Capítulo 1
Este é o LIVRO 2 da série "My Beloved".
Leia "My Beloved Captor" primeiro.
Nota: A região do Cáucaso é uma área montanhosa localizada entre o Mar Negro e o Mar Cáspio. Ela inclui países e regiões como Geórgia, Armênia, Azerbaijão, Chechênia, Daguestão, Ossétia, Inguchétia e várias culturas caucasianas vizinhas.
Na ficção do Leste Europeu e russa, homens do Cáucaso são frequentemente retratados através de um estereótipo ficcional dramático: orgulhosos, sérios, ferozmente protetores, profundamente tradicionais, dominantes, leais à família e emocionalmente intensos. Esses personagens são especialmente comuns em romances sombrios, ficção policial e histórias de romance possessivo.
Este romance não especifica nenhum país ou nacionalidade exata. A história simplesmente se inspira na região mais ampla do Cáucaso e seus arquétipos ficcionais para atmosfera e inspiração de personagens, e não pretende representar todas as pessoas ou culturas reais da região.
Eu o ataquei.
Com toda a raiva e o medo dilacerando minha mente, lancei-me contra o motorista pelas costas. Meus dedos afundaram na pele ao redor de seus olhos, pressionando suas órbitas até que ele gritou e o carro derrapou até uma parada ensurdecedora. No momento em que parou com um solavanco, apertei o botão de destravamento perto do assento dele e me joguei para fora do carro.
“Pare!” Anton gritou atrás de mim, mas eu já estava correndo.
Pela segunda vez na minha vida, corri com a morte soprando no meu cangote.
Mas desta vez, eu não estava fugindo da morte.
Eu estava correndo em direção a ela.
O carro de Damir estava capotado, com fumaça saindo do capô. As janelas à prova de balas resistiram — graças a Deus —, mas isso significava que eu não conseguia ver o que acontecia lá dentro. Tropecei até a porta traseira e puxei a maçaneta.
Não abriu.
“Damir!”
Eu não conseguia vê-lo, nem ouvi-lo, não sabia se ele estava vivo — e o pânico transformou meu sangue em ácido. Meu peito subia e descia, a fumaça ardia em meus olhos, mas corri para o outro lado do carro e agarrei a outra maçaneta.
Trancado.
“Damir!” gritei, batendo com a palma da mão contra o vidro escuro.
Eu precisava tirá-lo de lá. Eu precisava...
Uma mão me agarrou por trás, puxando-me para longe do veículo.
“Não! Não!” Eu me debati, chutando freneticamente. “Me solta!”
Meus pés saíram do chão quando alguém me levantou pela cintura, girando-me como se eu não pesasse nada.
O rosto furioso de Anton me encarava de cima.
“Vire-se e volte para o carro”, ele rosnou.
“O Damir pode estar vivo! Faça alguma coisa!” eu solucei, agarrando a camisa dele. Nem notei que a raiva dele não era por causa da explosão — era direcionada a mim.
“Eu estou fazendo.”
A voz dele estava sem emoção, estranha.
Então ele agarrou meu pulso e tirou um par de algemas do bolso.
Um calafrio percorreu minha espinha.
O quê?
Algo se encaixou na minha mente — um estalo horrível e inegável.
O comportamento dele.
O tom de voz dele.
As algemas.
Ele não estava tentando me proteger.
Ele não estava seguindo as ordens de Damir.
Ele me assustava.
A adrenalina inundou cada veia do meu corpo. Com uma explosão de força cega e animal, empurrei-o — com força — e ele caiu no chão.
“Vadia!” ele sibilou.
Tropecei para trás, ofegante, encarando com olhos arregalados o homem que eu pensava ser leal.
“O que há de errado com você?!” gritei, com o nojo e o terror se contorcendo dentro de mim.
Lentamente, Anton se levantou. Recuei em direção ao carro em chamas, com o coração batendo ensurdecedoramente.
Ele era um traidor.
Era óbvio agora.
Claro como a fumaça que enchia o céu.
Será que Damir sabia?
Não. Ele não poderia saber.
Olhei novamente para o carro capotado, rezando, implorando para que Damir conseguisse sair de alguma forma. Mas nada se movia.
“Por quê?” sussurrei.
Eu não esperava uma resposta.
“Ele pagou cem mil”, disse Anton com um sorriso imundo, “e prometeu mais cem quando eu te entregar.”
Meu coração apertou tanto que pensei que fosse explodir.
“Quem?!”
“Isso importa?” Anton deu de ombros, girando as algemas. “Você nem conhece o cara.”
Meu pulso batia tão forte que ressoava nos meus ouvidos. Minha garganta queimava por causa da fumaça. Meus joelhos tremiam. Cada instinto gritava para que eu corresse, lutasse, fizesse algo.
Mas Damir...
