Capítulo 1
Ponto de vista de Jazz
Fui para Singapura com meus amigos nas férias de verão. Era também uma forma de nos recompensarmos por terminarmos o Ensino Médio com notas excelentes.
Eu me formei como a melhor aluna da escola, e como recompensa por todo o meu esforço, meu avô e minha mãe me deixaram ir na viagem. Claro, todas as despesas pagas.
Tinha tantos motivos para estar feliz.
Recebi a maior honra da escola. Em três meses, me tornaria oficialmente adulta. Tinha amigos maravilhosos que se importavam de verdade comigo, e meus avós e minha mãe estavam extremamente orgulhosos de tudo o que eu tinha conquistado.
E, no entanto, por mais que eu tentasse, nunca me sentia completamente feliz.
Meu pai não compareceu à minha formatura.
Mais uma vez, ele teve que viajar a trabalho. Nem sequer me parabenizou quando contei que tinha sido escolhida como a oradora da turma.
Apenas assentiu antes de seguir para o carro que o levaria ao aeroporto.
Mas tentei não levar para o lado pessoal.
Ele sempre foi assim.
Não importava o que eu conquistasse ou o quanto me esforçasse, nunca parecia ser o suficiente para ele. Sempre o vi como um perfeccionista. Convenci a mim mesma de que o que eu alcançava simplesmente não atingia seus padrões.
Para ele, talvez nenhuma das minhas conquistas fosse realmente a melhor.
Por isso, eu sempre me esforçava para fazer melhor. Dava o meu máximo em tudo, na esperança de que um dia finalmente conquistaria algo que o fizesse se orgulhar de mim.
Mas agora eu sabia que esse dia nunca chegaria.
Ele simplesmente não gostava de mim.
Mamãe e eu acabávamos de chegar em casa do aeroporto. Eu sabia que meu pai estava em casa porque mamãe tinha me avisado pelo telefone. Imaginei que ele viria com ela me buscar.
Mas mamãe chegou sozinha, acompanhada apenas do meu motorista particular, Mang Popoy.
Perguntei por que papai não tinha vindo com ela.
Ela não conseguiu me encarar.
Embora sorrisse, o sorriso não chegava aos olhos. Disse apenas que papai tinha visitas em casa.
E ali estava eu.
Parada na porta da nossa mansão, vendo meu pai rir de verdade enquanto ouvia uma garota que parecia ter a minha idade.
Nunca o tinha visto rir daquele jeito.
Os olhos dele brilhavam com lágrimas... lágrimas de pura alegria.
E aquela cena partiu meu coração.
“Filha?”
Ouvi mamãe me chamar quando percebeu que eu não tinha saído do lugar.
As pessoas na sala também ouviram, e todos se viraram na minha direção.
No instante em que meu pai me viu, o sorriso sumiu do rosto dele na hora.
E, de alguma forma, aquilo partiu ainda mais o meu coração.
“Jazmin. Você já chegou”, ele disse, frio.
“É. Acabei de voltar.”
Caminhei devagar na direção dele e dos visitantes. Ao me aproximar, forcei-me a manter a compostura e sorri educadamente para os desconhecidos.
“Mamãe disse que você não pôde ir me buscar no aeroporto porque tinha visitas. Quem são eles?”
Sentei-me em um dos sofás e encarei meu pai.
Procurei em sua expressão algum sinal, por menor que fosse, de que estava feliz em me ver.
Mas não havia nada.
“Esta é sua tia Selena”, ele disse, apresentando a mulher ao seu lado enquanto dava um tapinha carinhoso no ombro dela.
Ela parecia mais velha que mamãe.
Não gostei da forma como ela estava sentada ao lado do meu pai. Havia algo íntimo e familiar naquela proximidade.
Não era nem um pouco como meus pais se sentavam um ao lado do outro.
Sempre que mamãe e papai estavam juntos, pareciam estar em uma reunião de negócios, mesmo quando estávamos à mesa de jantar.
“E estas são Jealena e Silvia”, continuou papai, apontando para as duas garotas sentadas no chão acarpetado.
“Elas são suas irmãs mais velhas.”
