Capítulo 1
Fernanda Gutiérrez tenía dieciocho años, el pelo castaño un poco alborotado y los ojos café que se le cerraban de tanto reírse sola con lo que leía. Esa tarde iba caminando por la acera con el celular pegado a la cara, completamente metida en un manga de dos vatos dándose cajón que no cerraba ni con llave. El alfa tenía a su omega contra la pared, las palabras eran tan picantes que hasta el aire parecía caliente, y Fernanda iba sonriendo como idiota mientras cruzaba la calle sin mirar.
Camión-kun no perdonó.
El golpe fue tan fuerte que el alma de Fernanda salió disparada del cuerpo antes de que el cuerpo terminara de caer. Se quedó flotando unos segundos mirando su propio cuerpo tirado en el asfalto, lleno de sangre, con el celular todavía en la mano abierta. La pantalla seguía encendida. El alfa y el omega no habían terminado. Al contrario: estaban en la parte más sin filtro de toda la historia, procreando hijos a gritos y con detalles que harían sonrojar hasta al más descarado.
Fernanda se quedó mirando la pantalla.
—No... no puede ser —murmuró su alma—. ¿En serio me voy a morir y dejar esa porquería encendida?
Intentó agarrar el celular. Su mano atravesó la pantalla como si fuera humo. La escena seguía ahí, moviéndose, con diálogos que no se podían repetir en voz alta sin que alguien llamara a la policía. Fernanda entró en crisis existencial en menos de tres segundos.
—¡Apágalo, por favor! ¡Alguien apágalo! ¡Voy a quedar como la muerta pervertida del barrio!
Nadie lo apagó. El celular seguía ahí, iluminando su cuerpo sangriento con la luz azul de dos tipos haciéndolo sin pena ni gloria. Fernanda sintió un segundo susto tan fuerte que su alma se contrajo y... murió otra vez. Del susto. Literalmente. De ver que no podía apagar la pantalla.
Llegó al cielo. Las puertas se abrieron, la luz fue preciosa, los ángeles sonrieron... y en cuanto revisaron su historial de lectura la sonrisa se les cayó.
—Lo siento, hija —dijo uno con cara de esto no lo había visto nunca —. Demasiada porquería. Demasiado omega en celo. Demasiado alfa poseído. No pasas.
Y la expulsaron. Directo al infierno.Lucifer estaba sentado en su trono, aburrido, revisando condenados con cara de otro más que llegó por estupidez. Cuando Fernanda apareció gritando y gesticulando, el diablo levantó una ceja.
—¿Y tú qué hiciste? ¿Mataste a alguien? ¿Robaste? ¿Traicionaste a tu mejor amiga?
Fernanda, todavía con la crisis encima, sacó de la nada (porque en el más allá todo es posible) una copia espiritual de su celular y se la puso en la cara.
—¡Esto! ¡Esto leí! ¡Por esto me expulsaron del cielo!
Lucifer miró la pantalla.
Se quedó callado.
Miró otra vez.
Se inclinó un poco más cerca.
—...¿Ese es un alfa mordiendo el cuello del omega mientras le dice que es suyo para siempre y que le va a dar una camada de cinco?
—Sí.
—...Y el omega está llorando de placer y pidiendo más.
—Sí.
Lucifer se quedó mirando un rato más. Luego se acomodó en el trono, cruzó las piernas y dijo con total seriedad:
—Pásame el enlace.
Fernanda parpadeó.
—¿Qué?
—El enlace del manga. O el título. O el autor. Lo que sea. Quiero el siguiente capítulo.
Y así, de la forma más absurda posible, Fernanda Gutiérrez y el mismísimo Lucifer se hicieron mejores amigos. Pasaron no se sabe cuánto tiempo leyendo BL juntos. Lucifer descubrió el omegaverse, las dinámicas de poder, los mine poseídos y los finales felices con camada incluida.
Empezó a hacer comentarios de crítico literario:
—Este alfa es medio tóxico, ¿eh? Pero el omega lo tiene bien agarrado de los... bueno, ya sabes.Cuando por fin se cansaron (o cuando Lucifer terminó de leer todo lo que Fernanda le recomendó), el diablo se puso de pie, sacudió las alas y dijo:
—Te voy a dar una oportunidad. Vuelves a nacer. Pide lo que quieras.
Fernanda no lo pensó dos veces.
—Familia amorosa. Quiero ser hermosa. Y dinero. Mucho dinero. Ridículamente adinerada. Tanto que pueda usar los billetes como papel higiénico sin que me duela el alma.
Lucifer sonrió de lado.
—Hecho.
Y la mandó de regreso.
Fernanda abrió los ojos siendo una niña de cinco años.
Se llamaba Melanie Fairchild. Tenía el pelo rubio como el sol, ojos azules claros y una familia que parecía sacada de una revista de lujo. Su papá, Richard, era rubio de ojos azules y dueño de una cadena de hoteles de cinco estrellas. Su mamá, Charlotte, castaña de ojos café, diseñadora de moda famosa. Y su hermano mayor, Kevin, castaño de ojos café, seis años más grande, que la miraba con esa mezcla de eres una molestia y pero si alguien te toca lo mato.
La casa era enorme. Los jardines parecían de cuento. El closet de Melanie a los cinco años ya tenía ropa que costaba más que el sueldo anual de mucha gente. Y sí, había billetes. Muchos. Tantos que un día, por pura curiosidad de niña rica y tonta, Melanie se limpió... bueno, usó uno.
Y no le pasó nada. El diablo había cumplido.
Esa misma noche, Melanie (que por dentro seguía siendo Fernanda) se arrodilló en su habitación rosa y dorada, juntó las manos y murmuró:
—Gracias, diablo. Ahora sí voy a poder gastar en porquerías sin miedo a quedar en la calle.
Lo que Melanie no sabía —lo que nadie sabía— era que Lucifer se había tomado el trabajo muy en serio.
No solo la había mandado a una familia perfecta y ridículamente rica.
La había mandado al mundo de Percy Jackson.Y el diablo, sentado en su trono con una laptop negra que nadie sabía de dónde había sacado, abrió Wattpad, se creó una cuenta y escribió el título con una sonrisa de oreja a oreja:
Amor fuera del guión
Luego se acomodó, abrió un documento nuevo y empezó a teclear el prólogo mientras pensaba en voz alta:
—Vamos a ver, Percy Jackson... tú no sabes lo que se te viene. Esta mortal va a llegar al Campamento Mestizo aunque no tenga ni una gota de sangre divina. Yo me voy a encargar de eso. Y tú, niño de Poseidón, te vas a enamorar de ella tan fuerte que hasta los dioses van a ponerse a leer mi fanfic.
Lucifer rio solo, bajo, y siguió escribiendo.
Porque si algo había aprendido leyendo BL con Fernanda, era que los mejores romances siempre empezaban de la forma más absurda posible.
Y esta historia apenas comenzaba.
Esa misma noche, después de que las nanas la metieron a la cama (porque sí, tenía nanas, en plural, y una de ellas se llamaba Hortensia y siempre olía a lavanda cara), Melanie esperó a que se apagaran las luces del pasillo.
Se sentó en el suelo de su habitación rosa y dorada, cruzó las piernitas y miró hacia el techo como si ahí arriba hubiera una cámara de seguridad del infierno.
—Oye... —susurró—. Diablo. Lucifer. El de las alas negras y la cara de me aburro de condenados. Gracias, ¿eh? En serio. La familia está bien. El pelo me quedó de puta madre. Y lo del papel higiénico... funcionó. Usé un billete de cien y ni siquiera me ardió el alma. Solo un poquito el orgullo, pero se me pasó.
Se quedó callada un segundo. Luego se levantó de un salto, abrió el cajón de su mesita de noche y sacó lo que había planeado toda la tarde.
Una ofrenda.
No era un animal. No era sangre. No era nada dramático.
Era un billete de quinientos dólares perfectamente planchado, un lápiz labial Chanel que su mamá le había dejado para jugar (aunque Melanie sabía que costaba más que el sueldo de un mes de mucha gente), y un dibujo que ella misma había hecho con crayones: Lucifer sentado en su trono, leyendo un manga con dos tipos medio desnudos en la portada, y al lado una flecha que decía el mejor crítico literario del inframundo.
Melanie acomodó todo en el centro de su alfombra rosa, se arrodilló otra vez y juntó las manos.
—Esto es para ti. El billete es por si se te antoja algo allá abajo. El labial... bueno, te queda el rojo. Y el dibujo es porque todavía me acuerdo de cuando te reíste con el capítulo del alfa que se puso celoso porque el omega le había sonreído a un barista. Ese fue bueno.
Hizo una pausa. Bajó la voz todavía más.
—Y... si algún día te aburres otra vez, avísame. Tengo una lista de recomendaciones nuevas. Hay uno donde el omega es un príncipe y el alfa es un guardaespaldas que lo odia al principio. Te va a encantar. Tiene capas y todo.
En el infierno, Lucifer estaba a mitad de una frase del prólogo cuando sintió la ofrenda llegar. No como un humo místico ni nada elegante. Llegó como una notificación en la laptop negra.Nueva ofrenda recibida – Melanie Fairchild (ex-Fernanda Gutiérrez)
Lucifer levantó una ceja. Abrió la notificación. Vio el billete, el labial y el dibujo.
Se quedó mirando el dibujo varios segundos.Luego se rio. Bajo. Sucio. Como solo él sabía reír.—Mira nada más... —murmuró, guardando el labial en un cajón del trono como si fuera un souvenir—. La niña aprendió rápido.
