Conquistando su corazón

Estimados lectores,

Este libro es una traducción al español. Por lo tanto, si encuentra algún error gramatical, por favor, hágalo caso omiso. Espero que disfrutes leyendo el libro.

"¡¿Qué?! ¡Nunca!", se negó Yusuf de inmediato.

"¿Sabes siquiera lo que estás diciendo, mamá?", exclamó Yusuf. "Me estás pidiendo que me case con alguien a quien apenas conozco. Además, sólo tengo 18 años. No es edad para casarse. ¡Venga!"

"Pero, Hadi. Fíjate en esta situación. Esa chica ha quedado huérfana. Todos sus parientes la han abandonado. Es la única hija de mi difunto amigo. En este momento, no puedo dejarla sola, hijo mío. Entiende mi situación. Si te casas con ella, puedo llevarla conmigo a Estados Unidos. De lo contrario, ¿en qué relación puedo llevármela conmigo? Aunque todos sus parientes la han abandonado, tienen los ojos puestos en su riqueza. He convencido a su codicioso tío con dificultad, hijo mío. Por favor, no aumentes mis dificultades. Además, es una chica tan linda e inocente. Estoy seguro de que apreciarás mi decisión en el futuro."

Rumaisa había llegado a Bangladesh por solo tres meses para disfrutar de unas agradables vacaciones con su esposo e hijo. Durante estos días festivos, cuando visitó su aldea, también conoció a su amiga de la infancia Rahela y a la inocente hija de 15 años de Rahela. El esposo de Rahela falleció debido a un accidente hace varios años. Al ver a Rahela, Rumaisa sintió una mezcla de pena y sorpresa. Tenían casi la misma edad, pero la pobreza y la soledad parecían haber envejecido a Rahela prematuramente. Sin embargo, cuando Rumaisa vio a la hija de Rahela, Masooma, sintió un afecto instantáneo por ella. Masooma era realmente tan inocente como su nombre. Era tan hermosa como su madre y tenía una forma diferente de hablar en comparación con las otras chicas del pueblo. Esto se debía a su madre, que había venido de la ciudad y era educada. Rumaisa siempre había deseado tener una hija. Sin embargo, Alá no había destinado esa felicidad para ella. Pero ahora, al ver a Masooma, Rumaisa realmente sintió el deseo de tener una hija. Reencontrarse con Rahela le trajo a Rumaisa una gran alegría. Le prometió a Rahela que se volverían a ver y colmó de amor a Masooma antes de irse, sin saber que sería la última vez que vería a su amiga. El hermano del difunto esposo de Rahela la había estado presionando para que vendiera un terreno que poseían desde hace tiempo. Pero cuando Rahela se resistió, recurrieron a las amenazas. Todas estas amenazas estaban dirigidas a Masooma.Soportando en silencio un torbellino de emociones, Rahela, aun siendo de las más fuertes, llegó a su límite. Abrumada por el estrés y las amenazas, Rahela no pudo aguantar más y abandonó este mundo, encomendando a su hija al cuidado de Alá.

La noticia del fallecimiento de Rahela llegó a Rumaisa mucho más tarde, mientras se hospedaba en casa de un pariente en Dhaka. Al regresar al pueblo, se encontró con la impactante realidad de la muerte de su amiga. El peso de la noticia la dejó en un estado de incredulidad y dolor, sus emociones en un estado de confusión. Sin embargo, a medida que la realidad se asentaba, su atención se centró en la hija de Rahela, Masooma, un nombre que resonaba con inocencia. Llegó al pueblo y puso sus ojos en Masooma, otra conmoción la esperaba. Allí, se estaban preparando para la boda de Masooma, con un hombre de 35 años que ya había llevado a su primera esposa al borde de la muerte. Rumaisa no podía tolerar tal situación. Rápidamente llamó a la policía para detener la boda, ya que Masooma era menor de edad. Ella ya había decidido llevarse a Masooma con ella a los EE. UU. Sabía que sin vínculos legales, no podía lograr este objetivo. Por lo tanto, deseaba una unión entre Hadi y Masooma, imaginando un camino que le permitiría llevar a Masooma con ella. Esta decisión también encontró el apoyo incondicional de Rafik. Por eso, ahora estaba tratando de convencer a su hijo al menos para el Nikah.(matrimonio)

—Lo siento, mamá. No soy un alma bondadosa como tú. No puedo casarme con alguien solo por simpatía. Y lo más importante, no puedo casarme con una niña —declaró su decisión Hadiuzzaman Yusuf de inmediato. Cogió su teléfono, se acercó a Rumaisa, le dio un beso en la frente y se marchó. Hoy tenía planes de visitar Jaflong con sus primos.