A voz dele era baixa, mas as palavras me atingiram como se uma granada tivesse explodido no meu peito.
Por um momento, tudo ao meu redor ficou em silêncio.
Mal conseguia ouvir qualquer coisa além das batidas do meu coração.
Ainda tentava entender o que ele tinha dito quando veio uma revelação ainda mais devastadora.
“Selena é minha esposa legal.”
Meus olhos se arregalaram.
Virei-me na hora para mamãe.
Olhei para ela com um olhar suplicante, esperando que me dissesse que papai estava só brincando.
Talvez fosse uma daquelas piadas de pai sem graça. Não era assim que funcionavam? Os pais achavam que eram engraçados, mesmo quando ninguém mais achava.
Mas meu pai nunca tinha feito piada nenhuma enquanto eu crescia.
Nem uma vez.
No instante em que mamãe viu o desespero nos meus olhos, baixou o olhar. Depois, com os dedos trêmulos, enxugou as lágrimas que escorriam pelo rosto.
Sem outra opção, voltei a encarar meu pai.
“Você está brincando, né?”, perguntei com um sorriso amargo.
Por favor.
Por favor, que tudo isso não passe de uma piada de mau gosto.
Papai soltou um suspiro pesado antes de fazer um sinal para minhas supostas irmãs mais velhas se moverem para as cadeiras vazias.
“Não estou brincando”, ele começou.
Olhou para mamãe antes de voltar a me encarar.
“Sua mãe e eu nunca fomos casados.”
“Do que você está falando?”, exigi saber. “Como pode dizer que não eram casados? Vocês têm fotos do casamento. Têm um vídeo inteiro da cerimônia. Ficaram na frente de todo mundo e trocaram alianças. Tanta gente foi ao casamento de vocês.”
Por mais que eu lutasse contra, as lágrimas começaram a escorrer dos meus olhos.
“Vivemos debaixo do mesmo teto com o vovô e a vovó... os pais dele... e agora você vem dizer que mamãe nunca foi sua esposa?”
Eu queria gritar com ele.
Queria berrar e dizer o quanto o odiava naquele momento.
Mas não consegui.
Eu era a filha perfeita dele.
Passei a vida inteira me treinando para manter a calma e a compostura na frente dele.
“O nosso casamento foi uma farsa”, explicou. “Eu já era casado com a Selena. Já tínhamos a Silvia quando eu e sua mãe fizemos aquela cerimônia.”
Falou com uma expressão séria, como se a explicação bastasse para justificar a bagunça que tinha criado.
“Não tive escolha. Seu avô ameaçou me deserdar quando descobrimos que sua mãe estava grávida de você.”
As palavras dele pareceram responder a todas as perguntas que eu carregava no coração.
Talvez fosse por isso que ele sempre me tratou com tanta frieza.
“Então você está dizendo que...”, engoli em seco. “Você não é meu pai de verdade. Só aceitou a responsabilidade por mim para salvar a reputação da mamãe.”
Tinha que ser isso, né?
A única razão possível para ele ser tão frio comigo era que eu não era realmente filha dele.
Talvez mamãe tivesse cometido um erro, e ele tivesse sido obrigado a assumir a responsabilidade contra a vontade, com medo de perder a herança.
“Você é filha do seu pai, minha querida.”
Ouvi a voz do vovô vindo de cima.
Não tinha notado que ele estava no topo da escada do segundo andar.
Desceu devagar, com a ajuda de seu enfermeiro. Apesar dos oitenta anos, vovô ainda parecia forte e imponente.
“Sua mãe e seu pai eram noivos desde crianças”, explicou vovô. “Tudo já estava arranjado muito antes de descobrirmos que sua mãe estava grávida de você.”
Olhou para mim com um amor que não deixava dúvidas.
Quando finalmente chegou perto de mim, enxugou delicadamente as lágrimas do meu rosto.
“Isso não é culpa sua, nem da sua mãe”, disse com firmeza. “Toda essa confusão foi criada pelo seu pai. Ele teve a audácia de nos enganar... a todos nós.”
A voz tremia de raiva, mas o toque continuava gentil.
