Chapter One — Sienna
पेरेंट-टीचर मीटिंग की आखिरी अपॉइंटमेंट बारह मिनट की देरी से चल रही थी, और Sienna Meadows इस समय का इस्तेमाल अपनी कैंची पर जमी सूखी गोंद को खुरचकर निकालने में कर रही थीं।
ग्यारह मीटिंग्स हो चुकी थीं। बस एक बाकी थी। आठवीं मीटिंग के आसपास उनकी आवाज़ रेत की तरह किरकिरी हो गई थी, जब हैरिसन की माँ ने बीस मिनट तक यह पूछा कि क्या पढ़ने वाला कोना (reading corner) अकादमिक रूप से सख्त है। दसवीं मीटिंग तक आते-आते उनके पैरों ने भी हताशा में शिकायत करना छोड़ दिया था। क्लासरूम से सनस्क्रीन, गोंद और पच्चीस लंचबॉक्स की मिली-जुली महक आ रही थी, यानी कि सब कुछ सामान्य था।
उन्होंने आखिरी फोल्डर खोला। Combe, Frankie.
Frankie Combe. दाँतों के बीच जगह वाली एक छोटी आफत। भविष्य की पैलियोन्टोलॉजिस्ट या क्राइम बॉस, यह इस बात पर निर्भर करता है कि कौन से हुनर पहले विकसित होते हैं।
गलियारे में जूतों की आवाज़ सुनाई दी। भारी जूतों की, जो धीरे-धीरे आ रहे थे।
फिर दरवाज़े पर एक शख्स आकर खड़ा हो गया।
उसे देखकर बस यही कहा जा सकता था। उस आदमी ने काली शर्ट के ऊपर मोटरसाइकिल वाली लेदर जैकेट पहन रखी थी, उसके कॉलर से बाहर निकलते हुए और दोनों बाहों पर टैटू थे, दाढ़ी ऐसी थी जिसने कभी किसी की बात नहीं मानी थी, और चेहरे पर ऐसा भाव था जैसे वह यहाँ किसी का फर्नीचर ज़ब्त करने आया हो। उसे दरवाज़े पर लटकती कागज़ की जेलीफ़िश के नीचे झुककर आना पड़ा। उसका एक टेंटेकल उसके कंधे पर फँस गया और उसने उसे दो उंगलियों से ऐसे सावधानी से हटाया, जैसे वह उन पर मुकदमा कर देगा।
Sienna ने अपनी कैंची से नज़रें ऊपर उठाईं।
"आप ज़रूर Frankie के डैड होंगे।"
वह रुक गया। एक खामोशी छा गई, जैसे वह किसी झटके के लिए तैयार होकर अंदर आया हो, या कम से कम एक घबराहट भरी हँसी के लिए, और अब वह अपनी उस तैयारी का करे क्या, उसे समझ नहीं आ रहा था।
"हाँ।"
"बैठिए।" उन्होंने डेस्क के सामने वाली कुर्सी की ओर इशारा किया—बच्चों के आकार की, मोल्डेड प्लास्टिक की, चमकीले नारंगी रंग की। "वह ग्लिटर वाली गोंद चाट रही है।"
सन्नाटा।
"...क्या?"
"ग्लिटर वाली गोंद। वह उसे चाटती है। मैंने उसे मना किया है, तो उसने मुझे बताया कि यह परी जैम (fairy jam) जैसी दिखती है, इसलिए अभी हम एक गतिरोध पर हैं। यह नॉन-टॉक्सिक है, आप चिंता न करें। बस इतना है कि उसके अंदर की चीज़ें शायद अब चमकने लगें।"
वह नारंगी कुर्सी पर बैठा, जो उसके नीचे पूरी तरह गायब हो गई। किंडरगार्टन के फर्नीचर पर उसके कद का आदमी ऐसा लग रहा था जैसे किसी भालू ने शर्त हारी हो, घुटने उसके कानों के पास तक आ गए थे, और वह बिना किसी शिकायत के बैठा रहा, जिसके लिए उन्होंने उसे मन ही मन एक पॉइंट दिया।
"उसने कहा था कि इसका कोई स्वाद नहीं है," उसने आखिरकार कहा। "मुझे लगा वह बस ऐसी ही बात कर रही है।"
"वह पाँच साल की है। उसके लिए कोई 'ऐसी ही बात' नहीं होती। उसके लिए सिर्फ फील्ड रिसर्च होती है।"
उसके मुँह का कोना हिला। वह मुस्कुराहट नहीं थी। वह बस मुस्कुराने के बारे में सोच रहा था और फिर उसने अपना इरादा बदल दिया।
"सही है।" उसने अपना हेलमेट छोटी कुर्सी के पास ज़मीन पर रख दिया। "तो, वह कितनी मुसीबत में है?"
