Capítulo 1
BENEDETTO
Uma semana de casado e já estou aprendendo que ser marido significa lidar com problemas que eu jamais imaginei.
“A carga dos Moretti passou pela alfândega sem problemas”, diz Marco, deslizando uma pasta sobre o balcão em minha direção. “E o negócio da propriedade do South End será fechado na próxima terça-feira.”
Eu assinto, examinando os documentos. O bar está silencioso a esta hora — pouco depois do meio-dia de uma quarta-feira. A maioria dos nossos clientes habituais só chegará à noite, o que torna este o momento perfeito para conversas de negócios que exigem privacidade.
O celular de Marco vibra. Ele olha para a tela e sua expressão muda — é sutil, mas o conheço há tempo o suficiente para notar a diferença.
“O que houve?”, pergunto.
Ele levanta os olhos, com o maxilar tenso. “Os homens de Viktor Markov. Eles foram vistos do lado de fora do restaurante principal de Lucia.”
Cada músculo do meu corpo fica rígido. “Há quanto tempo?”
“Pelo menos uma hora. Talvez mais.” Os dedos de Marco voam pela tela do celular, abrindo fotos de vigilância. “Dois homens em uma Mercedes preta. Eles nem estão tentando ser discretos.”
Inclino-me para a frente, estudando as imagens. O carro está estacionado exatamente em frente à entrada do restaurante, posicionado para ter uma visão clara de qualquer um que entre ou saia.
Gemma está lá dentro agora, trabalhando para deixar o lugar pronto para a reabertura.
“Leonid deve ter contado algo a Viktor sobre ela”, digo, com a voz baixa e perigosa. “Algo que o deixou interessado o suficiente para vigiá-la.”
“Provavelmente”, concorda Marco. “A questão é o quê, e por que agora?”
Eu me levanto, já pegando meu celular. “Está na hora de marcar nossa presença. Reúna alguns dos homens e me encontre lá em quinze minutos.”
Marco já está indo em direção à porta. “Pode deixar.”
Envio uma mensagem rápida para Gemma: Chego em breve. Não saia do restaurante.
A resposta dela vem imediatamente: Por quê? O que houve?
Te explico quando chegar. Fique lá dentro.
Não espero pela resposta dela. Já estou indo para o meu carro, com a mente fervilhando de possibilidades. Viktor Markov não é Leonid — ele é mais inteligente, mais estratégico e menos propenso a explosões emocionais. O que o torna perigoso de formas diferentes.
Se ele está vigiando Gemma, há um motivo. E eu preciso saber qual é.
O trajeto até o North End leva doze minutos. Avisto a Mercedes imediatamente — exatamente onde as fotos de vigilância de Marco mostravam. Dois homens lá dentro, ambos observando a entrada do restaurante com aquele tipo de atenção focada que faz meu sangue ferver.
Marco encosta atrás de mim com três dos nossos homens. Aproximamo-nos da Mercedes juntos, nossa presença impossível de ser ignorada.
Bato no vidro do motorista.
O homem lá dentro — por volta dos trinta e poucos anos, com físico de quem sabe se defender — abaixa o vidro lentamente. Sua expressão é cuidadosamente neutra, mas vejo o cálculo em seus olhos.
“Cavalheiros”, digo, com a voz agradável. Casual. “Belo dia para um passeio pelo North End.”
“Sr. Bellucci.” O motorista assente. “Só aproveitando a paisagem.”
“A paisagem.” Inclino-me um pouco, garantindo que ele veja meu rosto claramente. “Interessante. Porque, de onde estou, parece que vocês estão vigiando o restaurante da minha esposa.”
O passageiro se mexe no banco. Sua mão vai em direção à jaqueta, mas Marco já está lá, com sua própria arma visível o suficiente para deixar o ponto claro.
“Vou lhes dar um conselho de amigo”, continuo, sem mudar o tom agradável, quase casual. “Encontrem algo melhor para fazer com o tempo de vocês. Aqui é território Bellucci. Aquele restaurante pertence à minha esposa. E ela está sob minha proteção.”