“Então, não importa o que os outros digam, você não tem do que se envergonhar. Você é uma Casanova legítima. É minha neta, e ninguém pode tirar esse nome de você.”
Foi então que eu desabei.
Por mais que tentasse me segurar, não consegui mais conter os soluços.
Vovô me abraçou forte e ficou repetindo que tudo ia ficar bem.
Nem lembro como consegui voltar para o meu quarto depois.
Dizem que o pai de uma menina deve ser seu maior escudo.
Ele deve proteger sua princesa da crueldade do mundo. Deve fazer tudo o que estiver ao seu alcance para garantir que ninguém parta o coração da filha.
Mas ali estava eu, chorando até os olhos arderem, porque meu pai tinha escolhido partir o meu mais uma vez.
~~~~~
“A gente vai embora?”
Perguntei à mamãe uma tarde, enquanto tomávamos chá e comíamos lanchinhos no jardim.
A família legal do meu pai agora morava conosco na mansão.
Vários amigos da família já tinham ouvido falar da situação, o que me fez perder qualquer vontade de sair de casa.
Sentia que, no momento em que colocasse os pés para fora, as pessoas começariam a cochichar pelas minhas costas e a rir de mim.
Meus amigos estavam extremamente preocupados.
Não passava um dia sem que ligassem para saber se eu estava bem. Repetiam sem parar que, acontecesse o que acontecesse, sempre estariam do meu lado.
Eu era muito grata por tê-los, mesmo que ainda não tivesse deixado que me vissem pessoalmente.
Eles queriam me visitar em casa, mas recusei.
Não queria que vissem como meu pai tratava a família legal dele.
Ele era carinhoso, gentil e atencioso com eles... um homem completamente diferente do pai que mamãe e eu conhecíamos a vida toda.
“Claro que não”, respondeu mamãe, erguendo uma sobrancelha como se a sugestão fosse absurda.
“Fizemos votos. Aquele casamento pode ter sido uma farsa para ele, mas para mim foi real. Muitas pessoas testemunharam a cerimônia. Eu não fazia ideia de que o casamento era nulo desde o começo.”
Ela estendeu a mão por cima da mesa e segurou a minha, apertando-a de leve.
“Mesmo que nunca tenhamos nos casado legalmente, eu era a mulher que ele apresentava publicamente como sua esposa. Nós não destruímos a família deles, meu bem. Fomos nós as enganadas.”
Sorri.
Mamãe era mesmo uma guerreira.
Sempre me orgulhei de ser filha dela. Ela sempre foi minha maior apoiadora e minha confidente mais próxima.
E agora enfrentaríamos essa provação juntas.
Ela tinha razão.
Não tínhamos feito nada de errado.
Embora o papai claramente privilegiasse sua família legal, ele não podia nos expulsar da mansão.
O primeiro motivo era que o vovô estava firmemente do nosso lado.
O segundo era que, agora que todos sabiam que meus pais não eram legalmente casados, mamãe poderia retirar cada centavo da fortuna da família materna da Casanova Corporation, se quisesse. Isso destruiria a empresa.
E, por último, havia alguém atrás de mim a quem o papai jamais ousaria ofender... nem nos seus sonhos mais loucos.
Ofender essa pessoa significava arruinar a própria fortuna de forma irreversível. Quando ela agisse, não haveria volta.
Meu pai havia decidido revelar sua família legal ao público para finalmente dar a eles a vida de luxo que acreditava que mereciam.
Por isso, não teve escolha a não ser continuar morando conosco e manter as aparências.
Ainda assim, a situação era quase ridícula.
Imagina morar na mesma casa com sua mãe, seu pai, a esposa legal dele e as outras filhas dele.
Só de pensar nisso já me dava dor de cabeça.
Mamãe e eu viramos para o portão quando vimos o carro do papai chegar.
Eu tinha acordado por volta das onze da manhã, e minha babá, Nana Pasita, me contou que o papai tinha ido ao shopping com a família legal. Ao que parece, eles também tinham planejado almoçar por lá.
Isso vinha acontecendo há vários dias.