Volvió a la laptop. Borró la última frase que había escrito y tecleó otra:
La mortal no tenía ni una gota de sangre divina. Pero el diablo había firmado un contrato personal. Y cuando el diablo firma, hasta los dioses olímpicos tienen que hacerse a un lado.Sonrió de lado.
—Vamos a ver, Percy Jackson... —susurró mientras la pantalla se iluminaba con el siguiente párrafo—. Tú todavía no sabes que tu futuro problema ya está aprendiendo a caminar en tacones de tres mil dólares.
Y en la habitación rosa y dorada, Melanie se metió debajo de las sábanas de seda, contenta, y se quedó dormida pensando en que, por primera vez en dos vidas, las cosas le estaban saliendo bien.
A la mañana siguiente, Melanie Fairchild despertó con una certeza absoluta.
Ser rica era maravilloso.
No maravilloso de ay, qué bonito.
No.
Maravilloso de levantarte con cinco años, abrir los ojos y descubrir que alguien ya había preparado tu desayuno, planchado tu vestido, calentado el baño y colocado unas pantuflas con orejitas de conejo exactamente al lado de la cama.
Melanie permaneció acostada durante varios segundos mirando el dosel rosa sobre su cabeza.
Luego levantó ambas manos hacia el techo.
—Lucifer, dondequiera que estés... te debo una.
En el infierno, Lucifer levantó la mirada de su laptop.
—Me debes como siete, pero continúa.
Melanie no lo escuchó.
Obviamente.
Se bajó de la cama y caminó hasta el enorme espejo de cuerpo completo que tenía frente al vestidor.
Se miró.
Cabello rubio.
Ojos azules.
Piel perfecta.
Cachetes todavía redonditos de niña.
Pijama de seda rosa.
Melanie giró lentamente.
—Qué barbaridad.
Volvió a girar.
—Qué cosa tan preciosa.
Se acercó al espejo.
—Fernanda, hermana, sufriste muchísimo, pero mira cómo renacimos.
Le dio un beso a su propio reflejo.
Justo entonces se abrió la puerta.
Kevin Fairchild se quedó inmóvil.
Melanie también.
Su hermano mayor, con once años y el cabello castaño completamente despeinado, llevaba un uniforme escolar impecable y una expresión que decía claramente que acababa de presenciar algo que utilizaría como chantaje durante los siguientes veinte años.
—¿Te acabas de besar a ti misma?
Melanie señaló el espejo.
—Estoy practicando amor propio.
Kevin parpadeó.
—Tienes cinco años.
—Nunca es demasiado temprano para tener autoestima.
—Mamá dice que ayer utilizaste un billete como papel.
Silencio.
Melanie tragó saliva.
—Eso es una acusación muy grave.
—Hortensia encontró los restos.
—Pruebas circunstanciales.
Kevin entrecerró los ojos.
Melanie hizo exactamente lo mismo.
Durante cinco segundos, los hermanos Fairchild se observaron como dos empresarios negociando una fusión multimillonaria.
Finalmente Kevin habló.
—Dame tus chocolates.
—¿Cuántos?
—Todos.
—Abusivo.
—Le digo a papá.
—Extorsionador.
—Le digo a mamá.
Melanie apretó los pequeños puños.
—Maldito capitalista.
Kevin soltó una carcajada.
—¡TÚ ERES CAPITALISTA!
—¡TENGO CINCO AÑOS, NI SIQUIERA PAGO IMPUESTOS!
Desde el pasillo se escuchó la voz de Charlotte.
—¿Por qué están gritando?
Los dos se quedaron congelados.
Kevin miró a Melanie.
Melanie miró a Kevin.
Alianza inmediata.
—¡Nada! —gritaron al mismo tiempo.
Kevin cerró la puerta.
—La mitad de los chocolates.
Melanie extendió la mano.
—Trato.
Se estrecharon las manos.
Así comenzó oficialmente la primera negociación empresarial de Melanie Fairchild.
La mitad de los chocolates.
Ese había sido el precio del silencio de Kevin Fairchild.
Melanie descubrió aquella mañana dos cosas importantísimas sobre su nueva vida.
La primera: su hermano era un desgraciado.
La segunda: negociar funcionaba.
Y ese segundo descubrimiento iba a convertirse en un problema para todos los niños ricos de Manhattan.
—¿Lista, señorita Melanie?
Hortensia apareció en la puerta de su habitación sosteniendo un pequeño abrigo rosa.
Melanie levantó la mirada de su desayuno.
—¿Para qué?
—Su madre dijo que hoy iremos al parque.
Melanie dejó lentamente la cuchara.
Parque.
Niños.
Niños con padres ricos.
Niños con dinero.
Sus ojos azules brillaron.
Kevin, sentado al otro extremo de la mesa desayunando cereal, la vio.
Dejó de masticar.
—No.
Melanie lo miró.
—¿No qué?
—Esa cara.
—¿Qué cara?
—La cara que pusiste cuando negociamos los chocolates.
Melanie sonrió angelicalmente.
—No sé de qué hablas.
Kevin señaló a Hortensia.
—Revísale los bolsillos antes de salir.
—¡Kevin!
—Algo está planeando.
—¡Tengo cinco años!
—Precisamente.
Charlotte entró al comedor justo cuando Melanie estaba intentando arrojarle una servilleta a su hermano.
—¿Qué ocurre aquí?
Melanie bajó inmediatamente la mano.
—Kevin está cuestionando mi integridad moral.
Charlotte miró a su hija.
Luego a Kevin.
Luego otra vez a su hija.
—Melanie, ayer usaste dinero en el baño.
—¿Por qué nadie supera eso?
—Porque fueron cien dólares —respondió Kevin.
—¡Éramos ricos antes y seguimos siendo ricos después!
Richard Fairchild bajó lentamente el periódico.
—No creo que así funcione la economía.
Melanie señaló a su padre.
—Pero funcionó.
Richard abrió la boca.
La cerró.
Miró a Charlotte.
—Tiene un punto.
—Richard.
—Ya me callo.
Veinte minutos después, Melanie iba rumbo al parque con Hortensia.
Vestido rosa.
Abrigo blanco.
Zapatos brillantes.
Dos moños en el cabello rubio.
Un pequeño bolso colgado del hombro.
Y veinte dólares escondidos dentro.
Hortensia no los había encontrado.
Principiante.
Melanie caminaba dando pequeños saltitos mientras observaba Manhattan con fascinación.
Seguía sin acostumbrarse.
En su vida anterior, Fernanda había considerado un lujo comprar comida a domicilio dos veces en una semana.
Ahora tenía un chofer.
Un chofer.
Un señor cuyo trabajo era llevarla a lugares porque a su familia le daba flojera manejar.
Aquello era precioso.
—Definitivamente no vuelvo a ser pobre —murmuró.
—¿Qué dijo, señorita?
—Que las flores están bonitas.
—Ah.
Hortensia sonrió.
Melanie también.
Mentir siendo adorable era demasiado fácil.
Eso tampoco prometía nada bueno.
Cuando llegaron al parque, Melanie descubrió rápidamente que había encontrado su hábitat natural.
Niños.
Muchísimos.
Algunos corrían.
Otros jugaban con pelotas.
Otros tenían muñecas.
Otros estaban en los columpios.
Y varios llevaban dinero porque cerca había un pequeño carrito donde vendían dulces.
Melanie observó aquello durante aproximadamente treinta segundos.
Entonces tuvo una idea.
Una idea horrible.
Una idea maravillosa.
Una idea capitalista.
Sacó de su bolso una bolsita de chocolates que había logrado rescatar del impuesto Kevin.
Se acercó a una banca.
Los acomodó cuidadosamente.
Y gritó:
—¡CHOCOLATES MÁGICOS!
Tres niños voltearon.
Hortensia, que estaba hablando con otra nana a unos metros, no escuchó.
Perfecto.
Un niño pecoso se acercó.
—¿Son mágicos?
Melanie puso cara de profunda ofensa.
—Obviamente.
—¿Qué hacen?
Melanie no tenía la menor idea.
Miró el chocolate.
Miró al niño.
Su cerebro trabajó.
—Te hacen correr más rápido.
El niño abrió los ojos.
—¿Cuánto?
—Dos dólares.
—Tengo uno.
—Entonces corres la mitad.
El niño se quedó pensando.
Melanie mantuvo una expresión completamente seria.
El niño le entregó el dólar.
Melanie le dio medio chocolate.
Cinco minutos después tenía siete clientes.
—Este da suerte.
—¿De verdad?
—Claro.
—¿Y este?
—Inteligencia.
—¿Y ese?
Melanie miró uno que tenía una envoltura diferente.
—Ese es premium.
—¿Qué significa?
—Que cuesta cinco dólares.
—Pero ¿qué hace?
Melanie pensó.
—Todo.
El niño sacó cinco dólares.
Melanie tuvo que contener las lágrimas.
Esto era demasiado fácil.
Fernanda había desperdiciado dieciocho años de vida.
Su verdadera vocación no era leer manga.
Era el fraude infantil.
—¡Oye!
Melanie levantó la cabeza.
Una niña de aproximadamente seis años la señalaba indignada.
—¡No corrí más rápido!
Melanie cruzó los brazos.
—¿Cómo sabes?
—¡Porque Tommy me ganó!
—Tal vez Tommy también comió uno.
La niña miró a Tommy.
Tommy estaba comiendo tierra.