“Nós só estamos—”
“Não me interessa o que vocês estão só fazendo.” Endireito-me, ajustando meus punhos. “Digam ao Viktor que, se ele quiser conversar sobre limites territoriais, pode me ligar diretamente. Mas vigiar minha esposa?” Sorrio, e sei que o sorriso não chega aos meus olhos. “Isso não vai continuar. Entendido?”
O motorista troca um olhar com o passageiro. Após um longo momento, ele assente.
“Ótimo.” Dou um passo atrás. “Sugiro que saiam agora. Antes que minha esposa note que vocês estão aqui e decida resolver isso sozinha. Acreditem em mim — vocês não vão querer isso.”
A Mercedes se afasta do meio-fio, e eu observo até que ela vire a esquina e desapareça de vista.
“Quer que eu os mande seguir?”, pergunta Marco.
“Sim. E descubra onde Viktor está hospedado. Se ele está em Boston, quero saber.”
Marco assente e se afasta para fazer ligações. Viro-me para o restaurante, com o maxilar tenso pela raiva residual.
Leonid era impulsivo, emocional, fácil de prever. Viktor não é nada disso. O que significa que, qualquer que seja o jogo que ele esteja jogando, preciso descobrir logo.
Empurro a porta do restaurante e imediatamente ouço a voz dela na cozinha.
"Cazzo! Por que você não pode simplesmente — merda — cooperar, seu pedaço de—”
A sequência de xingamentos em italiano e inglês continua, criativa e cada vez mais colorida. Apesar de tudo — a vigilância, as ameaças, a pressão constante — sinto meus lábios tremendo.
Minha esposa tem um temperamento forte.
E que Deus me ajude, eu acho isso incrivelmente sexy.
GEMMA
A massa está zombando de mim.
Sei que é irracional ficar brava com massa de macarrão, mas estou trabalhando nesta leva há quarenta minutos e ela ainda não ganha a consistência que deveria. Está seca demais em alguns pontos, grudenta demais em outros, recusando-se a ficar com a textura macia e elástica que minha mãe conseguia alcançar dormindo.
"Vaffanculo", murmuro, adicionando mais um pouco de água e sovando com mais força.
A cozinha do restaurante está um desastre. A sabotagem do meu pai é evidente em todos os lugares: equipamentos faltando, ingredientes vencidos na despensa, gordura acumulada em superfícies que deveriam ser limpas diariamente. Vai levar semanas para deixar este lugar com os padrões que minha mãe mantinha.
E, para completar, acordei hoje com cólicas que parecem uma facada no meu baixo ventre.
Hora perfeita. Absolutamente perfeita.
Estou com os braços cobertos de farinha quando ouço passos atrás de mim. Viro-me, pronta para dar uma patada em quem quer que esteja interrompendo, e encontro Benedetto parado na porta.
Um alívio me inunda — imediato e avassalador. Só de vê-lo, parte da tensão nos meus ombros diminui.
Mas também estou irritada, desconfortável e esta massa maldita não colabora, então o que sai da minha boca é: “Se você realmente me ama, vai comprar a maior barra de chocolate que encontrar. Agora mesmo.”
Os olhos de Benedetto se arregalam levemente. Ele me olha de cima a baixo — não da maneira quente que geralmente me faz corar, mas com a avaliação cuidadosa de quem está resolvendo um quebra-cabeça.
Então, a compreensão surge em seu rosto, e ele solta uma risada.
“Desculpe”, digo imediatamente, limpando a farinha das mãos. “Não quis ser grosseira com você. É que eu... vou ficar insuportável pelos próximos dias. Aviso dado.”
“Eu meio que já tinha imaginado isso”, diz ele, com a voz quente de diversão, não de julgamento.
Pisco para ele. “Você imaginou?”
“Gatinha, sou casado com você há uma semana e moro com você há alguns meses. Estou aprendendo a ler os sinais.” Ele vem até mim e beija minha testa. “Chocolate. Entendido. Mais alguma coisa?”
“Talvez um ibuprofeno. E vinho. Definitivamente, vinho.”
