Kapitel 1
Dies ist das 2. Buch der „My Beloved“-Reihe.
Lies zuerst „My Beloved Captor“.
Hinweis: Die Kaukasusregion ist ein bergiges Gebiet zwischen dem Schwarzen Meer und dem Kaspischen Meer. Dazu gehören Länder und Regionen wie Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Tschetschenien, Dagestan, Ossetien, Inguschetien und mehrere benachbarte kaukasische Kulturen.
In der osteuropäischen und russischen Literatur werden Männer aus dem Kaukasus oft durch ein dramatisches fiktives Klischee dargestellt: stolz, ernst, extrem beschützerisch, tief verwurzelt in Traditionen, dominant, loyal gegenüber ihrer Familie und emotional intensiv. Diese Charaktere kommen besonders häufig in Dark Romance, Krimis und besitzergreifenden Liebesgeschichten vor.
Dieser Roman legt sich nicht auf ein genaues Land oder eine Nationalität fest. Die Geschichte lässt sich lediglich von der weiteren Kaukasusregion und ihren fiktiven Archetypen inspirieren, um Atmosphäre und Charakterzüge zu schaffen. Sie soll nicht jeden echten Menschen oder jede Kultur aus dieser Region repräsentieren.
Ich griff ihn an.
Mit all der Wut und der Angst, die meinen Verstand zerrissen, stürzte ich mich von hinten auf den Fahrer. Meine Finger gruben sich in die Haut um seine Augen. Ich drückte gegen seine Augäpfel, bis er schrie und das Auto mit einem ohrenbetäubenden Quietschen zum Stehen kam. Sobald der Wagen ruckartig anhielt, drückte ich auf den Entriegelungsknopf an seinem Sitz und warf mich aus dem Auto.
„Halt!“, rief Anton hinter mir, aber ich rannte bereits los.
Zum zweiten Mal in meinem Leben rannte ich, während mir der Tod im Nacken saß.
Doch diesmal rannte ich nicht vor dem Tod weg.
Ich rannte direkt auf ihn zu.
Damirs Auto lag auf dem Dach, und Rauch stieg aus der Motorhaube auf. Die kugelsicheren Fenster hielten – Gott sei Dank –, aber das bedeutete auch, dass ich nicht hineinsehen konnte. Ich stolperte zur Hintertür und riss am Griff.
Er bewegte sich nicht.
„Damir!“
Ich konnte ihn nicht sehen, nicht hören und nicht sagen, ob er lebte. Panik verwandelte mein Blut in Säure. Meine Brust hob und senkte sich schwer, der Rauch brannte in meinen Augen, doch ich rannte um das Auto herum und packte einen anderen Griff.
Abgeschlossen.
„Damir!“, schrie ich und schlug mit der Handfläche gegen das dunkle Glas.
Ich musste ihn da rausholen. Ich musste –
Eine Hand packte mich von hinten und riss mich vom Fahrzeug weg.
„Nein! Nein!“, ich wehrte mich und trat wild um mich. „Lass mich los!“
Meine Füße hoben vom Boden ab, als mich jemand an der Taille hochhievte und mich herumwirbelte, als würde ich nichts wiegen.
Antons wütendes Gesicht starrte auf mich herab.
„Dreh dich um und steig zurück ins Auto“, bellte er.
„Damir ist vielleicht noch am Leben! Tu was!“, schluchzte ich und krallte mich in sein Hemd. Ich merkte nicht einmal, dass seine Wut nicht dem Unfall galt – sie richtete sich gegen mich.
„Das tue ich.“
Seine Stimme war flach, falsch.
Dann packte er mein Handgelenk und zog ein Paar Handschellen aus seiner Tasche.
Ein eiskalter Schauer lief mir den Rücken hinunter.
Was?
Etwas klickte in meinem Kopf zurecht – ein schreckliches, unbestreitbares Einrasten.
Sein Verhalten.
Sein Tonfall.
Die Handschellen.
Er versuchte nicht, mich zu beschützen.
Er befolgte nicht Damirs Befehle.
Er machte mir Angst.
Adrenalin flutete jede Ader meines Körpers. Mit einem Ausbruch blinder, animalischer Kraft stieß ich ihn weg – fest –, sodass er zu Boden fiel.
„Miststück!“, knurrte er.
Ich stolperte atemlos zurück und starrte mit weit aufgerissenen Augen den Mann an, den ich für loyal gehalten hatte.
„Was stimmt nicht mit dir?!“, schrie ich, während sich Ekel und Terror in mir wanden.
Langsam kämpfte sich Anton wieder auf die Beine. Ich wich zum brennenden Auto zurück, mein Herzschlag war ohrenbetäubend.
Er war ein Verräter.
Das war jetzt offensichtlich.
So klar wie der Rauch, der den Himmel füllte.
Wusste Damir davon?
Nein. Das konnte nicht sein.
Ich warf wieder einen Blick auf das umgestürzte Auto und betete, flehte, dass Damir irgendwie herauskriechen würde. Aber nichts bewegte sich.
„Warum?“, flüsterte ich.
Ich erwartete keine Antwort.
„Er hat hunderttausend gezahlt“, sagte Anton mit einem dreckigen Grinsen, „und weitere hunderttausend versprochen, wenn ich dich liefere.“
Mein Herz zog sich so fest zusammen, dass ich dachte, es würde zerspringen.
„Wer?!“
„Spielt das eine Rolle?“, Anton zuckte mit den Schultern und ließ die Handschellen kreisen. „Du kennst den Typen nicht.“
Mein Puls hämmerte so heftig, dass es in meinen Ohren dröhnte. Mein Hals brannte vom Rauch. Meine Knie zitterten. Jeder Instinkt schrie mich an, zu rennen, zu kämpfen, irgendetwas zu tun.