Hadi es el único hijo de Rumaisa Ali y Rafiquzzaman Yusuf. Además, al ser el hijo más pequeño de toda la familia, tenía el derecho exclusivo a una montaña de afecto. Como resultado, había sido mimado desde niño. Sus padres le daban todo lo que quería y nunca tenía que trabajar para nada. Esto lo hizo extremadamente egoísta, brusco y arrogante. Apenas reconocía a nadie más allá de él mismo.

Al ver a Rumaisa sumida en sus pensamientos, Rafik se acercó a ella en silencio y le puso una mano reconfortante en el hombro. "¿Qué estás contemplando ahora?", preguntó con dulzura. Rumaisa sonrió y respondió: "Estoy pensando en cómo convencer a tu hijo".

"¿Estará de acuerdo?", preguntó Rafik a continuación.

"No solo él consentirá, sino que su padre también consentirá", respondió Rumaisa con una confianza inquebrantable. Rafik habló con cariño: "Amor, su padre siempre ha estado dispuesto a escucharte. Es solo tu hijo el que es terco".

Rumaisa sonrió con picardía: "Si no puedes conseguir lo que quieres con miel, tienes que usar vinagre"

-------

Cuando Hadi regresó a casa después de una gran salida, se sentía bastante fresco. Hacía tres días que había vuelto a casa, y en este día en particular, encontró su casa como un lugar de intriga. Su madre, Rumaisa, estaba acostada, débil y enferma. Hadi había aprendido de su padre que no había comido nada desde su partida. Lleno de preocupación, Hadi se acercó a su madre, y su corazón se conmovió al ver su frágil estado. A pesar de su comportamiento arrogante, grosero y de niño mimado en el mundo, tenía un profundo afecto por sus padres.

"¿Mamá? ¿Qué es esta niñería?", preguntó Hadi, con voz de incredulidad.

Rumaisa, con el rostro pálido y enjuto, se cubrió los ojos con la mano, tratando de ocultar las lágrimas que amenazaban con derramarse. Había estado temiendo esta conversación, pero sabía que no podía posponerla más.

Incluso después de escuchar la voz de Hadi, fingió no darse cuenta, su corazón palpitando en su pecho.

"Mamá, por favor?", insistió Hadi, con voz suave y suplicante.

—¿Qué "por favor"? ¿No te he dicho ya que te cases con esa chica? Está en problemas. ¿No puedes hacer esto por mí? ¿No puedes? —dijo Rumaisa, con voz temblorosa por la emoción.

—Mamá, me estás pidiendo que me case. ¿Es esto algún tipo de juego de muñecas? —preguntó Hadi, con voz cargada de frustración y confusión.

—Hadi, escucha —dijo Rumaisa, con voz firme—. Solo te pido que te cases. Si en el futuro la encuentras indigna de ser tu compañera de vida, puedes divorciarte de ella. Pero por ahora, necesito una relación para llevarla conmigo. No tengo nada a lo que aferrarme, con lo que pueda sacar a Masooma de su codicioso tío.

Los ojos de Hadi se abrieron de par en par por la sorpresa. Nunca había considerado el matrimonio antes, y la idea de entrar en un compromiso tan serio tan de repente era abrumadora.

—Mamá —comenzó, con voz vacilante—, ni siquiera la conozco. ¿Cómo puedo casarme con alguien a quien nunca he conocido?

Rumaisa suspiró profundamente, sus hombros se desplomaron.

—Sé que es mucho pedir, Hadi —dijo, con voz llena de tristeza—, pero te lo ruego. Masooma es una buena chica. Es amable, inteligente y hermosa. Se merece una vida mejor que la que está viviendo ahora.

Llegó el momento en que Hadi tuvo que ceder ante la persistencia de su madre. Se casó, pero al día siguiente, sin informar a nadie, se marchó a Estados Unidos. Rumaisa se entristeció por la brusca partida de Hadi, pero encontró consuelo en el hecho de que había traído a Masooma con ella a Dhaka después de la boda.

Dado que Rafik ya había regresado a casa después de las vacaciones, Rumaisa decidió quedarse unos días más. Se necesitaron alrededor de 7-8 meses para que se aprobara la visa de Masooma. Durante este tiempo, confió el cuidado de Masooma a una pariente en Dhaka llamada Sabiha. Sabiha, divorciada que había optado por no volver a casarse después de que terminara su primer matrimonio, estaba encantada de tomar a Masooma bajo su protección y cuidarla con atención.