“Eu cuido disso.” Ele afasta uma mecha de cabelo do meu rosto. “Mas, primeiro, precisamos conversar.”
A suavidade em seu tom faz meu estômago dar um nó de um tipo diferente de ansiedade. “O que foi? Por que você está aqui no meio do dia? Você tinha reuniões—”
“Viktor Markov tinha homens estacionados lá fora”, diz Benedetto calmamente. “Vigiando o restaurante. Vigiando você.”
"Che cazzo?" Viro-me em direção às janelas da frente, com a mão já buscando o rolo de macarrão sobre a bancada. “Eles ainda estão aí? Porque eu juro por Deus, Benedetto, eu vou sair lá agora mesmo e—”
“Eles foram embora.” Suas mãos pousam em meus ombros, firmes e reconfortantes. “Eu cuidei disso.”
“Cuidou como?”
“Marco e eu tivemos uma conversa com eles. Deixamos claro que a vigilância sobre a minha esposa não será tolerada.”
Eu quero me sentir aliviada. Deveria me sentir aliviada. Mas, em vez disso, uma raiva borbulha em meu peito — quente, afiada e exigindo uma saída.
“Eu estou tão farta disso”, digo, com a voz trêmula. “Meu pai envia aquela mensagem ameaçadora enigmática no dia do nosso casamento. Agora o Viktor coloca pessoas para me vigiar como se eu fosse algum tipo de... de alvo ou ativo ou—” Aperto o rolo de macarrão com mais força. “Vou colocar todos eles na minha lista.”
“Sua lista?”
“De pessoas que vou bater com este rolo de macarrão.”
Os lábios de Benedetto tremem. “Essa é uma lista e tanto que você está criando.”
“Ela não para de crescer.” Coloco o rolo de macarrão sobre a bancada antes de realmente jogá-lo em algo. “Primeiro meu pai. Depois sua mãe. Agora o Viktor Markov. Mais alguém quer ameaçar minha felicidade? Pode entrar na fila.”
“Ei.” Benedetto me vira para encará-lo, suas mãos gentis em meus braços. “Eu sei que você está frustrada. E com raiva. E lidando com cólicas que provavelmente estão fazendo tudo parecer dez vezes pior—”
“Como você—”
“Eu sou observador.” Ele beija minha testa novamente. “E eu vou cuidar de você. Chocolate, ibuprofeno, vinho, o que você precisar. Nos próximos dias, você vai ser mimada. Entendido?”
Parte da luta se esvai de mim. “Você não precisa—”
“Eu quero.” Seu polegar acaricia minha maçã do rosto. “Você é minha esposa. Cuidar de você não é um fardo, Gemma. É um privilégio.”
Estou prestes a responder — talvez até chorar, porque os hormônios estão me deixando emotiva e ele está sendo tão doce — quando Marco aparece na porta da cozinha.
“Desculpem interromper”, diz ele, com a expressão séria. “Mas temos um problema.”
Todo o comportamento de Benedetto muda. “Que tipo de problema?”
“Sua mãe. Ela está tentando transferir grandes somas de dinheiro das contas conjuntas para contas em paraísos fiscais. Meu contato no banco marcou como atividade suspeita.”
Eu rio — uma risada seca e sem humor. “Perfeito. Adicione ela à lista do rolo de macarrão.”
Marco levanta as sobrancelhas, mas não comenta.
“Bloqueie todas as contas dela”, diz Benedetto imediatamente. “Cada uma delas. Não me importa se ela está tentando comprar comida ou financiar um golpe — nada sai sem a minha aprovação explícita.”
“Feito.” Marco digita algo em seu celular. “Mais alguma coisa?”
Benedetto me olha, depois volta a olhar para Marco. “Precisamos ir comprar chocolate.”
Marco pisca. “Chocolate?”
“A maior barra que encontrarmos.”
Marco olha de um para o outro — para a expressão séria de Benedetto e para o meu avental coberto de farinha e minha aparência provavelmente desgrenhada — e a compreensão surge em seu rosto.