—No creo.
Melanie examinó la situación.
—Entonces necesitas el chocolate de velocidad premium.
—¿Cuánto cuesta?
—Tres dólares.
La niña empezó a buscar dinero.
Melanie sintió que Lucifer estaría orgulloso.
Lucifer estaba orgulloso.
Muchísimo.
Sentado en su trono, tenía la laptop abierta y una taza negra en la mano mientras observaba aquella escena como quien ve su serie favorita.
—Cinco años —murmuró—. Cinco malditos años y ya descubrió el capitalismo depredador.
Un demonio pasó cargando documentos.
Lucifer lo señaló.
—Mira eso.
El demonio observó la pantalla.
Melanie acababa de convencer a otro niño de comprar un chocolate que supuestamente mejoraba su capacidad para esconderse durante las escondidas.
—¿No es eso una estafa?
Lucifer tomó tranquilamente un sorbo.
—Es emprendimiento.
—Le está mintiendo.
—Marketing.
—Tiene cinco años.
—Joven promesa.
El demonio decidió que no le pagaban suficiente para discutir con el jefe del infierno y continuó caminando.
Lucifer volvió al documento de Wattpad.
Escribió:
Melanie Fairchild tenía cinco años y ya había descubierto que los niños eran sorprendentemente fáciles de estafar.
Se detuvo.
Pensó.
Agregó:
Especialmente los ricos.
—Mucho mejor.
⸻
Melanie había ganado diecinueve dólares con aproximadamente tres dólares de chocolate cuando Hortensia descubrió la operación.
—¡SEÑORITA MELANIE!
Melanie se congeló.
Todos sus clientes huyeron.
Traidores.
Hortensia avanzó hacia ella.
—¿Qué está haciendo?
Melanie escondió el dinero detrás de la espalda.
—Socializando.
—¿Por qué tiene dinero?
—Donaciones.
—Melanie.
—Apoyo comunitario.
—Melanie.
—Inversionistas.
Hortensia extendió la mano.
Melanie suspiró y entregó los billetes.
—Este país destruye a los emprendedores.
—Tiene cinco años.
—Steve Jobs empezó por algún lado.
Hortensia cerró los ojos.
Probablemente estaba preguntándose por qué no había elegido trabajar para una familia normal.
Melanie aprovechó aquel momento para mirar alrededor.
Y entonces lo vio.
Había un niño solo en los columpios.
No parecía participar en ningún juego.
Los demás niños corrían de un lado para otro, formando pequeños grupos que parecían reorganizarse constantemente, pero ninguno iba hacia él.
El niño estaba sentado en uno de los columpios, balanceándose apenas.
Melanie dejó de escuchar el sermón de Hortensia.
Había algo raro.
No raro de ese niño colecciona insectos muertos.
Raro de...
Triste.
Muy triste.
Melanie conocía esa clase de soledad.
La había conocido Fernanda.
Cuando todo el mundo parecía tener un grupo menos tú.
Cuando las personas hablaban entre ellas y tú estabas ahí, pero de alguna forma nadie parecía verte.
El niño levantó un poco la cabeza.
Cabello rubio revuelto.
Ojos azules.
Cara de estar bastante harto del universo pese a tener unos cinco años.
Melanie frunció el ceño.
Qué bonito niño.
Parecía uno de esos muñecos que venían con accesorios.
Esperó.
Nadie se acercó.
Un grupo de niños pasó corriendo frente a él.
Ni siquiera lo miraron.
Melanie dejó de sonreír.
—Hortensia.
—...y cuando volvamos a casa tendremos que explicarle esto a su madre.
—Voy a jugar.
—¿Qué?
Pero Melanie ya estaba caminando hacia los columpios.
Hortensia miró hacia donde iba.
Su expresión se suavizó ligeramente.
—Está bien. Pero donde pueda verla.
Melanie levantó el pulgar.
El niño la vio acercarse.
Y se quedó completamente inmóvil.
Para Percy Jackson, aquella niña era la viva imagen de Barbie.
No una niña parecida a Barbie.
Barbie.
Había aparecido caminando por el parque con vestido rosa, abrigo blanco, zapatos brillantes y dos moños perfectos en el cabello rubio.
Percy miró detrás de ella.
Luego a ella.
Luego otra vez detrás.
Tal vez estaba perdida.
Melanie se detuvo frente al columpio vacío que estaba junto al suyo.
—Hola.
Percy no respondió inmediatamente.
—Hola.
Melanie señaló el columpio.
—¿Está ocupado?
Percy miró el asiento vacío.
—No.
—Perfecto.
Se subió.
Sus piernas eran demasiado cortas.
Intentó impulsarse.
Nada.
Volvió a intentarlo.
Nada.
Melanie miró sus zapatos.
—Esto está defectuoso.
Percy la miró.
—Tienes que empujarte.
—Lo estoy haciendo.
—No.
—Sí.
—No.
Melanie frunció el ceño.
—¿Me estás diciendo que no sé usar un columpio?
Percy asintió.
—Sí.
Melanie quedó profundamente ofendida.
—Qué grosero.
Percy sonrió.
Fue pequeñito.
Pero sonrió.
Melanie lo vio.
Bien.
Misión cumplida.
—Me llamo Melanie.
—Percy.
—¿Perci?
—Percy.
—Eso dije.
—Dijiste Perci.
—Tengo cinco años. Mi pronunciación todavía está en desarrollo.
Percy se quedó mirándola.
—Yo también tengo cinco.
—Entonces deberías comprender mis limitaciones.
Percy soltó una risita.
Melanie sonrió satisfecha.
—¿Por qué estás solo?
La sonrisa de Percy desapareció un poquito.
Se encogió de hombros.
—No quieren jugar conmigo.
—¿Por qué?
Otro encogimiento.
—Dicen que soy raro.
Melanie abrió mucho los ojos.
—¿Raro?
Percy asintió.
—A veces veo cosas.
Eso llamó su atención.
—¿Qué cosas?
Percy señaló hacia una zona del parque.
—Ahí.
Melanie siguió su dedo.
Había un árbol.
Una banca.
Dos palomas.
Un señor leyendo el periódico.
Y...
Melanie entrecerró los ojos.
Un hombre caminaba cerca de la fuente.
Solo que sus piernas...
Melanie parpadeó.
No.
Aquello no eran piernas.
Debajo del pantalón se distinguía algo que no encajaba.
Como patas.
Patas de animal.
Melanie dejó de balancearse.
—Ah.
Percy la observó con cuidado.
—¿Lo ves?
Melanie continuó mirando.
—Sí.
Percy se quedó quieto.
—¿De verdad?
—Sí.
—¿Las patas?
—Sí.
Percy abrió los ojos.
—¡¿VES LAS PATAS?!
—¡No grites!
Melanie miró rápidamente hacia Hortensia.
No había escuchado.
Volvió hacia Percy.
—¿Qué demonios es eso?
Percy parecía más interesado en ella que en el hombre extraño.
—Mamá dice que a veces mi imaginación hace que vea cosas.
Melanie volvió a mirar.
El hombre cruzó detrás de un árbol.
Por un segundo, su silueta pareció cambiar.
Luego salió del otro lado.
Normal.
Dos piernas humanas.
Melanie se quedó con la boca abierta.
—No.
Percy señaló.
—¿Viste eso?
—Sí.
—¡Yo sabía!
—Espera.
Melanie bajó del columpio.
Percy también.
Los dos se quedaron mirando al desconocido desde lejos.
Percy parecía emocionadísimo.
Melanie estaba empezando a sospechar que Lucifer había omitido información bastante importante sobre su nueva vida.
—¿Siempre ves cosas así? —preguntó.
Percy asintió.
—A veces.
—¿Y nadie más?
—Mamá me cree.
Eso hizo que Melanie lo mirara.
Percy lo dijo con absoluta seguridad.
Mamá me cree.
No dijo que Sally viera exactamente lo mismo.
Solo que le creía.
Melanie volvió a mirar hacia la fuente.
El extraño ya había desaparecido.
Se cruzó de brazos.
—Pues yo también te creo.
Percy se quedó mirándola.
—¿Sí?
—Lo vi.
—Pero los demás dicen que invento cosas.
—Los demás también compraron chocolates mágicos hace diez minutos. Su opinión no cuenta.
Percy parpadeó.
—¿Chocolates mágicos?
—Negocio privado.
—¿Eran mágicos?
Melanie guardó silencio.
—Melanie.
—No puedo revelar información empresarial.
Percy empezó a reír.
Esta vez de verdad.
Se dobló un poco sobre sí mismo mientras Melanie lo miraba fingiendo indignación.
—¡No te rías de mi negocio!
—¡Los engañaste!
—¡No los engañé!
—¡Sí!
—¡Les vendí esperanza!
Eso hizo que Percy se riera todavía más.
Y, por alguna razón, verlo reír hizo que Melanie también empezara.
Dos niños de cinco años terminaron riéndose junto a los columpios sin saber muy bien por qué.
Y fue entonces cuando Percy decidió algo importantísimo.
Barbie era rara.
Pero rara bien.
Media hora después, estaban jugando a que el área infantil era un reino.
La idea había sido de Melanie.
Obviamente ella era la reina.
—Yo quiero ser rey —protestó Percy.
—No.
—¿Por qué?
—Porque yo llegué primero.
—¡Yo estaba aquí antes!
Melanie se quedó pensando.
Maldita lógica.
—Entonces eres príncipe.
—Quiero ser rey.