Ocho meses después, cuando se procesó la visa de Masooma, Rumaisa la llevó a Estados Unidos. Cuando Sabiha se despidió de Masooma en el aeropuerto, la niña lloró incontrolablemente, su corazón dolorido al darse cuenta de otra separación de su madre. En ese momento, Rumaisa se sintió profundamente unida a Masooma. Al ver a Masooma secarse la nariz con la esquina de su hijab, Rumaisa no pudo evitar sentir una oleada de afecto por ella. Le sonrió y le dio un beso en la frente.

Al regresar finalmente a casa junto a Rumaisa y Rafik, la mirada de Masooma recorrió la casa, su corazón lleno de una peculiar mezcla de emociones. El entorno desconocido evocaba una sensación de nerviosismo, pero también había una inexplicable emoción burbujeando dentro de ella. Su corazón dio un vuelco al pensar en Hadi, el hombre que la había salvado de las garras de su tío y se había casado con ella por insistencia de su madre.

Cuando se enteró de que Hadi estaba cursando sus estudios en otro estado, una ola de melancolía la invadió. Su ausencia dejó un vacío en su corazón. Rumaisa, al sentir la tristeza de su nuera, continuó hablando de Hadi, pintando un cuadro de él como su caballero de brillante armadura. Masooma escuchó atentamente, su corazón anhelando escuchar más sobre el hombre que se había convertido en su esposo.

A medida que los días se convertían en semanas, Masooma esperaba impacientemente la llegada de Hadi. Anticipaba con entusiasmo el momento en que finalmente lo conocería, el hombre que, sin saberlo, había capturado su corazón. Rumaisa, mientras tanto, emprendió una limpieza profunda de la casa, preparándose para el regreso de su hijo. Masooma se unió a ella para ayudar, pero su anticipación alcanzó su punto máximo cuando Rumaisa limpió la habitación de Hadi. Cada vez que Masooma entraba en su habitación, su corazón se llenaba de alegría. Imaginaba a Hadi en su habitación, estudiando, durmiendo o simplemente relajándose. Anhelaba saber más sobre su vida, sus sueños y sus aspiraciones.

Los días previos a la llegada de Hadi fueron un torbellino de anticipación y emoción para Masooma. Pasó incontables horas soñando despierta sobre su primer encuentro, preguntándose cómo reaccionaría él ante ella. ¿La reconocería? ¿Sería tan apuesto como lo había descrito Rumaisa? Su corazón latía fuertemente mientras imaginaba que sus ojos se encontraban y la chispa de conexión se encendía entre ellos.

Limpió meticulosamente cada rincón de su habitación, lavó su ropa con cuidado adicional e incluso la planchó con precisión. A veces, abría delicadamente su frasco de perfume y dejaba que su fragancia la envolviera, permitiéndose imaginarlo de pie a su lado. O intentaba percibir el aroma que quedaba impregnado en su ropa, atesorando la conexión persistente. En la tranquilidad de la noche, presionaba secretamente su camisa contra su pecho, la tela suave contra su piel, abrazándola mientras se quedaba dormida.

Rumaisa no era ajena a las acciones de Masooma. De hecho, las alentaba, comprendiendo los sentimientos no expresados de la joven. Veía el anhelo en los ojos de Masooma, la manera en que su mirada se detenía en las pertenencias de Hadi y la forma en que parecía apreciar cada momento en su habitación. Sabía que el corazón de Masooma guardaba un profundo afecto por Hadi, evidente en cada gesto suyo.

Poco a poco, Masooma se adaptó a su nueva vida en los Estados Unidos. Se matriculó en una universidad local, persiguiendo diligentemente su educación mientras esperaba fervientemente el regreso de Hadi durante las vacaciones. Sin embargo, Hadi rara vez visitaba su hogar durante esos periodos. Viajaba con frecuencia a diferentes países con sus amigos, sumergiéndose en nuevas culturas y experiencias.

A medida que pasaba el tiempo, los sentimientos de Masooma por Hadi se profundizaban. Llevaba su imagen en su corazón, su rostro grabado en su mente.

La espera para Masooma finalmente llegó a su fin. Con unos pocos días antes de que terminaran las vacaciones de Hadi, decidió hacer una visita sorpresa a su hogar en los Estados Unidos después de recorrer Londres. Había estado distante de sus padres por un tiempo debido a su apretada agenda, pero ahora sentía el anhelo de verlos nuevamente.

Decidió sorprender a sus padres sin revelar sus planes a nadie. Mientras se acercaba a la casa familiar, una ola de nostalgia lo invadió. Había pasado muchos años felices aquí, y no podía esperar a ver a sus padres de nuevo.

