obvio que se trataba de los gobernantes de la Gran Jing. Gracias a los cuenta cuentos, los pobladores de la cápital poco a poco comenzaron a entender la historia de Nan Heng. Y cuanto más sabían, más dolidos se sentían sus corazones por su príncipe.
Las mejillas de algunos se pintaban de rojo cuando recordaban como le habían lanzado comida podrida cuando regresó de una guerra. El príncipe nunca les reclamó, ni tomó represalias por ello. Ahora veían su gran magnanimidad. Otros se golpeaban en la boca cuando recordaban que lo maldijeron y lo llamaron el “dios de la muerte”.
Entonces el pueblo empezó a sentir resentimiento por su emperador. La máxima autoridad del reino se había equivocado, ¿pero quién lo castigaría?
•••
Unas semanas después, con la presión del pueblo, los funcionarios y su propia consciencia, el emperador decidió hablar con su hijo, por lo que lo convocó para una audiencia privada. Nan Xu sabía que Nan Heng no actuaba deliberadamente para hacerlo sentir culpable, pero necesitaba que le diera una oportunidad de arreglarlo, de recuperar a su hijo.
Erróneamente creía que forzar un encuentro era la solución adecuada.
—El príncipe heredero lo saluda. Larga vida a Su Majestad.
Ese era otro problema.
Nan Heng lo seguía tratando con la misma formalidad de siempre. Se arrodillaba en su presencia y no se levantaba hasta que se le indicara lo contrario. Nunca lo miraba a los ojos y si sospechaba que su opinión no era igual a la suya, se mostraba más sumiso en su lenguaje corporal para no provocar su ira. Según en protocolo del palacio, su posición como príncipe heredero le permitía ciertas libertades hacia su emperador, pues era el tercero con mayor autoridad después de sus padres, pero no utilizaba ninguno de esos beneficios y se seguía comportando como si fuera el despreciado Séptimo príncipe.
Cuando el emperador intentaba iniciar contacto físico, Nan Heng por instinto se alejaba, incluso en una ocasión en que lo tomó del brazo para ayudarlo a levantarse, sintió como su brazo temblaba en sus manos. La vergüenza y miedo que encontró en la mirada de su hijo mientras trataba de reprimir su reacción jamás la olvidaría.
Pero lo que más le dolía era ser llamado Su Majestad. Aunque él lo llamaba Heng’er como una invitación para construir un lazo más profundo, las palabras “padre” nunca habían sido pronunciadas por él. Su relación ya no era hostil, pero estaban en punto muerto en el que ninguno de los dos sabían cómo actuar. Seguían siendo solo el emperador y su príncipe.
—Lao’qi, ¿deseas una disculpa pública de este emperador?— preguntó directo. Rendido. Sin saber qué más hacer para ganarse la confianza de su séptimo hijo y aplacar el disgusto de su pueblo.
—No me atrevería.
—No te atreverías, por supuesto que no.
—¿Su Majestad?— la mente de Nan Heng trataba de encontrar en que había fallado.
Su padre ya no era brutal con él, pero seguía siendo un príncipe que debía ser disciplinado si se había equivocado. Para Nan Heng, que su padre lo hubiera dejado ir por ser un Gao ya era la misericordia más grande que podía recibir. Jamás se atrevió a querer o anhelar más de lo que ya se le daba en el pasado. Así que mientras el máximo gobernante trataba de ganarse su favor, el hombre más joven ni siquiera pensaba en esa posibilidad. Para Nan Heng la vida se resumía en responsabilidades y errores, no había espacio para el afecto. No porque lo repudiara, sino porque no lo conocía.
—Nan Heng, ¿Me guardas rencor?—. Nan Xun cuidó su tono de voz para demostrarle que podía hablar con libertad. —Este emperador no te reprochará nada.
Una llama de furia apareció por unos segundos hasta que un pinchazo de dolor la reemplazó. Nan Heng encontraba difícil tratar con esa versión de su emperador. Racionalmente sabía que los malos entendidos estaban arreglados y no había nada que les impidiera una buena relación, pero su cuerpo, sus emociones, no sabían cómo responder a la contradicción que eso representaba. Una voz en su cabeza siempre le advertía: “Hoy es amable, pero cualquier día puede elegir ser cruel de nuevo”. Cada vez que le hablaba con esa voz paternal, fingiendo que no le negó el amor de un padre, sentía que sus emociones se desbordaban. Había desolación, traición, frustración, molestia e injusticia. La verdad es que se había encerrado en su mansión tratando de suprimir esas emociones.
Pero, quizás, contenerse no era la solución. Que quizás, como víctima, tenía derecho a sentirse agraviado, a estar de luto por ese niño inocente que mataron con intrigas políticas.
Así que, consciente de las consecuencias que aquello le podía traer, dijo una de las verdades más enterradas en su corazón. —Sí, este príncipe le guarda rencor—. El silencio llenó todo el lugar. —Más no como un príncipe a su emperador, sino como un hijo a su progenitor. Pero no sé preocupe, no tengo intención de actuar. Le prometo que este rencor jamás verá la luz. Reconozco que he sobrepasado mis límites. Merezco ser castigado—. Realizó una reverencia completa, pegando su frente al suelo. Sintiendo el peso de las emociones que se había obligado a reprimir por semanas, tal vez años.