—Príncipe del Mar.
Percy dejó de protestar.
—¿Del mar?
—Sí.
—¿Puedo controlar tiburones?
—No sé.
—Entonces quiero controlar tiburones.
—Está bien.
—Y ballenas.
—Bueno.
—Y pulpos.
—Percy.
—Y peces espada.
—¡Percy!
—Y un calamar gigante.
Melanie suspiró.
—Eres un príncipe muy exigente.
Percy sonrió.
—Tú dijiste que era del mar.
—Me estoy arrepintiendo.
Se sentaron debajo de una estructura del parque que Melanie había declarado oficialmente palacio real.
Melanie utilizó hojas como platos.
Percy encontró dos piedras.
—Estas son galletas.
Melanie observó las piedras.
—Eso es una pésima galleta.
—Es de chocolate.
—Sigue siendo una piedra.
—Es imaginaria.
—Ah.
Melanie tomó la piedra.
—Entonces es excelente.
Percy le entregó otra.
Melanie fingió comer.
—Exquisita.
—La hice yo.
—Tienes talento.
Percy sonrió orgulloso.
Luego señaló el vestido de Melanie.
—Pareces Barbie.
Melanie dejó la piedra.
—¿Qué?
—Barbie.
Melanie se miró.
Rosa.
Rubia.
Zapatos bonitos.
Moños.
Bueno.
No estaba equivocado.
—Gracias.
—Mi mamá dice que Barbie puede hacer muchos trabajos.
—Tu mamá es una mujer sabia.
—Tiene una Barbie astronauta.
—Necesito conocer a tu mamá.
Percy asintió como si acabaran de cerrar una reunión diplomática.
—Se llama Sally.
Melanie sonrió.
—Mi mamá se llama Charlotte.
Ninguno de los dos entendió la importancia de aquella presentación.
Para Melanie, Percy era simplemente un niño solitario que veía cosas raras.
Para Percy, Melanie era la niña-Barbie que también podía verlas.
Nada más.
Todavía.
Porque Melanie Fairchild no sabía que la palabra que explicaba lo ocurrido era Niebla.
No sabía que la mayoría de los mortales estaban condicionados para racionalizar el mundo mitológico.
Y definitivamente no sabía que ella, por alguna razón que probablemente tenía cuernos, alas negras y una cuenta de Wattpad, podía mirar directamente a través de aquella barrera.
Lucifer sí lo sabía.
En el infierno, dejó de escribir.
Miró la pantalla.
Percy y Melanie estaban sentados juntos debajo del juego infantil compartiendo galletas de piedra.
Lucifer sonrió.
—No puede ser.
Se acercó a la laptop.
—Ya se encontraron.
Abrió frenéticamente su documento.
Empezó a escribir.
Luego se detuvo.
—Espera.
Miró otra vez a Melanie.
Luego a Percy.
Después recordó perfectamente quién era aquel niño.
Perseus Jackson.
Hijo de Sally Jackson.
Futuro hijo reconocido de Poseidón.
El niño que, años después, acabaría metido en un conflicto por el Rayo Maestro de Zeus, exactamente el tipo de desastre que parecía perseguirlo incluso antes de saber qué era.
Lucifer empezó a reír.
—Fernanda.
Se llevó una mano a la frente.
—De todos los niños de Nueva York...
Siguió riendo.
—Te sentaste al lado de Percy Jackson.
En el parque, Melanie levantó repentinamente la cabeza.
Había sentido un escalofrío.
Percy la miró.
—¿Qué pasa?
Melanie observó alrededor.
—Nada.
Entrecerró los ojos hacia el cielo.
—Sentí que alguien se estaba riendo de mí.
Muy, muy abajo, Lucifer cerró rápidamente la laptop.
—No fui yo.
—¡Melanie!
La voz de Hortensia llegó desde las bancas.
Melanie hizo una mueca.
—Me tengo que ir.
Percy dejó de sonreír.
Fue un cambio pequeño.
Pero Melanie lo notó.
Miró hacia los demás niños.
Seguían jugando sin él.
Luego volvió a mirarlo.
—¿Vienes seguido?
Percy asintió.
—A veces con mamá.
Melanie pensó.
Sacó algo del bolsillo.
Era uno de los chocolates.
El último.
Se lo extendió.
Percy lo miró con sospecha.
—¿Ese también es mágico?
—Sí.
—¿Qué hace?
Melanie pensó unos segundos.
Esta vez no quería estafarlo.
—Hace que seamos amigos.
Percy levantó la mirada.
—¿Ya somos amigos?
Melanie sintió algo raro en el pecho.
Una cosita pequeñita.
Cálida.
—Sí.
Percy tomó el chocolate.
—Entonces no necesito comérmelo.
Melanie parpadeó.
—¿Por qué?
—Porque ya funcionó.
Silencio.
Melanie lo miró.
Percy la miró.
Y Melanie tuvo una revelación terrible.
—Eres demasiado listo para que pueda estafarte.
Percy sonrió.
—Sí.
—Esto va a dificultar nuestra amistad.
—Puedes estafar a los otros.
—Buen punto.
Hortensia volvió a llamarla.
Melanie empezó a caminar hacia ella, pero se detuvo.
Se giró.
Percy seguía junto al columpio.
—¡Adiós, príncipe del mar!
Percy levantó la mano.
—¡Adiós, Barbie!
Melanie abrió la boca.
—¡ME LLAMO MELANIE!
Percy salió corriendo riéndose.
—¡BARBIE!
—¡PERCY!
Hortensia tuvo que agarrar a Melanie antes de que regresara a perseguirlo.
—Señorita Melanie.
—¡Me llamó Barbie!
—Usted parece bastante una Barbie hoy.
Melanie se quedó callada.
Miró su vestido.
—Ese no es el punto.
Mientras se alejaba, miró una última vez hacia atrás.
Percy había regresado al columpio.
Pero ahora ya no parecía tan solo.
Estaba desenvolviendo el chocolate.
Melanie sonrió.
Luego continuó caminando.
No sabía su apellido.
No sabía quién era su padre.
No sabía que aquel niño terminaría descubriendo que los monstruos de sus dibujos y las cosas imposibles que veía eran reales.
Mucho menos sabía que años después aquel mismo Percy sería expulsado de Yancy y terminaría entrando al Campamento Mestizo, donde comenzaría a descubrir quién era realmente. (Disney Plus Press)
Melanie solamente sabía tres cosas.
Percy era raro.
Percy era divertido.
Y Percy podía ver las mismas cosas que ella.
Para una niña que llevaba dos vidas sintiéndose un poquito fuera de lugar, eso bastaba.
En el infierno, Lucifer volvió a abrir la laptop.
Miró el título.
Amor fuera del guión.
Después miró el cursor parpadeando.
—Bueno —murmuró—. Esto ocurrió muchísimo antes de lo planeado.
Tecleó una última frase.
El problema de salirse del guión era que, tarde o temprano, el protagonista empezaba a improvisar también.
Lucifer sonrió.
Y guardó el capítulo.
Porque Melanie Fairchild acababa de conocer a Percy Jackson.
A los cinco años.
Por accidente.
Y sin saberlo, acababa de convertirse en la primera persona de su edad que no le había dicho que aquello que veía estaba únicamente en su cabeza.
Eso, para Percy, iba a ser bastante difícil de olvidar.
Percy se quedó mirando el chocolate durante un buen rato.
No porque tuviera hambre.
Bueno, sí tenía hambre.
Percy siempre podía encontrar espacio para algo de chocolate.
Pero aquel chocolate era diferente.
Era el chocolate oficial de la amistad.
Eso había dicho Barbie.
Melanie.
Barbie.
Como fuera.
Lo desenvolvió con mucho cuidado y le dio una mordida pequeña.
No sabía mágico.
Sabía normal.
Bastante bueno, eso sí.
Percy estaba considerando seriamente guardar la mitad para después cuando una voz conocida llegó detrás de él.
—Percy.
El niño levantó la cabeza.
Su cara se iluminó inmediatamente.
—¡Mamá!
Sally Jackson se acercaba por el sendero con una bolsa de papel en una mano y esa expresión cansada pero cálida que Percy conocía mejor que ninguna otra.
Percy salió disparado del columpio.
—¡Mamá, mamá, mamá!
—Estoy aquí.
—¡Conocí a Barbie!
Sally frenó.
—¿Conociste a quién?
—A Barbie.
—¿Barbie?
—Sí.
—¿La muñeca?
—No.
Percy señaló indignado hacia la salida del parque.
—Una niña.
Sally miró en aquella dirección.
Solo alcanzó a distinguir un automóvil negro alejándose entre el tráfico.
—Ah.
Volvió a mirar a su hijo.
—¿Y por qué le dices Barbie?
—Porque parecía Barbie.
—Eso parece razonable.
—Era rubia.
—Ajá.
—Y tenía vestido rosa.
—Comprendo.
—Y zapatos brillosos.
—Definitivamente Barbie.
Percy asintió con absoluta seriedad.
—Pero se llama Melanie.
—Entonces quizá deberías llamarla Melanie.
—Pero Barbie le queda mejor.
Sally intentó contener la sonrisa.
Falló.
—¿Y jugaste con Melanie?
Percy volvió a mirar hacia la calle.
—Sí.
—¿Te divertiste?
—Mucho.
Aquella respuesta hizo que Sally se quedara quieta un segundo.
Percy no solía contestar así.
No porque no fuera un niño alegre.
Lo era.
