Info und Inhaltsangabe
Thai-Titel: จุดจบสายมู (จุดจีบสายมู) / „The End of the Mu Path (The Way to Flirt with a Mu)“
Autor: LuaAimei
Übersetzer: S. Clover
Kapitel: Intro, 44 Kapitel, Epilog
Specials: 1
🎞️ Unlucky Bae (baaaald....2026/2027)
[*NT: มู (muu) = Kurzform für สายมูเตลู (mu-telu). Bezieht sich auf Menschen, die an Aberglauben, spirituelle Rituale, Glücksbringer, Wahrsagerei, Astrologie usw. glauben oder sich darauf verlassen.
Der Titel ist ein thailändisches Wortspiel – gleicher Klang, unterschiedliche Bedeutung, unterschiedliche Schreibweise. จบ (jòp) und จีบ (jìip) klingen bei schnellem Sprechen sehr ähnlich. Ein geänderter Buchstabe wandelt die Bedeutung von düster & endgültig zu niedlich & flirtend. Das erzeugt einen doppelschichtigen Titel: An der Oberfläche ein ernstes Schicksal und darunter eine verspielte Romanze.]
Inhaltsangabe
Eine Warnung, falls man Fluchrituale an Ex-Freunden durchführen will… Pass auf, dass du nicht versehentlich die falsche Person verfluchst.
„Darin“ wurde von seinem Freund Hals über Kopf verlassen, mit der Begründung, er wolle alleine sein.
Doch noch am selben Abend postete seine ehemalige Liebe ein Bild, auf dem er seinen neuen Schatz vorstellte, mit der Bildunterschrift „Happy 1-monatiges Jubiläum“.
Also ging er los, um seinen Kummer zu ertränken. Als er jedoch aufwachte, entdeckte er, dass er versehentlich ein Fluchritual auf seinen Ex ausgeführt hatte. Einige Tage vergingen, und seinem Ex ging es immer noch prächtig. Doch bevor er aufatmen konnte, fiel ihm etwas Seltsames auf.
Es schien, als hätte der Freund seines Ex, „Khobfah“, in letzter Zeit unendlich viel Pech. Erst da begriff er, dass er womöglich die falsche Person verflucht hatte!
.
.
„Willst du zusammen mit mir zuhören?“
„Einem Lied?“
„Einer Geistergeschichte.“
„...“
