Chapitre 1
BENEDETTO
Une semaine de mariage, et je réalise déjà qu'être un mari signifie devoir gérer des problèmes que je n'avais jamais anticipés.
« L'expédition Moretti a passé la douane sans encombre », dit Marco en faisant glisser un dossier sur le comptoir vers moi. « Et la vente du terrain dans le South End est actée pour mardi prochain. »
J'acquiesce en parcourant les documents du regard. Le bar est calme à cette heure-ci, il est un peu plus de midi un mercredi. La plupart de nos habitués ne viendront qu'en soirée, ce qui en fait le moment idéal pour des discussions d'affaires qui demandent de la discrétion.
Le téléphone de Marco vibre. Il jette un œil à l'écran et son expression change ; c'est subtil, mais je le connais depuis assez longtemps pour remarquer la différence.
« Qu'est-ce qu'il y a ? » demandé-je.
Il lève les yeux, la mâchoire serrée. « Les hommes de Viktor Markov. Ils ont été aperçus devant le restaurant principal de Lucia. »
Chaque muscle de mon corps se crispe. « Depuis combien de temps ? »
« Au moins une heure. Peut-être plus. » Les doigts de Marco s'agitent sur l'écran de son téléphone pour afficher des photos de surveillance. « Deux types dans une Mercedes noire. Ils ne cherchent même pas à être discrets. »
Je me penche en avant pour étudier les images. La voiture est garée juste en face de l'entrée du restaurant, positionnée pour avoir une vue imprenable sur quiconque entre ou sort.
Gemma est à l'intérieur en ce moment même, en train de préparer la réouverture.
« Leonid a dû dire quelque chose à Viktor à son sujet », dis-je d'une voix basse et menaçante. « Quelque chose qui l'a rendu assez curieux pour la surveiller. »
« Probablement », convient Marco. « La question est de savoir quoi, et pourquoi maintenant ? »
Je me lève, en sortant déjà mon téléphone. « Il est temps de montrer qu'on est là. Rassemble quelques hommes et rejoins-moi là-bas dans quinze minutes. »
Marco se dirige déjà vers la porte. « C'est comme si c'était fait. »
J'envoie un court message à Gemma : J'arrive bientôt. Ne quitte pas le restaurant.
Sa réponse arrive immédiatement : Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je t'expliquerai quand j'arriverai. Reste à l'intérieur.
Je n'attends pas sa réponse. Je me dirige déjà vers ma voiture, l'esprit en ébullition face aux différentes possibilités. Viktor Markov n'est pas Leonid ; il est plus intelligent, plus stratège et moins sujet aux crises émotionnelles. Ce qui le rend dangereux d'une tout autre manière.
S'il observe Gemma, il y a une raison. Et j'ai besoin de savoir laquelle.
Le trajet vers le North End prend douze minutes. Je repère la Mercedes immédiatement, exactement là où les photos de Marco l'indiquaient. Deux hommes à l'intérieur, observant l'entrée du restaurant avec une telle intensité que mon sang ne fait qu'un tour.
Marco arrive derrière moi avec trois de nos hommes. Nous nous approchons de la Mercedes ensemble, impossible de ne pas nous remarquer.
Je frappe à la vitre côté conducteur.
L'homme à l'intérieur – la trentaine, bâti comme quelqu'un qui sait se défendre – baisse lentement la vitre. Son expression est soigneusement neutre, mais je vois le calcul dans ses yeux.
« Messieurs », dis-je d'une voix aimable. Conversationnelle. « Quelle belle journée pour une virée dans le North End. »
« M. Bellucci. » Le conducteur acquiesce. « On profite juste de la vue. »
« La vue. » Je me penche légèrement pour m'assurer qu'il voie bien mon visage. « C'est intéressant. Parce que d'où je suis, on dirait plutôt que vous surveillez le restaurant de ma femme. »
Le passager bouge sur son siège. Sa main se dirige vers sa veste, mais Marco est déjà là, son arme suffisamment visible pour marquer le coup.
