Introduction
DANH KHUYỂN
Auteur : Ngô Bách Vạn
[CP end + épilogue]
Synopsis :
Après deux ans à traîner dans la rue, Biên Đình devient le garde du corps de Cận Dĩ Ninh.
Tout le monde dit qu’il est le chien le plus fidèle auprès de Cận Dĩ Ninh ; le plus jeune, mais celui qui mord le plus fort. Pourtant, personne ne sait que son autre identité est celle d'un indic placé là par la police pour surveiller Cận Dĩ Ninh.
Lors d'une mission, Biên Đình commet une erreur. Ce soir-là, on le conduit dans le bureau de Cận Dĩ Ninh.
Biên Đình se tient dans cette pièce inconnue et entend Cận Dĩ Ninh lui demander : « Quel âge as-tu cette année ? »
Sur ses faux papiers, il est inscrit vingt ans, mais Biên Đình répond honnêtement : « Dix-huit. »
Cận Dĩ Ninh : « As-tu déjà été à l'école ? »
Biên Đình : « J'ai arrêté au lycée. »
Biên Đình pense que sa couverture est grillée, mais Cận Dĩ Ninh se contente de sortir un livre rempli d’anglais et de le lui jeter au visage : « Lis-le en entier. Je te testerai quand j'aurai du temps libre. Demande-moi si tu ne comprends pas. »
*
Biên Đình reste ainsi auprès de Cận Dĩ Ninh, de ses 18 ans à ses 28 ans. Les amis de Cận Dĩ Ninh se moquent souvent de lui, lui disant qu’il a un problème à ramasser un chien errant dans la rue pour l’élever comme un chien de race de compétition.
Cận Dĩ Ninh n'y prête guère attention. Assis dans son fauteuil roulant, il regarde Biên Đình bondir sur le dos d'un cheval dans l'écurie et dit à ses amis : « J’aime le voir quand il a l’air si propre. »
*
Bien des années plus tard, quand la police referme le filet et que la mission d'infiltration touche à sa fin, Biên Đình, dans un costume impeccable, revient devant Cận Dĩ Ninh.
Cận Dĩ Ninh est à genoux devant l'autel, tournant le dos à Biên Đình : « Après toutes ces années, as-tu encore des choses à me cacher ? »
« Oui. » Biên Đình regarde son dos et répond : « Cette nuit-là, quand on a franchi la limite après avoir bu, je n'étais pas ivre. »
*Le personnage dominant (gong) est blessé et en fauteuil roulant au début, mais il guérira plus tard.
*Relation parrain et garde du corps, grand écart d'âge, élevé depuis l'enfance, deux personnages forts, une relation faite d'amour et de confrontation.
Note de l'éditeur :
- Si vous trouvez des erreurs d'édition ou des fautes de frappe pendant votre lecture, n'hésitez pas à laisser un commentaire pour que je puisse corriger. Merci beaucoup à tous.