Parecia que o papai queria aproveitar ao máximo os últimos dias das férias de verão com eles.
Ele passava a maioria dos fins de semana levando-os para fazer compras, jantar em restaurantes e assistir a filmes.
Pelo menos, era o que eu tinha ouvido dizer.
Ele nunca tinha feito nada disso conosco.
Sempre tinha sido só eu e a mamãe quando saíamos.
O papai sempre dizia que estava ocupado demais.
Quando comíamos em um restaurante em família, nunca era porque ele tinha sugerido. Era sempre porque o vovô queria ir, e o papai não tinha escolha a não ser acompanhá-lo.
Mesmo assim, ele nunca falava conosco com entusiasmo.
Tudo era formal e contido, como se estivesse só esperando a noite acabar para poder ir embora.
Eu nunca tinha entendido isso antes.
Mas agora sabia o motivo.
~~~~~
Era a primeira segunda-feira de junho e o primeiro dia de aula.
Eu tinha me escondido dentro de casa por semanas por causa do drama familiar, mas naquele dia não tinha escolha: precisava levantar e encarar o mundo lá fora.
Estava começando o primeiro ano da faculdade e cursaria Bacharelado em Psicologia na SDA.
Saint Dominique Academy.
Era a escola internacional mais prestigiada do país, frequentada por filhos das famílias mais ricas e famosas.
A mensalidade mais baixa custava 1,8 milhão de pesos.
Eu estudava lá desde o maternal.
O programa educacional era comparável ao de universidades internacionalmente reconhecidas e instituições da Ivy League, como Harvard e Oxford.
Os formandos da SDA podiam se candidatar a faculdades no exterior sem precisar repetir anos do ensino médio. Era diferente de muitas escolas comuns nas Filipinas, cujos alunos às vezes precisavam cumprir requisitos extras para serem aceitos em universidades estrangeiras.
Antes de descobrir a verdade sobre nossa família, eu tinha dito ao papai que queria cursar Psicologia.
A mente humana sempre me fascinou.
Queria entender por que as pessoas pensam e agem de formas tão diferentes. Também acreditava que a Psicologia era um dos cursos mais versáteis na hora de escolher uma carreira.
Entender o comportamento humano podia preparar alguém para trabalhar em recursos humanos, educação, aconselhamento, palestras motivacionais, segurança pública ou até mesmo no direito.
Como filha que sempre foi vista como a herdeira da empresa da família, eu tinha ficado nervosa achando que o papai fosse recusar.
Pensei que ele me obrigaria a estudar Administração ou outro curso que me preparasse para assumir a corporação.
E, mesmo que isso me deixasse infeliz, eu já tinha decidido que faria o que ele quisesse.
Faria só para deixá-lo orgulhoso.
Mas ele não fez objeção.
Disse para eu cursar o que quisesse.
Nem sequer perguntou por que eu tinha interesse em Psicologia.
Concordou na hora, sem demonstrar a menor curiosidade.
“Bom dia.”
Quase todo mundo já estava sentado no jardim, esperando o café da manhã ser servido.
Aproximei-me da mamãe e beijei seu rosto. Ela estava sentada ao lado da minha avó.
Abracei a vovó em seguida, depois o vovô, que estava sentado à cabeceira da mesa. Então, sentei na cadeira ao lado dele.
O papai estava sentado na outra ponta da mesa.
Estava ocupado lendo o jornal, e a esposa dele estava sentada ao seu lado.
Que cena mais absurda.
Não me aproximei dele.
Eu ainda estava magoada e com raiva, mesmo tentando manter a educação.
Agora que entendia por que ele sempre tinha sido frio comigo, não queria mais alimentar esperanças de que seu tratamento fosse mudar.
“Nervosa para a aula, meu bem?”, perguntou a mamãe.
Ela já estava vestida e pronta para o trabalho.
Minha mãe era uma mulher bem-sucedida. Era a CEO da La Sirène, uma das maiores agências de entretenimento da Ásia.
A empresa gerenciava modelos, atores, personalidades da televisão e outros famosos. Tinha lançado as carreiras de algumas das maiores estrelas do ramo, em parte graças à influência e às conexões da minha família materna.