"बिल्कुल नहीं। यह सामान्य मीटिंग है। हर किसी की होती है।" उन्होंने फोल्डर को उसकी तरफ खिसका दिया। "आप मेरे आठ बजे के अपॉइंटमेंट हैं। बधाई हो, आप आज रात के इकलौते माता-पिता हैं जिन्होंने पढ़ने वाले कोने के बारे में कोई शिकायत नहीं की।"
"क्या मुझे पढ़ने वाले कोने को लेकर शिकायत करनी चाहिए?"
"हैरिसन की माँ आपको कुछ शिकायतें उधार दे सकती हैं।"
उसने फोल्डर उठाया। उसके हाथ साफ थे, लेकिन अभी हाल ही में धोए गए थे—उसकी उंगलियों की दरारों में ग्रीस फँसी थी जिसे साबुन भी नहीं निकाल पाया था, और दो उंगलियों पर ताज़ा खरोंच थी। उसने पन्नों को ऐसे पलटा जैसे वे कागज़ के नहीं, बल्कि टिशू के बने हों।
"वह पढ़ रही है," उसने कहा, और असेसमेंट शीट पर रुक गया। "यहाँ लिखा है कि वह इस लेवल पर पढ़ रही है—"
"एक साल आगे। डायनासोर वाले कंटेंट में तो और भी ज़्यादा। उसने पिछले हफ़्ते लाइब्रेरी की किताब से 'Cretaceous' शब्द पढ़ा और फिर मेरा उच्चारण ठीक किया।"
"क्या वह सही थी?"
"हद से ज़्यादा सही।"
उसने धीरे से सिर हिलाया, अभी भी पन्ने को देख रहा था। जो कुछ भी यह आदमी आज रात के लिए सोचकर आया था, वह साफ तौर पर कोई अच्छी खबर नहीं थी, और वह इसे किसी ऐसी चीज़ की तरह संभाल रहा था जिस पर उसे भरोसा न हो—उसे पलटकर देख रहा था, नीचे चेक कर रहा था।
"पिछले महीने उसने दस मिनट तक हमारे सर्कल टाइम को बंधक बना लिया था क्योंकि म्यूजियम के T-rex के हाथ गलत थे," Sienna ने अपनी बात जोड़ी। "मैंने घर जाकर चेक किया। म्यूजियम उसकी बात से सहमत है। वे इसे ठीक करवाने का खर्च नहीं उठा सकते।"
"हाँ, उसने उन्हें एक चिट्ठी लिखी थी।"
"उसने क्या?"
"अपनी दादी को बोलकर लिखवाई थी। उस पर स्टैम्प वगैरह सब लगा था।" उसने यह बात उसी सपाट आवाज़ में कही जैसे बाकी चीज़ें, हालाँकि उसके लहज़े में गर्व साफ झलक रहा था। "अगर वे जवाब दें, तो मैं चाहूँगा कि मुझे पहले पता चल जाए, इससे पहले कि वह पूरी क्लास को बता दे।"
"नोट कर लिया। हम इस घोषणा को एक प्रेस ऑफिस की तरह संभालेंगे।"
"वह गिनती अच्छी कर लेती है," Sienna ने आगे कहा। "याद दिलाने पर चीज़ें शेयर करती है। सैंडबॉक्स पर एक ऐसी प्रणाली के साथ राज करती है जिसे मैं 'परोपकारी तानाशाही' कहूँगी। और निष्पक्षता को लेकर उसकी राय काफी मजबूत है, जो ज़्यादातर दूसरे बच्चों को लाइन में घुसने से रोकने के रूप में सामने आती है।"
"वो मेरी गलती है।"
"मैंने मान लिया था।"
"लाइन में घुसने वालों का असल में होता क्या है?"