« Je vais vous donner un conseil d'ami », poursuis-je, sans changer le ton agréable, presque décontracté, de ma voix. « Trouvez mieux à faire de votre temps. Ici, c'est le territoire des Bellucci. Ce restaurant appartient à ma femme. Et elle est sous ma protection. »
« On est juste... »
« Je me fiche de ce que vous êtes juste en train de faire. » Je me redresse en ajustant mes boutons de manchette. « Dites à Viktor que s'il veut discuter des frontières territoriales, il peut m'appeler directement. Mais surveiller ma femme ? » Je souris, mais je sais que cela n'atteint pas mes yeux. « Ça ne se reproduira pas. C'est compris ? »
Le conducteur échange un regard avec son passager. Après un long moment, il acquiesce.
« Bien. » Je m'éloigne de la voiture. « Je vous suggère de partir maintenant. Avant que ma femme ne remarque votre présence et ne décide de régler ça elle-même. Croyez-moi, vous ne voulez pas ça. »
La Mercedes s'éloigne du trottoir et je la regarde jusqu'à ce qu'elle tourne au coin de la rue et disparaisse.
« Tu veux que je les fasse suivre ? » demande Marco.
« Oui. Et découvre où Viktor séjourne. S'il est à Boston, je veux être au courant. »
Marco acquiesce et s'éloigne pour passer des coups de fil. Je me tourne vers le restaurant, la mâchoire serrée par une colère persistante.
Leonid était impulsif, émotif, facile à prévoir. Viktor n'est rien de tout ça. Ce qui signifie que peu importe le jeu auquel il joue, je dois le comprendre rapidement.
Je pousse la porte du restaurant et j'entends immédiatement sa voix venant de la cuisine.
« Cazzo ! Pourquoi tu ne veux pas juste – merda – coopérer, espèce de... »
La litanie d'insultes en italien et en anglais continue, inventive et de plus en plus colorée. Malgré tout – la surveillance, les menaces, la pression constante – je sens mes lèvres tressaillir.
Ma femme a du tempérament.
Et que Dieu me pardonne, je trouve ça incroyablement sexy.
GEMMA
La pâte se moque de moi.
Je sais qu'il est irrationnel de s'énerver contre de la pâte à pâtes, mais je travaille sur cette fournée depuis quarante minutes et elle ne prend toujours pas la consistance voulue. Trop sèche par endroits, trop collante à d'autres, refusant d'adopter cette texture lisse et élastique que ma mère pouvait obtenir les yeux fermés.
« Vaffanculo », je grommelle en ajoutant un peu d'eau et en pétrissant plus fort.
La cuisine du restaurant est un désastre. Le sabotage de mon père est visible partout où je pose les yeux : équipement manquant, ingrédients périmés dans le garde-manger, accumulation de graisse sur des surfaces qui auraient dû être nettoyées quotidiennement. Il va falloir des semaines pour ramener cet endroit au niveau de propreté que ma mère exigeait.
Et pour couronner le tout, je me suis réveillée ce matin avec des crampes, comme si quelqu'un me plantait un couteau dans le bas-ventre.
Le timing est parfait. Absolument parfait.
J'ai la farine jusqu'aux coudes quand j'entends des pas derrière moi. Je me retourne, prête à m'en prendre à quiconque ose m'interrompre, et je trouve Benedetto sur le pas de la porte.
Un soulagement m'envahit, immédiat et immense. Le simple fait de le voir détend une partie de la tension dans mes épaules.
Mais je suis aussi irritable, mal à l'aise, et cette foutue pâte refuse de coopérer, alors voici ce qui sort de ma bouche : « Si tu m'aimes vraiment, tu iras m'acheter la plus grosse tablette de chocolat que tu puisses trouver. Tout de suite. »
Les yeux de Benedetto s'écarquillent légèrement. Il me dévisage de haut en bas – pas avec ce regard brûlant qui me fait habituellement rougir, mais avec l'examen minutieux de quelqu'un qui tente de résoudre une énigme.
Puis la compréhension illumine son visage et il finit par rire doucement.
« Je suis désolée », dis-je aussitôt en essuyant la farine de mes mains. « Je ne voulais pas t'aboyer dessus. Je suis juste... je vais être infecte ces prochains jours. Je te préviens. »
« J'avais un peu deviné », dit-il, sa voix chaude, pleine d'amusement plutôt que de jugement.