A mamãe pertencia ao clã Toheyama.
Meu avô materno era franco-japonês, e minha avó materna, filipina-espanhola.
Meus pais tinham sido prometidos em casamento desde pequenos por causa de uma promessa feita pelos meus bisavôs.
Meu bisavô Toheyama e meu bisavô Casanova tinham servido na Segunda Guerra Mundial.
O ancestral Casanova salvou a vida do ancestral Toheyama, e este jurou que nunca esqueceria a dívida.
Para honrar essa promessa, decidiram que seus descendentes um dia se uniriam pelo casamento.
Infelizmente, as gerações seguintes sempre tiveram filhos do mesmo sexo, o que tornou o acordo impossível.
Isso mudou quando meu pai e minha mãe nasceram.
O papai era cinco anos mais velho que a mamãe. No momento em que ela nasceu, as duas famílias os prometeram formalmente. Também se certificaram de que os dois crescessem juntos para que a adaptação à vida de casados fosse mais fácil quando chegasse a hora.
A mamãe sempre se viu como a futura esposa do papai.
Nunca houve outro homem na vida dela.
Ela só amou a ele.
Então, se a verdade tinha me devastado, eu sabia que devia ter machucado minha mãe dez vezes mais.
O fato de eu não ter estado presente quando tudo foi revelado me fazia odiar ainda mais o meu pai.
Se ao menos os filhos pudessem escolher seus pais.
“Nem um pouco”, respondi com um sorriso. “Estou mais animada para voltar e ver minhas amigas depois de ficar trancada nesta casa por semanas.”
“O café da manhã está pronto”, anunciou Silvia.
Ela tinha vindo da direção da cozinha.
Desde que eu tinha voltado para casa, a família legal do papai vinha preparando o café da manhã ou o jantar quase todos os dias, como se quisessem que todos na casa vissem como eram boas cozinheiras.
Tinha que admitir que elas cozinhavam bem.
A mamãe e eu tínhamos crescido com empregados, então nenhuma de nós tinha aprendido de verdade a fazer muitas tarefas domésticas.
Afinal, qual era o sentido de fazermos essas coisas nós mesmas se pagávamos outras pessoas para isso?
“Hmm. Tudo parece delicioso, querida”, elogiou o papai enquanto os pratos eram colocados na mesa com a ajuda das empregadas.
Soltei um suspiro discreto ao ver a comida que tinham preparado.
Era um café da manhã extremamente pesado.
Não era exagero, mas carboidratos em excesso podiam fazer mal à saúde.
Será que elas não sabiam que o consumo exagerado de arroz e os maus hábitos alimentares contribuíam para muitos problemas de saúde nas Filipinas?
“Jazz, aqui está o seu café da manhã.”
Não consegui evitar um sorriso quando a Nana colocou um prato na minha frente.
Tinha torrada integral, iogurte grego com mirtilos e um copo alto de suco de pepino.
“Eu te amo”, falei com carinho antes de mandar um beijo para ela.
A Nana riu e mandou um beijo de volta.
Ela tinha preparado uma refeição parecida para a mamãe.
Por causa da idade, meus avós seguiam uma dieta rigorosa e nutritiva, então também não comiam a comida gordurosa que minhas irmãs tinham preparado.
A família legal do papai já morava na mansão havia quase um mês, mas continuava servindo pratos gordurosos quase todos os dias.
Percebi Selena fazendo uma careta de desgosto.
Recusei-me a chamá-la de madrasta.
Nunca a aceitaria como mãe... nem madrasta, nem nada do tipo.
Nem sequer a chamava de “tia Selena”, apesar de o papai tê-la apresentado assim no começo.
Sempre que era obrigada a falar com ela, eu a chamava apenas de Selena.
E, sempre que possível, evitava dirigir a palavra a ela.
Encarei-a diretamente e ergui uma sobrancelha.
Não importava o que dissessem de nós, eu enfrentaria tudo sem vergonha.
Como a mamãe tinha dito, não fomos nós que destruímos uma família.
Fomos nós as enganadas.