"वह उन्हें लाइन के आखिरी में ले जाती है और निष्पक्षता पर छोटा सा भाषण देती है। दो माता-पिता मुझसे पूछ चुके हैं कि उनके बच्चों ने 'अपील' (appeal) शब्द कहाँ से सीखा।"
"यह उस क्लब की वजह से होगा। वे हर चीज़ पर वोट करते हैं। जब बेबी-सिटर नहीं आ पाती, तो वह एक-दो मीटिंग में बैठ चुकी है।" वह रुक गया। "वह जब वहाँ होती है तो हम साफ़-सुथरी बात करते हैं। लेकिन उसने प्रोसीजर देख लिया है।"
"तो इसी से वो हथौड़ा (gavel) समझ में आता है।"
"वो क्या?"
"उसने क्राफ्ट कॉर्नर में एक बनाया था। हमने उसे रखने दिया। वह ज़्यादा सुरक्षित लगा।"
तभी उसने ऊपर देखा, और Sienna ने वो गौर कर लिया—एक तेज़ परख, जो पलक झपकते ही गायब हो गई। लोग हमेशा उसके साथ ऐसा ही करते थे, हालाँकि ज़्यादातर उनका आकलन यह होता था कि ओमेगा, किंडरगार्टन टीचर, और क्या। उसका अंदाज़ा ऐसा नहीं था। ऐसा लग रहा था कि वह चेक कर रहा है कि क्या वह उसकी बच्ची का मज़ाक उड़ा रही है या उसके साथ मिलकर खुश हो रही है।"
"वह आपके बारे में बात करती है," उसने कहा। "घर पर। मिस मेडोज ये कहती हैं। मिस मेडोज का ये मानना है। मिस मेडोज को सारे डायनासोर के बारे में पता है।"
"मुझे बिल्कुल भी सारे डायनासोर के बारे में नहीं पता। मैं बस उससे एक-दो फ़्लैशकार्ड आगे रहती हूँ और अब वह अंतर भी खत्म हो रहा है।"
और वो आ गई—उसकी मुस्कुराहट। संक्षिप्त, दाढ़ी में आधी छुपी हुई, और फिर गायब। इसने उसके चेहरे को पूरी तरह बदल दिया था।
अरे नहीं, उसने सोचा, उस साफ-सुथरी घबराहट के साथ जो एक ऐसी महिला को होती है जिसने छह साल से इस क्लासरूम में अपनी प्रतिक्रियाओं को संभाला हो। यह उनमें से एक है। दूर से डरावना, और करीब से बर्बादी का सबब।
उसने बात आगे बढ़ाई। सामाजिक विकास: बेहतरीन, हालाँकि कभी-कभी तानाशाह जैसा। फाइन मोटर स्किल: मजबूत। कैंची चलाने की कला: एडवांस्ड, एक ऐसी नोट जो बाद में उन दोनों को परेशान करने वाली थी, हालाँकि तब तक किसी को पता नहीं था। उसने छोटे-छोटे सवाल पूछे और हर बार पूरा जवाब सुना, जो उसे आज रात के बाकी ग्यारह माता-पिता में से नौ से बेहतर बनाता था।
"क्या वह खुश है?" उसने पूछा, जब चेकलिस्ट खत्म हो गई। "स्कूल में। क्या वह—" उसने डेस्क पर फोल्डर को कुछ डिग्री घुमाया, उसे किनारे के साथ सीधा किया। "उसके साथ माँ नहीं है। लोग मुझसे कहते रहते हैं कि लड़कियों को... मैं बस यह जानना चाहता हूँ कि वह ठीक है।"
सवाल हवा में तैर गया, उनके बीच की डेस्क से भी बड़ा।