Pero hacer amigos nunca había resultado especialmente fácil.
Otros niños podían notar que Percy era diferente aunque ni ellos mismos supieran explicar exactamente por qué.
Percy veía demasiado.
Decía demasiado.
Preguntaba demasiado.
Y, de vez en cuando, ocurrían cosas extrañas cuando estaba cerca.
Así que escuchar aquel mucho despertó inmediatamente la atención de Sally.
—¿Qué hicieron?
Percy empezó a contar con los dedos.
—Fuimos príncipes.
—¿Los dos?
—No. Ella era reina.
—Naturalmente.
—Yo quería ser rey, pero no me dejó.
Sally tuvo que morderse el labio.
—Qué tragedia.
—Me hizo príncipe del mar.
Sally dejó de sonreír.
Solo por un segundo.
Un segundo diminuto.
Percy no lo notó.
—Y puedo controlar tiburones.
—¿Ah, sí?
—Y ballenas.
Sally lo observó.
—Vaya.
—Y pulpos.
—Eso son muchos animales.
—Quería un calamar gigante, pero Melanie dijo que estaba exagerando.
—Melanie parece sensata.
—No.
Percy negó inmediatamente con la cabeza.
—Estaba vendiendo chocolates mágicos.
Sally parpadeó.
—¿Qué?
—A los otros niños.
—¿Chocolates mágicos?
—No eran mágicos.
—¿Y ella les decía que sí?
—Sí.
Sally tuvo que girar la cara.
Se le escapó una risa.
—Percy...
—Dijo que era marketing.
Ahora Sally sí soltó una carcajada.
—¿Cuántos años tiene esa niña?
—Cinco.
—Dios mío.
A Sally ya le caía bien sin conocerla.
Percy mordió nuevamente su chocolate.
—Este sí es mágico.
—¿Por qué?
—Porque hace amigos.
Sally lo miró.
Percy dijo aquello como si fuera la cosa más normal del mundo.
Y algo dentro de Sally se apretó suavemente.
Le acomodó un mechón rubio detrás de la oreja.
—Entonces debe ser muy especial.
—Sí.
Percy comió otro pedacito.
Silencio.
Luego recordó lo importante.
—Ah.
Sally reconoció inmediatamente aquel tono.
—¿Qué?
—También vio al señor cabra.
Todo el cuerpo de Sally se puso rígido.
—¿Qué señor?
Percy señaló hacia la fuente.
—El que tenía patas.
Sally tardó un segundo demasiado largo en responder.
—Percy...
—¡Yo te dije que los veía!
—Lo sé.
—Pero Melanie también lo vio.
Sally miró nuevamente hacia la salida del parque.
Esta vez ya no estaba sonriendo.
—¿Estás seguro?
—Sí.
—¿Ella te dijo que lo veía?
—Sí.
—¿Exactamente lo mismo que tú?
—Las patas.
Sally apretó un poco la bolsa que llevaba entre los dedos.
Percy continuó, completamente ajeno a la pequeña crisis interna que acababa de provocar en su madre.
—Y después cambió.
—¿Cambió?
—Cuando pasó detrás del árbol.
Sally miró hacia la fuente.
No había nadie.
Solo personas normales.
Niños.
Padres.
Palomas.
Demasiadas palomas.
—¿Y Melanie siguió viéndolo?
Percy asintió.
—Dijo qué demonios es eso.
Sally abrió los ojos.
—¿Dijo qué?
Percy entendió inmediatamente que había cometido un error.
—Nada.
—Percy.
—Dijo qué demon...
—Sé lo que dijiste.
—Yo no lo dije. Ella.
Sally puso las manos en la cintura.
—Eso tampoco significa que puedas repetirlo.
—Pero si estoy contando lo que pasó...
—Percy.
—Está bien.
Dos segundos.
—¿Puedo decir diablos?
—Percy.
—Entendido.
Sally suspiró.
Pero su atención volvió rápidamente a la dirección por donde Melanie había desaparecido.
Una mortal.
Tenía que serlo.
No había percibido ninguna otra señal.
Aunque eso tampoco significaba demasiado.
Sally sabía que existían mortales capaces de ver más allá que otros.
Personas para quienes las explicaciones cómodas de la Niebla simplemente no eran suficientes.
Pero una niña de cinco años viendo algo con tanta claridad...
Eso era extraño.
Y las cosas extrañas alrededor de Percy rara vez terminaban siendo casualidades.
—¿Cómo dijiste que se llamaba?
—Melanie.
—¿Melanie qué?
Percy se quedó pensando.
Luego abrió los ojos.
—No sé.
—¿No le preguntaste su apellido?
—No.
—¿Dónde vive?
—No sé.
—¿Quiénes son sus padres?
Percy abrió la boca.
La cerró.
—Su mamá se llama Charlotte.
—Eso ayuda un poquito.
—Y tiene una nana.
—Eso ayuda menos.
—Y es rica.
Sally arqueó una ceja.
—¿Cómo sabes?
Percy la miró como si la respuesta fuera evidentísima.
—Parecía Barbie.
Perfecto.
Caso resuelto.
Sherlock Jackson había hablado.
Sally soltó aire por la nariz.
—Bueno. Si vuelves a verla, puedes preguntarle.
Percy bajó la mirada al chocolate.
—¿Crees que vuelva?
Había algo pequeñito detrás de la pregunta.
Esperanza.
Sally lo reconoció.
Se agachó hasta quedar a su altura.
—Nueva York es enorme.
Percy hizo una mueca.
—Eso significa que no.
—Significa que no lo sé.
—Ah.
—Pero a veces las personas vuelven a encontrarse.
Percy miró hacia la salida.
—¿Por accidente?
Sally sonrió.
—Especialmente por accidente.
En el automóvil negro que se alejaba del parque, Melanie estaba siendo juzgada.
Duramente.
Por una mujer de sesenta y tantos años que olía a lavanda.
—Diecinueve dólares.
Melanie miraba por la ventana.
—No sé de qué habla.
—Diecinueve dólares.
—Qué número tan bonito.
—Obtenidos vendiendo chocolates falsamente mágicos.
—Presuntamente.
Hortensia abrió el pequeño bolso de Melanie.
Vacío.
—Señorita.
—No hay evidencia.
Hortensia sacó diecinueve dólares del bolsillo de su propio abrigo.
Melanie giró lentamente la cabeza.
Traición.
—Eso fue una incautación ilegal.
—Tengo que entregárselos a su madre.
—Podemos solucionar esto como mujeres civilizadas.
—Tiene cinco años.
—Mi edad vuelve a ser utilizada para desacreditarme.
Hortensia respiró profundamente.
—No puede engañar a otros niños para conseguir dinero.
Melanie se cruzó de brazos.
—Ellos aceptaron los términos y condiciones.
—No había términos y condiciones.
—Exacto. Error suyo.
Hortensia miró hacia el techo del coche.
Probablemente pidiendo paciencia a Dios.
Melanie miró también.
—No le pidas ayuda a ese. A mí me mandó abajo.
—¿Qué?
—Nada.
Se acomodó contra el asiento.
Cinco segundos.
Diez.
Quince.
Entonces su mente volvió al niño del parque.
Percy.
Melanie sonrió sin darse cuenta.
Había sido simpático.
Raro.
Pero simpático.
Y aquellos ojos azules enormes...
Parecía un personaje de caricatura.
—Hortensia.
—¿Sí?
—¿Los niños pueden ver cosas que los adultos no?
Hortensia la miró.
—A veces tienen mucha imaginación.
—No imaginación.
Melanie frunció el ceño buscando las palabras.
—Cosas de verdad.
—¿Qué clase de cosas?
Melanie recordó las piernas.
No.
Las patas.
—Como... personas que no parecen personas.
Hortensia dejó de doblar el pañuelo que tenía entre las manos.
—¿Viste algo extraño en el parque?
Melanie dudó.
Percy había dicho que los demás lo llamaban raro.
No quería hacerle lo mismo.
—No.
—Melanie.
—Solo estaba preguntando.
Hortensia la estudió unos segundos.
Melanie sostuvo la mirada con toda la inocencia falsa que una exlectora compulsiva de BL atrapada dentro del cuerpo de una niña de cinco años podía reunir.
Finalmente Hortensia dejó el asunto.
—Los niños suelen imaginar muchas cosas.
Melanie volvió hacia la ventana.
Claro.
Imaginación.
Excepto que ella había visto las patas.
Perfectamente.
Y también había visto cómo desaparecían cuando el tipo pasó detrás del árbol.
Eso no era normal.
Pero quizá aquella vida simplemente era rara.
Después de todo, había muerto.
Luego había muerto otra vez.
Después la habían echado del cielo por degenerada.
Había terminado en el infierno.
Se había hecho amiga de Lucifer.
Había reencarnado siendo millonaria.
En retrospectiva, un señor cabra era bastante poco impresionante.
Melanie encogió los hombros.
—Seguro es Nueva York.
Hortensia la miró.
—¿Qué tiene que ver Nueva York?
—Aquí pasa de todo.
Y decidió no volver a pensar en ello.
Aquella decisión duró aproximadamente cuatro horas.
—¡MELANIE ROSE FAIRCHILD!
Melanie escuchó su nombre completo desde el segundo piso.
Se encontraba dentro de su habitación construyendo una fortaleza con almohadas.
Congelada.
El tono era inconfundible.
Mamá sabía.
—Hortensia...
Traición confirmada.
Charlotte volvió a llamar.
—¡BAJA!