Je cligne des yeux. « Vraiment ? »
« Ma chatonne, je suis marié avec toi depuis une semaine et je vis avec toi depuis quelques mois maintenant. J'apprends à lire les signes. » Il s'approche de moi et dépose un baiser sur mon front. « Du chocolat. Compris. Autre chose ? »
« Peut-être de l'ibuprofène. Et du vin. Vraiment du vin. »
« Je m'en occupe. » Il écarte une mèche de cheveux de mon visage. « Mais d'abord, il faut qu'on parle. »
La douceur de son ton provoque une nouvelle bouffée d'anxiété dans mon ventre. « Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu là en plein milieu de la journée ? Tu avais des réunions... »
« Viktor Markov avait des hommes garés dehors », dit Benedetto calmement. « Ils surveillaient le restaurant. Ils te surveillaient. »
« Che cazzo ? » Je pivote vers les fenêtres de devant, ma main saisissant déjà le rouleau à pâtisserie sur le comptoir. « Ils sont encore là ? Parce que je te jure, Benedetto, je vais sortir là-bas tout de suite et... »
« Ils sont partis. » Ses mains se posent sur mes épaules, fermes et rassurantes. « Je m'en suis occupé. »
« Occupé comment ? »
« Marco et moi avons eu une petite discussion avec eux. On leur a fait comprendre que la surveillance de ma femme ne serait pas tolérée. »
Je veux me sentir soulagée. Je devrais me sentir soulagée. Mais à la place, une rage bouillonne dans ma poitrine, chaude, vive et exigeant de sortir.
« J'en ai tellement marre de tout ça », dis-je, la voix tremblante. « Mon père envoie ce message cryptique et menaçant le jour de notre mariage. Maintenant, Viktor envoie des gens pour m'épier comme si j'étais... une cible ou un atout ou... » Je serre le rouleau à pâtisserie encore plus fort. « Je les ajoute tous à ma liste. »
« Ta liste ? »
« Des gens que je vais corriger avec ce rouleau. »
Les lèvres de Benedetto tressaillent. « C'est une sacrée liste que tu constitues là. »
« Elle ne fait que grandir. » Je pose le rouleau avant de vraiment le lancer sur quelqu'un. « D'abord mon père. Puis ta mère. Maintenant Viktor Markov. Quelqu'un d'autre veut menacer mon bonheur ? Qu'il fasse la queue. »
« Hé. » Benedetto me fait pivoter pour me faire face, ses mains douces sur mes bras. « Je sais que tu es frustrée. Et en colère. Et que tu gères des crampes qui rendent probablement tout dix fois pire... »
« Comment tu... »
« Je suis observateur. » Il m'embrasse de nouveau sur le front. « Et je vais prendre soin de toi. Chocolat, ibuprofène, vin, tout ce dont tu as besoin. Ces prochains jours, tu vas être choyée. Compris ? »
Une partie de mon énervement s'évapore. « Tu n'es pas obligé... »
« Je le veux. » Son pouce caresse ma pommette. « Tu es ma femme. Prendre soin de toi n'est pas un fardeau, Gemma. C'est un privilège. »
Je m'apprête à répondre – peut-être même à pleurer, parce que les hormones me rendent émotive et qu'il est tellement adorable – quand Marco apparaît dans l'encadrement de la porte.
« Désolé d'interrompre », dit-il, l'air grave. « Mais nous avons un problème. »
L'attitude de Benedetto change radicalement. « Quel genre de problème ? »
« Ta mère. Elle essaie de transférer de grosses sommes d'argent des comptes communs vers des comptes offshore. Mon contact à la banque a signalé une activité suspecte. »
Je ris, un rire sec et sans joie. « Parfait. Ajoute-la à la liste du rouleau à pâtisserie. »
Les sourcils de Marco se lèvent, mais il ne fait aucun commentaire.
« Bloque tous ses comptes », dit immédiatement Benedetto. « Absolument tous. Je me fiche qu'elle essaie d'acheter ses courses ou de financer un coup d'État, rien ne doit bouger sans mon approbation explicite. »
« C'est fait. » Marco tape quelque chose sur son téléphone. « Autre chose ? »
Benedetto me jette un coup d'œil, puis se tourne vers Marco. « Il faut qu'on aille acheter du chocolat. »
Marco cligne des yeux. « Du chocolat ? »
« La plus grosse tablette qu'on puisse trouver. »
Marco alterne son regard entre nous deux – l'expression sérieuse de Benedetto, mon tablier couvert de farine et mon air probablement désemparé – et la compréhension finit par se lire sur son visage.