"वह मेरी क्लास की सबसे खुशमिजाज बच्चों में से एक है," Sienna ने कहा। "यह मेरा ईमानदार जवाब है, मीटिंग वाला जवाब नहीं। वह पहले दिन क्लास में आई, मुझे बताया कि उसका नाम Frankie है, Francesca नहीं, और कारपेट वाली अच्छी जगह पर कब्ज़ा जमा लिया। उसने तब से वह जगह किसी को नहीं दी।"
उसने नाक से लंबी साँस छोड़ी। उसके कंधों से लेदर जैकेट वाली वो धमक कुछ कम हुई, और उसके नीचे जो बचा था वह थका हुआ, पैंतीस साल का और राहत महसूस करता हुआ इंसान था।
"अच्छी बात है," उसने कहा। "ठीक है। अच्छी बात है।"
उन्होंने हाथ बढ़ाकर उसे घर ले जाने वाली कॉपियां दीं—रीडिंग लॉग्स, क्लास न्यूज़लेटर, म्यूजियम फील्ड ट्रिप के लिए परमिशन स्लिप—और तभी वह हुआ।
उनके सेंट ब्लॉकर्स सुबह छह बजे से लगे थे। चौदह घंटे पहले। वे स्कूल-ग्रेड के थे, विनम्र थे, और पूरी तरह बेअसर हो चुके थे, और वह इतनी व्यस्त थीं कि उन्होंने ध्यान नहीं दिया क्योंकि माता-पिता इतनी नज़दीक नहीं आते थे कि इसका कोई फर्क पड़े।
वह पूरी तरह स्थिर हो गया। कागज़ आधे हाथ में थे, उसकी आँखें Sienna की आँखों पर टिक गईं, गहरी और अचानक केंद्रित, और एक पल के लिए ऐसा लगा जैसे वह खुद उस फोल्डर से टकरा गया हो।
फिर वह छोटी कुर्सी से खड़ा हुआ और पूरा एक कदम पीछे हट गया।
कुर्सी फर्श पर रगड़ खाई। ऊपर लटकी कागज़ की जेलीफ़िश डोलने लगी।
Sienna का चेहरा सावधानी से, पेशेवर रूप से खाली हो गया।
सही है। बेशक। वह यह हरकत जानती थीं। हर ओमेगा इस हरकत को जानता था—पीछे हटना, अचानक हवा की ज़रूरत महसूस होना, एक अल्फा का यह पता लगाना कि टीचर ओमेगा है और किसी के दिमाग में कोई विचार आए, उससे पहले ही तीन फीट की सुरक्षित दूरी बना लेना। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह छह साल से यह क्लास चला रही थीं। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वही उसकी बच्ची का रीडिंग लॉग पकड़े हुए थीं।
"माफ़ करना," उसने कहा। उसकी आवाज़ आधी पिच नीचे गिर गई थी और किनारों से खुरदरी हो गई थी। "मैं बस—"
"कोई बात नहीं।" यह आवाज़ फ्रिज की तरह ठंडी थी। उन्होंने कागज़ों को उसे देने के बजाय डेस्क के बीच में रख दिया, एक अच्छा साफ न्यूट्रल ज़ोन। "रीडिंग लॉग साप्ताहिक है, न्यूज़लेटर में कैलेंडर की तारीखें हैं, और फील्ड ट्रिप की स्लिप शुक्रवार तक देनी है। कोई सवाल हो, तो स्कूल की ईमेल नीचे लिखी है।"
"मिस मेडोज—"
"साइन-आउट शीट दरवाज़े के पास है।" उन्होंने वही मुस्कान दी जो वह डिस्ट्रिक्ट ऑडिटर्स को देती थीं। "Frankie बहुत प्यारी बच्ची है, Mr. Combe. आने के लिए शुक्रिया।"
