Chapter 1
Esfrego os olhos enquanto bocejo; meu despertador acabou de tocar. São quatro da manhã e, embora eu ainda queira dormir, sei que não é possível. Preciso preparar Joshua para o dia; se eu me atrasar, acabarei me atrasando para o trabalho também.
— Bom dia — digo, percebendo que ele está de olhos abertos.
— Bom dia — ele responde.
Quero perguntar por que ele parece zangado tão cedo, mas decido que não vou deixar o mau humor dele estragar o resto do meu dia.
— Mweene, eu gostaria de falar com você — diz ele enquanto me levanto para sair da cama.
Sento-me de volta e espero que ele comece.
— Você sabe que a minha irmã está morando conosco agora, não é?
— Antes de continuar, achei que tivesse dito que ela só veio nos visitar.
Joshua tem trinta e três anos e é o arrimo da família. Ele vem de uma família de quatro irmãos; é o caçula e tem três irmãs mais velhas. Ambos os pais estão vivos e moram em outra cidade. Eu, por outro lado, tenho vinte e nove. Venho de uma família de três filhos e sou a do meio. Tenho uma irmã mais nova e um irmão mais velho, mas, infelizmente, não tenho relacionamento com nenhum dos dois. Trabalho como contadora-chefe na Mwale Accounting Firm. Joshua e eu somos casados há três anos e não temos filhos.
Ele me acordou de madrugada na segunda-feira passada, contando que a irmã mais velha teve um desentendimento com o marido e precisava de um lugar para esfriar a cabeça. Não fazia sentido ela vir para cá, já que estava mais perto dos pais e poderia ter ido para a casa de qualquer uma das outras irmãs. Mas Joshua sempre diz que eu odeio a família dele, então deixei passar. Além disso, era apenas uma visita.
— Esse era o plano, mas ela não vai voltar com o marido. Vai ser difícil para ela fazer qualquer coisa naquela cidade pequena, então sugeri que ela morasse conosco por enquanto.
— Joshua, mal estamos conseguindo nos sustentar. O que te faz pensar que trazer outra pessoa será fácil para nós?
— Mweene, não é "outra pessoa", é a minha irmã mais velha.
Solto um suspiro profundo.
— Tudo bem. Então, o que você ia me dizer?
— Minha irmã está morando conosco agora, e meus pais sempre foram contra uma mulher usar calças.
Ele faz uma pausa. Tento ao máximo morder a língua porque isso é um absurdo.
— Eu te disse isso quando te conheci, antes de começarmos a namorar.
Tento parecer o mais calma possível.
— Joshua, quando nos conhecemos, você disse que era contra mulheres de calça. Lembro-me também de quando nos casamos, você disse que eu poderia usar, mas que, se visitássemos seu pessoal ou se algum deles viesse nos visitar, eu precisaria evitá-las.
Faço uma pausa.
— Segui essa regra todos estes anos.
— E não estou contestando isso. Mas minha irmã veio morar conosco, então você precisa seguir essas regras.
— Joshua, esta é a nossa casa. Como vou viver sabendo que você vai mudar tudo? Até onde sei, suas irmãs não usam maquiagem ou apliques. Eu deveria mudar tudo isso também?
— Sim — ele responde friamente.
— Você está brincando, não está?
— Não estou, Mweene. Você é minha esposa e precisa me obedecer.
— Não é você que vou obedecer, Joshua, é a sua família. O que devo fazer com todas as calças que tenho? Os apliques de cabelo? A maquiagem? O que, em nome de Deus, devo fazer com isso tudo?
— Você me diga. Além disso, eu sei que você é linda, então para quem você quer se arrumar?
— Pelo amor de Deus, Joshua! Você é um homem moderno e civilizado. O que é isso?
Antes que ele possa responder, batem à porta.
— Você está de brincadeira, né? — pergunto, olhando para ele.
Ele se levanta e abre a porta.
— Bom dia, mana.
— Bom dia, irmão. Espero que tenha dormido bem.
— Dormi. Por que você está de pé tão cedo?
— Você me conhece, dormir até tarde nunca foi meu estilo. Sua água está pronta, seu café da manhã também.
— Muito obrigado.
— De nada. Você sabe o que o papai sempre diz: "Deus ajuda quem cedo madruga".
Ele ri levemente.
— Eu sei.
— Então é melhor você sair cedo de casa.
— Mais uma vez, obrigado.
— Precisa que eu leve o balde até o seu banheiro?
— Como ela se atreve? — penso comigo mesma.
— Não, mana, eu dou conta.
— Tudo bem, apresse-se antes que sua comida esfrie.
Ele leva o balde para o quarto e vai direto para o banheiro, evitando meu olhar.
Eu adoraria resolver isso agora, mas digo a mim mesma que tratarei disso mais tarde. Além disso, significa duas coisas a menos na minha lista de tarefas de hoje. Vou apenas limpar a casa e me preparar para o trabalho.
Envolvo um chitenge sobre minha camisola e saio do quarto.
— Bom dia — cumprimento Janet.
— Bom dia — ela responde, mas percebo que a casa está limpa.
— Você varreu?
— É a casa do meu irmão, não é? Não posso deixar ele adoecer em uma casa suja.
— Entendi.
Vou até a cozinha, bebo minha água detox que deixei na geladeira e ligo a chaleira para fazer meu café. Percebo que a lancheira de Joshua está arrumada sobre a mesa, mas não vou me estressar com isso. Já tive problemas demais nesta manhã, então, quando a água esquenta, faço meu café e vou para o quarto.
Joshua já terminou o banho quando chego lá. Sinto uma vontade imensa de discutir tudo isso, mas escolho minha sanidade acima de qualquer coisa. Enquanto ele se veste em silêncio, arrumo a cama, tudo isso enquanto tomo meu café. Depois de pronta, escolho minhas roupas para o dia e vou tomar banho. No banheiro, levo meu tempo, já que tenho bastante tempo sobrando — graças a Janet, que decidiu bancar a super-heroína hoje.
Quando volto ao quarto, Joshua já se vestiu e não está mais lá.
..
Kwenje’s Girl