Melanie salió lentamente de la fortaleza.
Miró hacia arriba.
—Lucifer.
Nada.
—Lucifer, hermano.
Nada.
—Necesito extracción inmediata.
Silencio.
—Testigo protegido.
Nada.
Melanie entrecerró los ojos.
—Para leer BL sí estás disponible, ¿verdad?
Muy lejos de allí, algo crujió.
Melanie levantó la cabeza.
—¿Lucifer?
Nada.
—Cobarde.
Bajó las escaleras.
Charlotte estaba en la sala.
Richard estaba sentado junto a ella.
Kevin estaba detrás del sofá.
Sonriendo.
El desgraciado.
Melanie frenó en el último escalón.
—Buenas tardes, querida familia.
Charlotte levantó los diecinueve dólares.
—¿Qué es esto?
Melanie miró el dinero.
Después a su madre.
—Capital.
Kevin se tapó la boca.
Richard tosió.
Charlotte giró hacia él.
—No te rías.
—No me estoy riendo.
—Richard.
—Tengo alergia.
Kevin tuvo que agacharse detrás del sofá.
Charlotte volvió hacia su hija.
—Hortensia dice que vendiste chocolates mágicos.
Melanie levantó un dedo.
—Quiero aclarar que nunca afirmé poseer certificación oficial de magia.
Richard bajó la cabeza.
Los hombros le temblaban.
—Papá se está riendo.
—No.
—Sí.
Charlotte golpeó ligeramente a su esposo en el brazo sin quitarle los ojos de encima a Melanie.
—¿Engañaste a otros niños?
—Yo prefiero “modelo de negocios experimental”.
—Melanie.
—Sí.
—Devuelve el dinero.
Melanie abrió la boca.
—¡Mamá!
—Todo.
—¡Pero lo gané!
—Engañando.
—¡Con carisma!
—Melanie.
—¡Esto es persecución fiscal!
Kevin soltó una carcajada tan fuerte que ya ni siquiera intentó esconderse.
—¡CÁLLATE, SOPLÓN!
—¡ESTAFADORA!
—¡EXTORSIONADOR DE CHOCOLATES!
—¡CRIMINAL DE GUARDERÍA!
Melanie agarró un cojín.
Kevin salió corriendo.
—¡VEN AQUÍ!
—¡NO PUEDES ATRAPARME, TIENES PIERNAS PEQUEÑAS!
—¡TE VOY A DEMANDAR!
—¡NO SABES ESCRIBIR!
Melanie frenó.
Eso dolió.
Se volvió lentamente.
—Retira eso.
Kevin sonrió.
—No.
Melanie lanzó el cojín.
Falló horriblemente.
Derribó una lámpara.
Silencio absoluto.
Todos miraron la lámpara.
Melanie miró la lámpara.
La lámpara, milagrosamente, no se rompió.
Melanie levantó las manos.
—Quiero declarar que eso fue un accidente.
Charlotte cerró los ojos.
—Richard.
—Sí.
—Tu hija.
Richard señaló a Melanie.
—También es tuya.
—Hoy es tuya.
—Entendido.
Richard se puso de pie.
—Ven, pequeña Al Capone.
Melanie abrió la boca.
—¡¿POR QUÉ TODOS ME ESTÁN DIFAMANDO?!
Aquella noche recibió el castigo más terrible que podía imaginar una niña millonaria.
No podía comer postre.
Melanie permanecía sentada en la cama mirando fijamente la pared.
—Esto es abuso.
Hortensia acomodó las cortinas.
—No lo es.
—Me están privando de derechos humanos.
—Es una noche sin pastel.
—Exactamente.
—Buenas noches, señorita.
La puerta se cerró.
Melanie esperó.
Uno.
Dos.
Tres.
Saltó de la cama.
Fue directamente hacia la alfombra.
—Lucifer.
Nada.
—Sé que estás ahí.
Nada.
Melanie sacó de debajo de la almohada un pedazo de papel.
—Tengo recomendaciones.
Una pequeña llama oscura apareció sobre la alfombra.
Melanie sonrió.
—Ajá.
La llama creció.
No quemó nada.
Simplemente se extendió hacia arriba hasta formar una especie de pantalla negra flotante.
Lucifer apareció al otro lado.
Estaba comiendo palomitas.
Melanie puso las manos en la cintura.
—¡TRAIDOR!
—Buenas noches para ti también.
—¡Me castigaron!
—Estafaste niños.
—Emprendí.
—Estafaste.
—Tú eres literalmente Lucifer.
—Precisamente por eso reconozco una estafa.
Melanie hizo una mueca.
Lucifer comió otra palomita.
—Diecinueve dólares no estuvo mal.
Melanie dejó de estar molesta.
—¿Verdad?
—Margen de beneficio excelente.
—¡ESO DIJE!
—Aunque tu estrategia para retención de clientes fue mediocre.
Melanie se sentó.
—Una quiso reclamar.
—Error básico. Nunca prometas velocidad medible.
—Anotado.
Lucifer asintió.
—Me enorgulleces.
—Gracias.
Silencio.
Melanie recordó algo.
—Ah, por cierto.
—¿Qué?
—Vi un hombre con patas de cabra.
Lucifer dejó de masticar.
Pausa.
—¿Qué?
—En el parque.
Lucifer bajó lentamente las palomitas.
—Repite eso.
—Un señor cabra.
—¿Y cómo sabes que tenía patas de cabra?
Melanie hizo cara de qué pregunta tan idiota.
—Porque las vi.
Lucifer se quedó completamente quieto.
—¿Y después?
—Pasó detrás de un árbol y parecían piernas normales.
Silencio.
—¿Había alguien contigo?
—Percy.
Las palomitas cayeron al suelo.
Melanie parpadeó.
—¿Qué?
Lucifer la miró.
—¿Cómo dijiste?
—Percy.
—¿Percy qué?
—No sé.
—¿Cómo era?
Melanie frunció el ceño.
—Pequeño.
—Melanie.
—Rubio.
Lucifer se inclinó hacia la pantalla.
—Continúa.
—Ojos azules. Pelo medio despeinado. Raro. Divertido. Dice que ve cosas y los otros niños no quieren jugar con él.
Lucifer se quedó mirando al vacío.
No.
No podía ser.
Nueva York tenía millones de personas.
Tenía que haber miles de Percys.
—¿Te dijo cómo se llamaba su mamá?
Melanie pensó.
—Sally.
Lucifer cerró los ojos.
Madre.
Santísima.
—¿Qué?
Lucifer abrió un ojo.
—Nada.
—Tienes cara de que es algo.
—No.
—Lucifer.
—No es nada.
—Lucifer.
—Melanie.
—¿Quién es Percy?
—Un niño.
—Eso ya lo sé.
—Pues excelente. Caso cerrado.
Melanie entrecerró los ojos.
Lucifer sonrió.
Melanie entrecerró más los ojos.
Lucifer sonrió más.
—Me estás ocultando algo.
—Yo jamás.
—Eres el diablo.
—Prejuicios.
—¡LUCIFER!
La pantalla desapareció.
—¡HIJO DE—!
La puerta se abrió.
Charlotte apareció.
Melanie cambió inmediatamente.
—...una preciosa señora.
Charlotte la miró.
Melanie sonrió desde el suelo.
—¿Qué haces despierta?
—Yoga.
Charlotte miró la postura desastrosa de su hija.
—Eso no es yoga.
—Estoy empezando.
—A la cama.
—Sí, mamá.
Melanie regresó lentamente bajo las sábanas.
Charlotte apagó la luz y cerró la puerta.
Melanie esperó.
Luego levantó la cabeza.
—Sé que ocultas algo, Satanás.
Nada respondió.
Pero Melanie Fairchild tenía memoria.
Y era rencorosa.
En el infierno, Lucifer caminaba en círculos.
—No.
Giró.
—No, no, no.
Volvió a mirar su laptop.
Abrió un documento.
AMOR FUERA DEL GUIÓN
Debajo había escrito una serie de notas.
Melanie Fairchild.
Mortal.
Cero ascendencia divina.
Capacidad inexplicable para atravesar la Niebla.
Cinco años.
Y ahora:
Ya conoció a Percy Jackson.
Lucifer se dejó caer sobre el trono.
—Esto iba a ocurrir después.
Un demonio apareció cargando carpetas.
—¿Qué cosa?
—Nada.
—¿Es la niña otra vez?
Lucifer señaló la puerta.
—Fuera.
—Entonces sí.
—FUERA.
El demonio desapareció.
Lucifer miró la pantalla.
Su plan original había sido sencillo.
Bueno.
“Sencillo” según estándares demoníacos.
Melanie crecería.
Tendría una vida mortal completamente normal.
Después, por una serie de casualidades cuidadosamente manipuladas, terminaría cruzándose con el mundo mitológico.
Quizá Campamento Mestizo.
Quizá Percy.
Quizá una profecía.
Ya decidiría.
Tenía años para preparar la trama.
Pero no.
La mocosa había salido a un parque.
Había montado una estafa de chocolates.
Había visto a través de la Niebla.
Y entre todos los niños disponibles había seleccionado exactamente a Percy Jackson para jugar.
—Ni siquiera hice nada —murmuró Lucifer.
Miró hacia arriba, indignado.
—¡ESO NO LO HICE YO!
Silencio celestial.
Lucifer señaló el techo.
—¡QUE CONSTE!
Nada.
Se dejó caer nuevamente.
Después empezó a sonreír.