A porta do motorista do carro de Damir estava aberta.
Como eu não tinha notado?
Será que estava aberta antes?
Talvez ele estivesse vivo. Talvez precisasse de ajuda. Eu tinha que chegar até ele.
Mas Anton me vigiava como um lobo, calculando a maneira mais rápida de me quebrar.
Eu precisava ganhar tempo. Ajuda deveria estar a caminho. Alguém deve ter ouvido a explosão.
“Qual é o interesse dele em mim?!” disparei, tentando manter os olhos de Anton em mim e não no carro atrás dele.
Ele zombou.
“Dinheiro. O que mais seria?”
Não fazia sentido.
“Eu não tenho nada!” gritei enquanto ele dava um passo em minha direção. “Meu tio pegou tudo o que eu herdei.”
Ele revirou os olhos.
“Claro, pobrezinha.”
“Eu não entendo...”
Dei um passo deliberado para a esquerda, forçando-o a ficar de costas para o carro capotado.
A porta da frente estava mais aberta agora.
Por favor... saia daí. Por favor.
O olhar de Anton permaneceu fixo em mim.
“Seu pai não foi morto por nada, boneca”, disse ele. “Agora venha aqui, e eu não precisarei te machucar.”
“Meus pais morreram em um acidente de carro!” Minha voz falhou enquanto eu recuava.
“E você acha que aquilo foi um acidente?” Ele estalou os dedos. “Venha. Agora.”
Eu não podia mais atrasá-lo.
Em três passadas largas, ele me alcançou. Sua mão balançou e estalou no meu rosto, jogando-me no chão.
Pontos pretos explodiram na minha visão.
Ele me puxou pelo vestido, o tecido rasgando no meu peito.
“Ele disse que eu poderia te experimentar se eu te entregasse inteira”, Anton rosnou, aproximando o rosto a ponto de eu sentir o hálito dele. Minhas pernas balançavam inutilmente. “Nunca tive uma loira natural antes. Você é branca em toda parte?”
Eu cuspi no rosto dele.
Ele rugiu e me jogou no asfalto. O peso dele me esmagou, suas mãos rasgando meu vestido, forçando meus joelhos a se afastarem.
Eu gritei até minha garganta arder. O pânico consumiu cada pensamento. Lutei como um animal, arranhando, chutando, me contorcendo — mas ele era pesado demais.
Seu punho atingiu minha mandíbula e o mundo girou.
A escuridão cintilava nas bordas.
Meus membros pareciam lentos, sem resposta.
Senti as mãos dele nas minhas coxas, puxando minha calcinha—
Um BOOM agudo rasgou o ar.
Uma explosão vinda de outro carro.
Então—
BANG!
O corpo de Anton desabou sobre mim, tirando o ar dos meus pulmões. Algo quente pingou na minha testa. Então o peso mudou, e a luz voltou quando uma sombra pairou sobre nós.
A sombra agarrou Anton e o jogou de lado como lixo.
Um ferimento de bala estava escancarado no ombro dele.
“Levante-se.”
Uma mão prendeu-se ao meu braço e me puxou para cima.
Pisquei através das lágrimas, limpei o rosto e encarei o sangue na minha palma.
“Damir...” engasguei.
Meu marido estava parado na minha frente — vivo, ofegante, coberto de fuligem e suor, com um corte sangrando acima da sobrancelha.
Eu desabei. Completamente.
“Eu pensei que você estivesse m-morto...” eu solucei, me jogando contra ele. Meus braços mal chegavam à metade do torso enorme dele. Eu me agarrei a ele de qualquer maneira, chorando em seu peito.
“Calma.”
A voz dele baixou, profunda e firme — e, de alguma forma, inacreditavelmente, aquilo me acalmou.
“Sonya, entre no carro.”
“E quanto a você?” chorei.
“Eu me juntarei a você em breve. Preciso lidar com meus homens.”
Olhei para ele, tremendo. Sangue escorria por sua têmpora.
“Você está sangrando!”
Levantei minha mão para tocar o ferimento, mas ele pegou meu pulso no ar.
“Faça o que eu digo.” Ele deslizou a arma de volta para o coldre sob sua jaqueta — o coldre que eu não tinha notado antes.
Só agora aquilo caiu a ficha.
Ele matou Anton.
Anton estava morto, sangrando no chão.
Damir tinha feito isso.
Meu estômago deu um nó violento. Virei a cabeça, olhando instintivamente para o corpo de Anton, mas Damir entrou na minha linha de visão, bloqueando-o com uma perna larga.
“Não olhe. Entre no carro, Sonya.”
Meu marido era um assassino.
O mundo girou. Meus joelhos cederam.
“Merda.”
Damir segurou meu corpo em colapso antes que atingisse o chão.









bonjour est ce qu il n y a pas de traduction en français frensh?