Zaika - Dark Romance Mafia Russe [Expire le 31/10]

Salut les amis,

Certains d'entre vous le savent peut-être déjà, mais Zaika est le deuxième livre de la série 'The Named'. Le premier s'intitule Kotik, et il a rejoint le 'Zon.

Pas besoin d'avoir lu Kotik pour lire Zaika. Ce sont des histoires indépendantes avec des couples différents. Y a-t-il des clins d'œil ? Oui. Est-ce que ça gâche l'histoire si vous ne les connaissez pas ? Non.

Bonne lecture <3

Alina

(Les commentaires sur les chapitres et les lignes sont toujours immensément appréciés, discutons-en !)

Il était tout au bout de la rue, sur le toit d'un autre bâtiment, mais le fusil d'Andrei était braqué droit sur moi — sur mon cœur — et j'ai prié Dieu de toutes mes forces pour qu'il ne rate pas sa cible. Même si je n'avais pas besoin de prier si fort, il ne ratait jamais.

C'était tout à fait logique que ce soit le cœur.

C'était bien après notre rencontre, dans l'ordre des choses. Je ne savais même pas qu'il était tireur d'élite quand je l'ai vu la première fois, juste un vétéran malchanceux de retour de la guerre qui cherchait du boulot n'importe où. Il avait ce regard, avec ses yeux gris et morts, et tout le reste. C'était vraiment perturbant, alors j'évitais de croiser son regard autant que possible. Ce qui n'était pas difficile car nous ne travaillions pas au même étage du casino. Je servais des cocktails dans les salles pour gros joueurs aux étages supérieurs, et lui surveillait les machines à sous comme les autres gros bras.

Mais je ne l'ai pas rencontré au travail. Je l'ai rencontré quand Oleg m'a emmenée au Swan. Un endroit sympa, spacieux pour une boutique, rempli de robes blanches avec de la dentelle et des froufrous. Quand j'étais gamine, je passais mon temps à regarder les robes de mariée derrière les vitrines et je trouvais qu'elles ressemblaient à des gâteaux, surtout celles avec des perles cousues dans l'ourlet. Je voulais à la fois la nourriture et les robes, mais je n'avais aucune occasion pour l'un ou pour l'autre.

Nous étions Oleg, Rita et moi. Il avait quelques affaires avec Mikhail, évidemment, car il y avait toujours des « affaires » avec Mikhail depuis qu'ils avaient été forcés de devenir partenaires.

Mikhail « le Grizzly » Petrovich. Le grand patron des gros bras et des opérations de Kurov. Il était là avant nous. En fait, sans lui, Oleg n'aurait jamais été transféré. Je profiterais encore du temps maussade de Novossibirsk. Mais Grizzly ou pas, l'homme ne voulait rien avoir à faire avec les filles — et les filles avaient toujours été la spécialité d'Oleg. Ce n'était pas inhabituel de partager une ville. Mais ce n'était pas idéal. Il y avait toujours des difficultés à communiquer, et c'était précisément pour cela que nous étions venus.

Andrei était à l'arrière avec les hommes de main. Tout le monde s'est présenté, une compagnie polie et tout le tralala, mais nous nous sommes regardés plus longtemps que nécessaire. Probablement à cause de ces yeux de démon, anormalement clairs avec de toutes petites pupilles, me dirais-je plus tard.

« Voici le topo », a commencé Mikhail en joignant ses mains sur le bureau métallique qui gémissait sous son poids. Le type menaçait de le faire s'écrouler juste avec ses avant-bras. Un colosse. Crâne rasé et un pli de graisse dans le cou, qui forçait sa tête à rester penchée en avant. « J'ai déjà mes gars là-dedans — non, ne discute pas — je t'en ai donné plus qu'assez. Avec des passeports en règle. Tout est clean. Alors si la militsiya frappe à ta porte, c'est pas mon putain de problème. »

Oleg a contracté ses épaules sous sa veste de costume, taillée si précisément qu'on n'aurait pas pu glisser une allumette entre lui et le revers. Je voyais bien qu'il commençait à s'énerver. Chez nous, personne ne lui tenait tête. Mais ce n'était pas chez nous, n'est-ce pas ?

« Mikhail Petrovich », a dit mon patron patiemment, « si la militsiya vient poser des questions, c'est facile de mettre les filles en règle. Tes hommes ne sont pas aussi diplomates. Je ne peux pas les laisser dégainer leur flingue à chaque fois qu'ils voient un inspecteur. S'il te plaît, informe-les de l'étiquette à tenir dans un établissement poli. »

« Andrei. » Mikhail a hoché la tête, sans quitter Oleg du regard. Sa cigarette a glissé d'un coin de ses lèvres à l'autre. L'homme balafré a levé le menton et, pour mon plus grand inconfort, il me regardait toujours. « Tu connais tes "s'il vous plaît" et tes "merci" ? »

« Je connais même le "pardon" quand je suis d'humeur », a répondu Andrei. Ses bras massifs croisés sur sa poitrine se sont tendus un peu plus.

« Eh bien, voilà qui est fait », les narines de Mikhail ont frémi, et il a fini par poser ses yeux sur moi, puis sur Rita, avant de revenir à moi. « Tu as amené tes gardes du corps ? »

« Mes agents de liaison », a corrigé Oleg froidement. « Margarita Feodorovna est ma responsable de la restauration... » Il y a eu une hésitation, et cette demi-seconde me disait s'il faisait confiance à la compagnie présente. « Et Natasha Denisova est ma superviseure dans le salon privé. Attention, ce n'est pas un titre officiel et j'aimerais que vous et vos hommes gardiez ça pour vous. »

Alors voilà. Ce n'était pas mon vrai nom, ce qui pouvait signifier plusieurs choses. Surtout que j'avais intérêt à la fermer. Une espionne à vue de nez.