Porque, admitámoslo...
Aquello era mejor.
Muchísimo mejor.
Tomó la laptop.
Tecleó.
Primer encuentro: cinco años.
Borró.
Demasiado aburrido.
Volvió a escribir.
Percy Jackson conoció al amor de su vida mientras ella dirigía una estafa infantil.
Lucifer contempló la frase.
—Perfecto.
Enter.
Luego añadió:
Ella no sabía quién era él.
Enter.
Él pensaba que ella era Barbie.
Enter.
Y ninguno de los dos sabía que acababan de arruinarme toda la planificación.
Lucifer sonrió.
—Ahora sí.
Los días pasaron.
Percy volvió al parque.
Melanie no estaba.
Volvió otra vez con Sally.
Nada.
Una tercera vez.
Nada.
—Quizá vino otro día —le dijo Sally.
Percy pateó suavemente una piedrita.
—Sí.
Pero siguió mirando cada niña rubia que aparecía.
Ninguna era Barbie.
Una llevaba rosa.
Percy se emocionó.
Luego se giró.
Cabello negro.
Falsa alarma.
Otra era rubia.
Vestido azul.
No.
Barbie usaba rosa.
Eso era importante.
Dos semanas después, Sally estaba preparando el desayuno cuando encontró algo sobre la mesa.
El chocolate.
O lo que quedaba.
Percy había guardado el envoltorio.
Sally lo tomó.
—Percy.
Él apareció desde el pasillo.
—¿Qué?
—¿Por qué guardaste esto?
Percy se encogió de hombros.
—Porque me lo dio Melanie.
Sally volvió a dejarlo exactamente donde estaba.
—Entiendo.
—Por si la veo otra vez.
—¿Para qué necesitas el envoltorio?
Percy se quedó pensando.
—No sé.
Sally sonrió suavemente.
—Está bien.
No lo tiró.
Mientras tanto, Melanie olvidó a Percy.
Bueno.
No completamente.
Pero tenía cinco años.
Había asuntos mucho más importantes.
Como descubrir que las tiendas de juguetes tenían pisos enteros.
Como convencer a Richard de comprarle una casa de muñecas que era prácticamente más grande que el departamento donde Fernanda había vivido.
Como intentar otra empresa.
Charlotte la cerró en menos de ocho minutos.
—¿Por qué les estás cobrando a tus muñecas renta?
—Propiedades inmobiliarias.
—Melanie.
—Estoy diversificando.
Kevin estaba orgulloso.
No lo admitiría jamás.
Unos días después, Charlotte y Richard anunciaron que se iban de viaje.
No era un viaje cualquiera. Era uno de esos de negocios importantes con gente importante en un hotel todavía más importante. Traducción: iban a desaparecer tres días y dejar la casa en manos de Hortensia... y de Kevin.
Melanie recibió la noticia con la solemnidad de alguien que acaba de enterarse de que le han entregado las llaves del reino.
—¿Tres días? —preguntó, sentada en la mesa del desayuno con la cucharita a medio camino.
—Tres días —confirmó Charlotte—. Hortensia se queda. Kevin también. Tú te comportas.
Melanie asintió con toda la inocencia del mundo.
Kevin, en cambio, la miró como quien ve a un huracán formándose en cámara lenta.
—Esa cara otra vez —murmuró.
—¿Qué cara?
—La de los chocolates mágicos.
—Ya no hago eso. Evolucioné.
Kevin no se creyó ni una sola palabra.La mañana de la partida fue un desfile de instrucciones.
Charlotte le dio a Hortensia una lista de emergencias tan larga que parecía un contrato.
Richard le recordó a Kevin que era el mayor y que debía cuidar a su hermana. Kevin asintió con cara de hombre que acaba de firmar su propia sentencia.
Cuando el auto negro desapareció por la avenida, Melanie se quedó mirando la puerta cerrada durante exactamente cuatro segundos.
Luego sonrió.
—Hortensia.
—¿Sí, señorita?
—Voy a jugar en mi habitación.
—Perfecto. Yo estaré en la cocina.
Melanie subió las escaleras con pasos demasiado tranquilos para alguien de cinco años.
Kevin la observó desde el sofá.
—No hagas nada raro.
—Nunca hago nada raro.
Cerró la puerta de su habitación.
Primero esperó.
Escuchó los pasos de Hortensia bajando. Escuchó el ruido lejano de ollas. Escuchó el silencio del pasillo.
Después abrió el cajón de la mesita de noche.Sacó el celular que Charlotte le había prestado solo para emergencias y que Melanie había reconfigurado en menos de una tarde. Buscó la canción. La encontró. Subió el volumen hasta que el altavoz empezó a vibrar contra la madera.
Y entonces la casa entera tembló.
Yo perreo sola... eh, eh...
Yo perreo sola... eh, eh...
Melanie se quedó quieta un segundo, como si estuviera recordando algo muy antiguo.
Después se soltó el pelo, se quitó los zapatitos brillantes y se plantó en medio de la alfombra rosa.
—Yo perreo sola. Eh, eh. Yo perreo sola. Eh, eh. Vamos, Melanie —se dijo a sí misma, en español perfecto—. Mueve esas nalgitas de bebé.
Y se movió.
No era el baile elegante de las clases de ballet a las que Charlotte la llevaba los martes. No era el brinquito inocente de niña rica. Era un perreo completo, de los que se aprenden en quinceañeras de colonia y se perfeccionan en fiestas donde nadie avisa a los padres.
Las caderas. El ritmo. La cara de concentración absoluta.
Melanie se tiró al suelo de bruces, apoyó las manos y empezó a mover la cintura como si el piso le debiera dinero. Cada tanto golpeaba la alfombra con el puñito cerrado, exactamente al ritmo del bajo.
Yo perreo sola...
Yo perreo sola...
En la habitación de al lado, Kevin estaba intentando hacer la tarea de matemáticas cuando el edificio entero pareció entrar en modo discoteca.
Levantó la cabeza.
—¿Qué demonios...?
Salió al pasillo. El volumen aumentó. Se acercó a la puerta de Melanie. Tocó.
Nadie contestó.
Abrió.
Y el universo se le cayó encima.
Su hermanita de cinco años, rubia, de ojos azules, vestida con un pijama de seda rosa, estaba en el suelo de su habitación perreando como si hubiera nacido en el Bronx dominicano. El cabello le caía sobre la cara. El puñito golpeaba el piso. Las nalgas (pequeñas, de niña de cinco años, pero moviéndose con una convicción aterradora) subían y bajaban al ritmo de Bad Bunny.
Kevin se quedó petrificado en el umbral.
La boca se le abrió. Se le cerró. Se le volvió a abrir.
Melanie no lo había visto.
Seguía cantando:
—¡Yo perreo sola, eh, eh!
Kevin dio un paso atrás.
Otro.
Luego salió corriendo por el pasillo como si hubiera visto a un fantasma.
Bajó las escaleras de tres en tres, agarró el teléfono fijo de la cocina y marcó el número de su madre con dedos temblorosos.
Kevin habló con urgencia apenas escuchó que contestaban al segundo tono:
— Mamá, papá. ¿Cuándo regresan?
—En tres días, cariño. ¿Por qué? — respondió Charlotte.
Kevin miró hacia arriba, hacia el segundo piso, de donde todavía salía el bajo a todo volumen.
—Porque... porque Melanie está haciendo algo.
—¿Qué cosa?
Kevin buscó las palabras.
—Está... bailando.
—¿Y?
—No es un baile normal, mamá.
Silencio al otro lado.
—Kevin, tiene cinco años. Todos los niños bailan raro.
—No es raro. Es... es como si estuviera en un video de esos que no debemos ver.
Richard intervino desde el fondo:
—¿Qué está pasando?
Kevin apretó el teléfono.
—Está en el piso. Boca abajo. Moviendo... las nalgas. Y gritando en otro idioma.
Charlotte soltó una risita.
—Kevin, mi amor, estás exagerando.
—¡No exagero! ¡Está perreando!
—¿Perreando?
—¡Sí! ¡Eso dijo ella! ¡Yo perreo sola!
Del otro lado se escuchó la risa de Richard.
—El niño se volvió loco de la responsabilidad, Char.
—Kevin —dijo Charlotte con voz de madre paciente—, baja el volumen de lo que sea que esté escuchando y dile que se calme. Nosotros regresamos el jueves. Todo está bien.
—Pero...
—Kevin.
—...está bien.
Colgó.
Subió otra vez las escaleras como quien camina hacia su propia ejecución.
Abrió la puerta de Melanie.
Ella seguía ahí.
Ahora estaba de rodillas, haciendo un movimiento de cadera que ningún niño de cinco años debería conocer, y cantaba a todo pulmón:
—¡Yo perreo sola, eh, eh! ¡Mueve esas nalgitas de bebé, Melanie!
Kevin se quedó mirándola.
Después miró el techo.
Después miró otra vez a su hermana.
Y por primera vez en su vida de once años entendió que había cosas peores que una hermanita estafadora de chocolates.
Había una hermanita que sabía perrear.
Y nadie más en la familia tenía la menor idea de qué significaba eso.
Kevin Fairchild tomó una decisión aquella noche.
No iba a volver a entrar a la habitación de Melanie sin tocar.
Jamás.
Ni aunque hubiera fuego.
Ni aunque escuchara gritos.
Ni aunque su hermana estuviera siendo secuestrada por extraterrestres.
Bueno, quizá en ese último caso sí.
Pero primero tocaría.