Aber Damir –
Die Fahrertür von Damirs Wagen war offen.
Wie hatte ich das übersehen können?
War sie vorher schon offen gewesen?
Vielleicht lebte er. Vielleicht brauchte er Hilfe. Ich musste ihn erreichen.
Doch Anton beobachtete mich wie ein Wolf, der berechnet, wie er mich am schnellsten brechen konnte.
Ich musste Zeit schinden. Hilfe musste unterwegs sein. Irgendjemand musste die Explosion gehört haben.
„Was will er von mir?!“, platzte es aus mir heraus, während ich versuchte, Antons Blick auf mir zu halten, weg von dem Auto hinter ihm.
Er höhnte.
„Geld. Was sonst?“
Das ergab keinen Sinn.
„Ich habe nichts!“, schrie ich, als er auf mich zuging. „Mein Onkel hat alles genommen, was ich geerbt habe.“
Er verdrehte die Augen.
„Klar, du arme Kirchenmaus.“
„Ich verstehe nicht…“
Ich machte einen gezielten Schritt nach links und zwang ihn so, den Rücken zum umgestürzten Wagen zu drehen.
Die Vordertür stand jetzt weiter offen.
Bitte… komm raus. Bitte.
Antons Blick blieb starr auf mich gerichtet.
„Dein Vater wurde nicht umsonst getötet, Püppchen“, sagte er. „Komm jetzt her, dann muss ich dir nicht wehtun.“
„Meine Eltern sind bei einem Autounfall gestorben!“ Meine Stimme brach, während ich zurückwich.
„Und du glaubst, das war ein Unfall?“ Er schnippte mit den Fingern. „Komm. Jetzt.“
Ich konnte ihn nicht länger hinhalten.
In drei großen Schritten war er bei mir. Er holte aus und traf mich mit voller Wucht im Gesicht, was mich zu Boden schleuderte.
Schwarze Punkte explodierten in meinem Sichtfeld.
Er riss mich an meinem Kleid hoch, wobei der Stoff über meiner Brust zerriss.
„Er sagte, ich könnte dich probieren, wenn ich dich unversehrt abliefere“, knurrte Anton und kam mit seinem Gesicht so nah, dass ich seinen Atem riechen konnte. Meine Beine baumelten hilflos. „Ich hatte noch nie eine echte Blondine. Bist du überall so weiß?“
Ich spuckte ihm ins Gesicht.
Er brüllte auf und warf mich auf den Asphalt. Sein Gewicht drückte mich zu Boden, seine Hände rissen an meinem Kleid und zwangen meine Knie auseinander.
Ich schrie, bis mein Hals wund wurde. Panik verzehrte jeden Gedanken. Ich kämpfte wie ein Tier, kratzte, trat, wand mich – aber er war zu schwer.
Seine Faust krachte gegen meinen Kiefer und die Welt begann sich zu drehen.
Dunkelheit flackerte an den Rändern meines Blickfeldes.
Meine Gliedmaßen fühlten sich schwer und unwillig an.
Ich spürte seine Hände auf meinen Oberschenkeln, die an meinem Höschen zogen –
Ein scharfer KNALL durchschnitt die Luft.
Eine Explosion von einem anderen Auto.
Dann –
PENG!
Antons Körper krachte auf mich, was mir die Luft aus den Lungen presste. Etwas Warmes tropfte auf meine Stirn. Dann verlagerte sich das Gewicht, und Licht flutete zurück, als ein Schatten über uns aufragte.
Der Schatten packte Anton und schleuderte ihn wie Abfall zur Seite.
Eine Schusswunde klaffte in seiner Schulter.
„Steh auf.“
Eine Hand klammerte sich um meinen Arm und zog mich auf die Beine.
Ich blinzelte durch meine Tränen, wischte mir übers Gesicht und starrte auf das Blut an meiner Handfläche.
„Damir…“, brachte ich hervor.
Mein Ehemann stand vor mir – lebendig, keuchend, bedeckt mit Ruß und Schweiß, ein Schnitt blutete über seiner Braue.
Ich brach zusammen. Vollkommen.
„Ich dachte, du wärst t-tot…“, schluchzte ich und warf mich an ihn. Meine Arme reichten kaum um seinen massiven Oberkörper. Ich klammerte mich dennoch an ihn und weinte an seiner Brust.
„Ganz ruhig.“
Seine Stimme wurde tiefer, ruhig – und irgendwie, unglaublicherweise, beruhigte sie mich.
„Sonya, steig ins Auto.“
„Was ist mit dir?“, weinte ich.
„Ich komme gleich nach. Ich muss mich um meine Leute kümmern.“
Ich sah zitternd zu ihm auf. Blut lief seine Schläfe hinunter.
„Du blutest!“
Ich hob die Hand, um die Wunde zu berühren, doch er fing mein Handgelenk in der Luft ab.
„Tu, was ich sage.“ Er ließ die Waffe zurück in das Holster unter seiner Jacke gleiten – das Holster, das mir vorhin nicht aufgefallen war.
Erst jetzt begriff ich.
Er hatte Anton getötet.
Anton war tot und blutete auf dem Boden aus.
Damir hatte es getan.
Mein Magen drehte sich heftig um. Ich wandte den Kopf und sah instinktiv zu Antons Körper, doch Damir trat in mein Sichtfeld und versperrte mir mit einem breiten Bein den Blick.
„Schau nicht hin. Steig ins Auto, Sonya.“
Mein Ehemann war ein Mörder.
Die Welt neigte sich. Meine Knie gaben nach.
„Scheiße.“
Damir fing meinen zusammensackenden Körper auf, bevor ich den Boden berührte.
bonjour est ce qu il n y a pas de traduction en français frensh?