Expressions surprenantes
Partager avec vos amis
Personnaliser la lisibilité

Expressions surprenantes

Aelita

Notes d'histoire

Juste pour s'amuser!

Résumé

Une Française mariée à un Anglais, ça peut parfois conduire à des erreurs de compréhension. Surtout quand on en vient aux expressions.

Genre :
Humor
Auteur :
Aelita
Statut :
il y a un an
Chapitres :
5
Rating
n/a
Classification par âge :
13+

Chapter 1

Fleur et Bill étaient dans la cuisine-salle à manger de leur maison en France. La petite Victoire n'était pas encore réveillée. Les deux prenaient leur petit-déjeuner avant que Bill aille travailler à la banque et que Fleur s'occupe de leur bébé.

Le nouveau papa mangeait tranquillement. Sa femme, par contre, fronça les sourcils en regardant la cafetière. C'était le genre de toute petite cafetière qu'on obtient quand on vit seul ou qu'on n'en prend pas tant que ça. Le genre qui ne fait qu'une tasse à la fois. D'ailleurs, Bill sirotait la sienne lentement pendant que l'appareil refusait de servir celle de Fleur.

- Hum... Il doit y avoir une couille quelque part!

L'Anglais s'étrangla. Il se leva rapidement et alla cracher le contenu de sa gorgée dans le lavabo le plus rapidement possible.

- What?! A... a testicle? Inside the coffe?!

Pendant une seconde, sa Française d'épouse le regarda sans comprendre. Puis son cerveau fit la traduction. L'air dégoûté de son mari était tellement plus compréhensible maintenant. Elle éclata de rire.

- Non, non! Il n'y a pas vraiment une couille dans la machine à café! C'est une expression qui veut dire qu'un truc déconne!

Bill soupira de soulagement mais refusa de continuer à boire son café malgré tout. L'image était trop présente dans son esprit pour qu'il y remette les lèvres.

- Tu sais que tu as de la chance que je t'aime? Parce que si n'importe qui d'autre m'avait fait peur comme ça, je ne lui aurait plus adressé la parole...

Fleur ricana en lui embrassant la joue.

- Mais j'espère bien!

Continuez la lecture dans l'appli

Scannez le code pour ouvrir ce livre dans l'application Inkitt et continuer la lecture sur votre téléphone.

Dites à Aelita ce que vous avez pensé de ce chapitre !

Autres recommandations

Hôtel Diamond

Genaydre: Très bonne histoire, j'ai pas réussi à m'immerger à 100% mais à 90%. Ça fait quand même passer un bon moment.

Lire maintenant
Une nouvelle chance

user-OTNeRptjHm: Une histoire très agréable qui se lit d'une traite et fait passer un bon moment. L'écriture est fluide. L'intrigue captivante est pleine de rebondissements. Merci à l'auteur.

Lire maintenant
Enchaîné à son Destin

Latifa: Cette histoire m'a plu elle est presque humaine, je voudrais seulement un happy end. Merci.

Lire maintenant
Fuir son âme-soeur - TOME 1

Stéphanie: J'aime beaucoup l'histoire le suspense entre Anna et Chase.Le côté on parle des autres mais pas trop non plus, les informations qui arrivent petit a petit.Rien que je n'aime pas pour l'instant , 😀

Lire maintenant
Oméga

karinealbert44: Très jolie histoire, mais la fin vient beaucoup trop vite. Manque : les retrouvailles avec sa maman, Liam pourquoi il ne l'appréciait au début du livre, pourquoi Calliste a réussi à séparer son frère et son alpha lorsqu'ils allaient se combattre. L'écriture du livre a bien évolué au fil du livre. V...

Lire maintenant
Jason Saison 1

Leona: Ce livre est parfait sexy et drôle j'ai kiffé du début la fin continu comme sa ma belle.

Lire maintenant
Nous deux ? Impossible !

Mag: Un plaisir à lire du début à la fin, très bien écrit

Lire maintenant
La compagne du Lycan

user-I1Br1XogOa: Très bon roman, personnages attachant intrigue exaltante et j'apprécie énormément la retenue sur L'intimité des héros. Merci

Lire maintenant
Provoc' & Séduction

Mag: L'histoire est prenante, j'ai lu d'une traite. J'ai tellement espéré qu'ils se trouvent enfin🥰

Lire maintenant