वह एक पल और वहीं खड़ा रहा, एक हाथ में कागज़, दूसरे में हेलमेट, ऐसे देखते हुए जैसे बातचीत कहीं ऐसी जगह चली गई हो जहाँ वह पैदल नहीं पहुँच सकता। अगर वह यह समझाना चाहता था कि ओमेगा के पास साँस लेने के उसके अपने नियम हैं, तो वह कहीं और जाकर समझा सकता था। उन्हें ग्यारह मीटिंग्स की समरी लिखनी थी और इस काम के दौरान बिल्कुल भी परेशान न होने की तीव्र इच्छा थी।
"ठीक है," उसने कहा। "शुक्रिया। वो—हाँ। गुड नाइट।"
वह फिर से जेलीफ़िश के नीचे झुककर निकल गया और चला गया, गलियारे में जूतों की आवाज़ आई, और एक मिनट बाद पार्किंग में कोई मोटरसाइकिल ऐसे स्टार्ट हुई जैसे दूर कहीं बादलों की गड़गड़ाहट ने अपना गला साफ किया हो।
क्लासरूम शांत हो गया। Sienna देर तक दरवाज़े को देखती रहीं, जबड़ा भिंचे हुए, मन में धीरे-धीरे नाराज़गी बढ़ रही थी।
क्योंकि यहाँ वह परेशान करने वाला हिस्सा था, जिस पर वह और गौर नहीं करना चाहती थीं: उसका पीछे हटना बुरा तो लगा था, ठीक है—लेकिन उससे आधा सेकंड पहले, उन्होंने उसकी खुशबू भी ले ली थी। इंजन ऑयल, देवदार और गर्म धुएँ की महक, और उसके नीचे एक ऐसी पहचान जिसे उनके दिमाग ने पूरे हक से जकड़ लिया था और बिना किसी मर्यादा के।
उस 'डरावने डैड' की महक कमाल की थी। और उसी 'डरावने डैड' ने उनसे शारीरिक रूप से दूरी बनाई थी।
"नहीं," उन्होंने खाली क्लासरूम में ज़ोर से कहा, और सुबह के लिए कमरे को व्यवस्थित करना शुरू कर दिया।
उन्होंने राइटिंग स्टेशन पर हर मार्कर का ढक्कन लगाया। पच्चीस नेम टैग्स सीधे किए। क्लास के बीन के पौधों को पानी दिया, फिश टैंक के पास से एक भटके हुए क्रेयॉन को हटाया, और पोर्टफोलियो टब को खिड़की के पास लगाया—और वहीं आखिरी फोल्डर अभी भी खुला पड़ा था, Frankie का, जिसका आर्टवर्क स्लीव खुला था।
एक ड्राइंग आधी बाहर निकल आई थी।
वह उसे वापस अंदर रखने ही वाली थीं कि रुक गईं।
क्रेयॉन से बनी ड्राइंग। हरी घास पर कतार में चार आकृतियाँ, एक मोटे पीले सूरज के नीचे। एक बड़ी आकृति काले रंग में, जिस पर टेढ़े-मेढ़े बाहों वाले टैटू और त्रिकोण जैसी दाढ़ी बनी थी। एक छोटी आकृति जंगली काले घुंघराले बालों वाली और एक विजयी खाली जगह जहाँ सामने का दाँत होना चाहिए था। एक कुत्ता, जिसके छह पैर थे और काफी ऊँची महत्वाकांक्षाएं।
और बड़ी आकृति और छोटी आकृति के बीच, एक चौथी: भूरी त्वचा वाली, लंबी काली चोटियाँ जिन्हें बड़ी मेहनत से मजेंटा क्रेयॉन से रंगा गया था, पीले रंग की ड्रेस में।
चोटी वाली आकृति बड़ी आकृति का हाथ पकड़े हुए थी।
नीचे, पाँच साल के बच्चे के सावधानी से लिखे गए बड़े अक्षरों में एक शीर्षक था।
MY FAMLY.
Sienna अपने खाली क्लासरूम में खड़ी रहीं, उस ड्राइंग को हाथ में लिए, बहुत देर तक।