« Aha », a soufflé le gros derrière le bureau. « Et quels privilèges spéciaux celle-ci obtient-elle ? »

« Une attention immédiate et totale », a déclaré Oleg. « Si la fille entend quelque chose, voit quelque chose, tu ferais bien de prévenir tes gars de tendre l'oreille si elle chuchote quoi que ce soit. Ce n'est pas négociable. »

C'était ça, le fameux « pas idéal ». Oleg ne pouvait pas construire la machine parfaite qu'était son réseau dans cette ville. Les gros bras ne l'écoutaient que s'ils en recevaient l'ordre de leur patron, et les filles ne parlaient pas aux muscles sans raison. À moins qu'elles ne baisent, et il y avait toujours des baisers, même si c'était contre les règles.

La seule règle que je ne transgressais pas. Pas là où Oleg pouvait me voir.

Je n'aime pas les gens, ce qui est drôle parce qu'on ne dirait pas que je ferais ce boulot si j'aimais pas les gens, mais les options étaient limitées. Si tu bosses pour Oleg, tu ne lui dis pas non quand il te demande d'enfiler cette robe qui gratte, couverte de sequins dorés. C'est toujours mieux que l'alternative, je suppose. Je préfère gérer les gros poissons qui lorgnent sur mes seins que les camés.

Il avait imposé ses conditions concernant le casino. Ce n'était pas son premier, mais cette fois-ci, il n'avait aucun vory pour lui souffler dans le cou. C'était bizarre de penser à Oleg comme à la pute de quelqu'un, car il n'avait jamais eu droit à ces étoiles tatouées sur les épaules avant que nous partions.

Quelqu'un de confiance devait être présent dans chaque département car le personnel de bas étage volait, et il était trop difficile de trouver de nouveaux employés fiables. Appelons ça la surveillance d'État. La plupart d'entre eux ne savaient même pas qui étaient les indics.

Au-delà de ma première impression, Andrei avait l'air d'un type sympa. Je ne supportais pas les types sympas car ils ne sont jamais sincères. Ce sont ceux qui s'assoient aux tables et jettent des liasses de billets. Ils t'appellent solnushko et kiska, très poliment. Ils ne deviennent pas des ordures avant que tu sois empêtrée avec eux et que personne ne regarde. Plus ils sont gentils en public, pires ils sont à huis clos. Les vrais « gentils » garçons n'ont pas de travail et passent tout leur temps à déterrer des patates dans leurs lopins de terre qu'ils ont depuis avant la Perestroika. Ils ne viennent pas dans les casinos et ils ne travaillent pas pour des gens comme Oleg ou Mikhail. C'est pour ça que je n'ai pas gobé les conneries d'Andrei au début.

Il faisait partie des gros bras de Mikhail, plantés devant chaque porte dans ces vestes de costume où tu sais pertinemment qu'un Makarov attend de vider son chargeur dans le torse d'un gros enfoiré dès qu'ils commencent à taper sur les nerfs d'Oleg.

J'avais un vrai problème, car même en sachant ça, j'avais envie de le baiser malgré ma règle du « pas sur le lieu de travail ». Il y avait quelque chose dans ce danger. Il n'était pas désagréable à regarder non plus — le genre d'homme capable de remplir l'encadrement d'une porte, tout en muscles, ceux que tu te fais en soulevant de l'acier dans un sous-sol, pas en jetant des bottes de foin. Ça ne m'étonnerait pas qu'il puisse tordre des couverts juste en pensant à manger. Il pourrait te jeter sur son épaule et oublier que tu es encore là, enroulée autour de son cou épais.

J'ai déjà fréquenté un type comme ça, un vrai mâle — mais il n'avait pas son propre appart, et je ne pouvais pas l'emmener chez Jana et son gosse. Une fille peut supporter les séances sur la banquette arrière un certain nombre de fois avant que ça devienne assez pénible pour tout arrêter. Andrei n'était pas le seul de son espèce, mis à part ces décorations sur son visage qui le faisaient ressembler à un méchant de livre pour enfants. Ces maudits yeux gris — la seule partie d'Andrei qui n'était pas attirante, à moins, bien sûr, de compter la profonde cicatrice qui courait de sa mâchoire à sa tempe. Je ne le faisais pas, parce que c'était plutôt sexy.

J'ai toujours eu tendance à me focaliser sur des détails intéressants comme ça, et c'est lui qui a gagné le gros lot cette fois-ci.

Je n'ai pas réalisé le prix de ce caprice au bout du compte. Et comment l'aurais-je pu ? Je ne pense pas que quelqu'un se lance à la poursuite de tels ennuis en sachant ce qu'il fait. C'est comme prendre une ligne de coke ou laisser un mec baiser sans capote.

Je n'ai pas réalisé ce que signifiait s'impliquer avec Andrei Romanov.

Ou qu'il ne s'agissait peut-être pas d'un tel « gentil garçon ».

***

Kiska – « chaton »

Militsiya – police

Perestroika – la réforme de la fin des années 80

Solnushko – « petit soleil »

Vory – fait référence aux « Vory v Zakone », la bratva originale formée dans les prisons russes. La structure de la bratva a été construite en imitant et en incluant la culture des « Vory ».

À propos de la Russie : Il est intéressant de noter que les Vory v zakone (« voleurs dans la loi ») constituent l'ancienne élite dirigeante dans l'organisation globale des groupes de bratva, ainsi que les chefs dans certaines prisons et camps de travail. Une marque claire d'un vor est l'étoile à huit branches tatouée sur la poitrine, les genoux ou les épaules. Ces tatouages doivent être décernés et indiquent le statut.