Nan Heng entendía porque políticamente su papá siempre lo había rechazado y reconocía que siempre actuó en base a las leyes para castigarlo. En efecto, su parentesco con los Gao le había traído muchos problemas al imperio. Cómo funcionario público, veía la capacidad de gobernar de Nan Xu. Pero como hijo hubo tantas cosas que jamás comprendió y de las que su tío tomó ventaja para tratar de sembrar discordia entre ellos. Nan Xu permitió que un adulto se aprovechara de las carencias de un niño y luego lo condenó por ello como si no hubiera sido el principal responsable. Aquello era lo que probablemente más le dolió a Nan Heng. No haber recibido nunca la oportunidad de ser amado por su padre.
—Levanta la cabeza. ¿Qué más?—. El hombre mayor necesitaba escuchar lo que había en el corazón de su hijo. Cómo era a sus ojos. Que tan profundas eran las raíces que debía desenterrar. —¿Qué más?
Los ojos de Nan Heng se empezaron a llenar de lágrimas. —A-antes de la muerte de Su Majestad la emperatriz, yo ya era tratado con desprecio por una sangre que no elegí tener. Su Majestad siempre vió a este príncipe como una pieza política y no como a su pariente. Los forasteros conocían su paranoia y permitió que la usaran en mi contra, su hijo. Usted me preguntó porque nunca traté de aclarar las cosas, pero en realidad sí lo hice, solo que ya había decidido en su corazón que yo era el culpable, yo, un niño de 9 años que acababa de aprender a cazar conejos y desconocía las intrigas políticas de la corte…—Respiró hondo. —¿Qué más podía hacer sino vivir con ello? ¿C-cómo le pudo dar la espalda al enemigo para que la colocara en mi garganta?
El emperador asintió, guardando todo lo que sentía en la misma máscara que ocupaba para atender asuntos políticos graves. Después de un tiempo de reflexión dijo; —Voy a retirarme. Asciende al trono.
Tanto los eunucos como Nan Heng se escandalizaron ante la declaración. De un momento a otro, las cabezas de todos en la sala estaban en el suelo pidiendo una sola cosa: —Piénselo dos veces, Su Majestad.
—¡Ustedes no deciden sobre mi reino!
—Su Majestad, puede que usted me haya nombrado Príncipe heredero por mis habilidades pero para la mayoría no es así. En los registros históricos mi título siempre llevará la etiqueta de un emperador buscando compensar sus faltas. Si subo al poder ahora, eso solo les dará la razón.
—¿Cómo te atreves? ¿Dices que tu reinado se vería manchado por mi culpa? ¡Qué insolencia la tuya!
—Permítame demostrar que están equivocados. Permítame ganarme mi lugar, Su Majestad. Se lo imploro.
—¿Acaso no has escuchado los rumores en la calle? Ya no creen que sea digno de ser su emperador.
—Su majestad, no se preocupe. Este príncipe trabajará para cambiar su opinión. Le ruego que los comprenda y tenga paciencia. Sólo están confundidos.
—¿Y cómo cambiarás una opinión que tú también tienes?
—Llevo una tristeza muy grande en mi corazón, pero nunca lo he odiado. Usted es justo y benevolente, con el tiempo la gente también lo volverá a notar. No podemos permitir que otra crisis tan grande sacuda al reino. No es el momento para que se retire.
—El príncipe heredero incluso se atreve a darme consejos sobre mi reino. A mi me parece que es el momento perfecto—. Nan Xun suspiró con molestía. —Haz lo que quieras.
•••
El cambió ocurrió con el tiempo, tal y como dijo Nan Heng. El pueblo comenzó a ver más seguido a su príncipe por las calles, realizando actos de la vida cotidiana. Compraba postres, ayudaba a los desplazados en los refugios o se le veía patrullando las calles junto con sus generales de confianza. Si tenía suerte, incluso podían verlo sonreír o reírse de las travesuras de los niños.
Nan Heng entendió que no podía seguir consumiéndose en el dolor, su padre no lo tenía todo resuelto, pero se esforzaba por ser mejor con él y eso le era suficiente. Ahora entendía que la hostilidad nunca regresaría y que no era necesario seguir protegiéndose de él. El golpe final nunca vendría. Además, que el pueblo exigiera justicia por él lo conmovió profundamente. Si su gente lo quería y respetaba, entonces eso era todo lo que necesitaba. Las riquezas y delicias no se comparaban con el amor de su reino.
Se sentía bien ser amado
Pero el principal detonante para que el cambio perdurara fue la disculpa pública que ofreció el Emperador Nan Xun. Por primera vez en la historia, un emperador reconoció su error y se castigó a sí mismo por sus faltas. No renunció al trono, pero se impuso una dieta vegetariana y copiar todos los textos que alguna vez obligó a su hijo a escribir, además de las numerosas tierras, ropajes, piezas de jade y cofres de oro que le otorgó. Así mismo, Nan Heng le agradeció su humildad en público realizando 3 reverencias frente a la puerta de la capital. Dónde todos pudieran ver que los malentendidos entre padre e hijo estaban resueltos.
La armonía reinaba en la familia imperial.
O al menos así fue hasta que Chu Gui Hong decidió traicionar a la corona.