Dos veces.
Por seguridad psicológica.
El problema era que Melanie no parecía comprender la gravedad del trauma que acababa de provocarle.
Seguía bailando.
—¡Melanie!
Nada.
—¡MELANIE!
La niña giró.
Vio a Kevin en la puerta.
Se quedó inmóvil.
Kevin la señaló con un dedo tembloroso.
—Apaga eso.
Melanie bajó el volumen.
—¿No te gusta?
—No sé qué acabo de ver.
—Arte.
—Eso no era arte.
—Cultura.
—¡TIENES CINCO AÑOS!
Melanie puso los ojos en blanco.
Otra vez con la edad.
Qué argumento tan pobre.
—Mi alma es vieja.
Kevin se quedó mirándola.
Melanie se dio cuenta de lo que acababa de decir.
—Metafóricamente.
—Eres rarísima.
—Gracias.
—No era un cumplido.
—Lo recibo como uno.
Kevin entró y agarró el celular.
Melanie abrió la boca.
—¡Oye!
—Mamá dijo que bajara el volumen.
—¡No dijo que confiscaras propiedad privada!
—El celular es de mamá.
Melanie cerró la boca.
Maldita tecnicidad.
Kevin observó la pantalla.
—¿Qué estabas escuchando?
Melanie intentó arrebatárselo.
Kevin levantó el brazo.
Grave error.
Él medía bastante más.
Ella tenía cinco años.
Melanie saltó.
Nada.
Volvió a saltar.
Nada.
—Devuélvemelo.
—No.
—Kevin.
—No.
—Kevin Richard Fairchild.
—Ese ni siquiera es mi segundo nombre.
—¡PUES DEBERÍA!
Volvió a saltar.
Kevin levantó más el brazo.
—Piernas pequeñas.
Melanie dejó de saltar.
Respiró.
Lo miró.
—Un día creceré.
—Sí.
—Y ese día...
Señaló lentamente hacia él.
—...recordaré esto.
Kevin tragó saliva.
Porque Melanie lo había dicho con una calma que no correspondía en absoluto a una niña vestida con pijama rosa y calcetines de conejito.
—Estás loca.
—Y tengo buena memoria.
Kevin dejó el celular sobre una repisa alta.
—Ahí se queda.
Melanie miró la repisa.
Después a Kevin.
Después otra vez la repisa.
—Esto es discriminación vertical.
Kevin salió.
—¡BUENAS NOCHES, SHAKIRA DE GUARDERÍA!
Melanie agarró un peluche.
—¡REGRESA AQUÍ, MALDITO!
La puerta se cerró.
El peluche chocó contra ella.
Melanie respiró agitadamente.
Miró hacia el techo.
—Lucifer.
Nada.
—Necesito que le dé diarrea.
Nada.
—Poquita.
Silencio.
—Cobarde.
En el infierno, Lucifer levantó la mirada de su laptop.
—No voy a meterme en problemas familiares.
El demonio que estaba ordenando documentos a su lado arqueó una ceja.
—Usted literalmente planea meterla en problemas con dioses griegos.
Lucifer señaló la puerta.
—¿Quieres conservar tu empleo?
—Entendido.
El demonio desapareció.
Lucifer volvió a mirar la pantalla.
Había abierto un archivo nuevo.
PERCY JACKSON.
Cinco años.
Rubio.
Ojos azules.
Ya conoció a Melanie.
Le dice Barbie.
Lucifer apoyó la barbilla en una mano.
Había un pequeño inconveniente.
Percy no debía saber nada todavía.
Nada de Poseidón.
Nada de semidioses.
Nada del Campamento Mestizo.
Nada del mundo que algún día iba a caerle encima como un piano lanzado desde un edificio.
Y Melanie tampoco.
Eso era importante.
Para ella, Percy era Percy.
Un niño extraño del parque.
Perfecto.
Así debía quedarse.
Por ahora.
Lucifer cerró el archivo.
—Nada de spoilers.
La laptop emitió un pequeño sonido.
Lucifer entrecerró los ojos.
—Y tampoco voy a intervenir.
Otro sonido.
—Mucho.
Silencio.
—Bueno, lo necesario para mantener interesante la historia.
La laptop volvió a sonar.
Lucifer la cerró de golpe.
—No me juzgues.
A la mañana siguiente, Melanie descubrió que Kevin había cometido un error táctico.
Uno enorme.
Había dejado el celular en la repisa.
Seguía demasiado alto.
Pero también había dejado una silla en el pasillo.
Melanie arrastró la silla.
Luego encontró un banquito.
Puso el banquito encima.
Retrocedió.
Observó su construcción.
—Ingeniería.
Hortensia apareció detrás.
—No.
Melanie pegó un salto.
—¡¿DE DÓNDE SALISTE?!
—Bájese.
—Estoy realizando un experimento.
—Bájese.
—Ciencia.
—Señorita Melanie.
—Educación STEM.
Hortensia señaló el suelo.
Melanie descendió con la dignidad destruida.
—En esta casa nadie apoya a las mujeres científicas.
—Está intentando recuperar un teléfono.
—Tecnología.
—Desayuno.
Melanie suspiró.
—Está bien.
Cinco minutos después estaba sentada frente a un plato de panqueques con fresas.
El resentimiento desapareció inmediatamente.
Ser millonaria seguía teniendo ventajas.
Kevin apareció poco después.
Melanie levantó lentamente la mirada.
Kevin se sentó.
—Buenos días.
Silencio.
—Melanie.
Silencio.
—¿Sigues enojada?
Melanie cortó un pedacito de panqueque.
—No hablo con opresores.
Kevin agarró una fresa de su plato.
Melanie soltó el tenedor.
—Acabas de iniciar una guerra.
—Era una fresa.
—ERA MI FRESA.
Kevin se la metió en la boca.
Melanie quedó horrorizada.
—Hortensia.
—No.
—¡Ni siquiera he pedido nada!
—No importa.
—Esta familia es una dictadura.
Kevin sonrió mientras masticaba.
Melanie lo señaló.
—Te voy a demandar cuando aprenda a escribir.
—Primero aprende a leer.
Melanie frunció el ceño.
Eso seguía siendo un problema.
Porque, técnicamente, Fernanda sabía leer.
Melanie también.
Su cerebro sabía perfectamente lo que significaban las letras.
El problema era explicar por qué una niña de cinco años podía leer ciertas cosas demasiado bien y después hacerse la tonta frente a libros infantiles.
Así que llevaba meses actuando.
A veces exageraba.
La semana anterior había fingido no reconocer la palabra gato.
Charlotte casi la había llevado con un especialista.
Desde entonces Melanie había decidido moderar su actuación.
—Estoy aprendiendo —dijo dignamente.
—Ayer escribiste tu nombre al revés.
—Proceso creativo.
—Escribiste “Einalem”.
—Nombre artístico.
Kevin se empezó a reír.
Melanie le lanzó una servilleta.
Aquella vez sí acertó.
Progreso.
Los tres días sin Richard y Charlotte pasaron sorprendentemente rápido.
Melanie no volvió a perrear.
No porque se arrepintiera.
Sino porque Kevin empezó a revisar el pasillo cada vez que escuchaba música.
Trauma confirmado.
Intentó montar otro negocio.
Hortensia lo clausuró.
Intentó vender dibujos a los empleados de la casa.
Hortensia también lo clausuró.
—¡ELLOS QUERÍAN COMPRARLOS!
—Porque usted les dijo que su padre los despediría si no lo hacían.
—Negociación agresiva.
—Extorsión.
—Qué palabra tan fea.
Finalmente Charlotte y Richard regresaron.
Kevin fue el primero en llegar a la puerta.
Abrazó a su madre.
—Gracias a Dios.
Charlotte soltó una carcajada.
—¿Tan terrible fue?
Kevin miró hacia las escaleras.
Melanie estaba bajando con un vestido rosa, abrazando un conejo de peluche y mostrando la sonrisa más inocente del planeta.
—Mamá.
—¿Sí?
Kevin señaló a su hermana.
—Hay algo mal con ella.
Melanie abrió mucho los ojos.
—Kevin.
—Lo digo en serio.
Richard dejó una maleta.
—¿Qué hizo ahora?
Kevin abrió la boca.
Entonces miró a Melanie.
Ella lo estaba observando.
Sonriendo.
Muy despacio, Melanie pasó un dedo por delante de su cuello.
Kevin palideció.
Charlotte se giró.
Melanie inmediatamente convirtió el gesto en uno de acomodarse el collar.
—Nada —dijo Kevin.
—¿Seguro?
—Sí.
Melanie llegó al último escalón.
—Kevin y yo nos divertimos muchísimo.
Kevin la miró.
—Ajá.
—Jugamos.
—Ajá.
—Convivimos.
—Ajá.
Melanie lo abrazó.
Kevin se quedó tieso.
Ella acercó la boca a su oído.
—Una palabra sobre el baile y cuento lo de los chocolates.
Kevin susurró:
—Tú también participaste.
—Pero mamá ya sabe que soy criminal.
Kevin se quedó callado.
Maldita sea.
Tenía razón.
Melanie se separó.
—Te quiero, hermano.
—Yo te tengo miedo.
Charlotte sonrió.
—Qué bonito verlos llevándose bien.
Richard observó a Kevin.
—¿Está bien?
—No.
—Perfecto.
Y así terminó el incidente del perreo.
Enterrado.
Sellado.
Protegido por un pacto de destrucción mutua.