Cuando sonó el timbre, Masooma se apresuró a abrirlo. En ese momento, esperaba que su padre, Rafik, regresara a casa. A menudo abría la puerta para darle la bienvenida, y él siempre le entregaba un ramo de chocolates. Masooma se había familiarizado con Rafik y Rumaisa, y había traído alegría y risas a sus vidas.

Cuando abrió la puerta, se quedó paralizada en su lugar. Frente a ella estaba el príncipe de sus sueños, alto, guapo y con una amable sonrisa. Por un momento, le pareció irreal; luego su corazón comenzó a latir con fuerza por la emoción. Sus ojos se bajaron tímidamente, y en ese momento de descuido, Hadi le echó una mirada antes de entrar en la casa. Rumaisa ya le había dicho que había traído a Masooma a Estados Unidos con ella, y Hadi pareció no verse afectado por esta revelación. Tanto Rumaisa como Rafik estaban encantados de ver a Hadi, y lo recibieron con los brazos abiertos. Ese día, hablaron hasta altas horas de la noche, poniéndose al día con todo lo que había sucedido en sus vidas. Rumaisa había preparado el plato favorito de Hadi con sus propias manos, y todos disfrutaron de una deliciosa cena juntos.

Debido a su timidez y al deseo de no perturbar la reunión familiar de Hadi, Masooma rara vez aparecía delante de él. Pasaban los días y Hadi parecía ignorar a Masooma como si no existiera. Aunque a Masooma no le molestaba, ya que lo consideraba parte de la personalidad de Hadi, Rumaisa había notado este comportamiento. Decidió abordar la situación y hablar con Hadi.

Cuando fue a su habitación, él estaba ocupado haciendo algo en el portátil.

"Entonces, ¿qué has pensado de Masooma, Hadi?" preguntó Rumaisa, con la voz cargada de preocupación.

"¿Qué hay que pensar de ella?" respondió Hadi, con los ojos fijos en la pantalla de su portátil, su tono despectivo.

El corazón de Rumaisa se hundió. Había esperado que Hadi mostrara algún interés en Masooma, pero su indiferencia era desalentadora. "¿Qué quieres decir? Ella es tu esposa", dijo, tratando de ocultar su decepción. "Sácala a pasear, pasa tiempo con ella. Conócela mejor."

Hadi se rio entre dientes, un sonido forzado que resonó en el silencio de la habitación. Tomando un sorbo de su botella de Coca-Cola, dijo: "Mamá, ¿en qué malentendido estás metida? ¿Esposa? ¿Comprensión? Solo me casé con ella para que la trajeras a Estados Unidos. Ya he planeado divorciarme de ella después de unos días. Entonces podrás arreglar su matrimonio con otra persona."

Los ojos de Rumaisa se abrieron en señal de incredulidad. "¿Qué estás diciendo, Hadi?" exclamó, con la voz temblando de emoción.

"Tú misma lo has dicho, mamá", respondió Hadi, con un tono casual y desprovisto de cualquier remordimiento. "Si no me gusta, puedo divorciarme de ella."

"Sí, lo dije", admitió Rumaisa, con la voz entrecortada. "Pero, ¿y ella? ¿No te gustaba?"

Hadi se burló. "¿Qué hay que gustar de ella?", preguntó, con la voz cargada de desdén. "No tiene sentido del vestir, ni modales, ni forma de hablar. Ni siquiera su apariencia es agradable. ¿Qué puedo gustar de ella?"

El corazón de Rumaisa se dolió por Masooma. Sabía que su nuera estaba lejos de ser perfecta, pero no merecía ser tratada con tanto des respeto. "Quiero una chica guapa y sofisticada, no a alguien como ella", continuó Hadi, con la voz alzada por la frustración. "Ni siquiera la haría mi esposa si me estuviera muriendo. Si quieres, puedo divorciarme de ella ahora mismo."

Y con sus palabras, el sonido de un cristal rompiéndose llenó el ambiente. Rumaisa, conmocionada por las palabras de su hijo, miró hacia la puerta al escuchar el sonido. Masooma estaba allí, con el rostro pálido y los ojos llenos de lágrimas. Alguien le había apretado el corazón con un puño. Masooma, que había venido a darle a Hadi el vaso de leche que Rumaisa le había pedido, oyó sus palabras. Se sintió como si se estuviera derritiendo al oírlas. Y cuando oyó la palabra "divorcio", se le cayó involuntariamente el vaso que sostenía, y se rompió en el suelo, tal vez reflejando su propio ser. Comenzó a recoger el cristal roto en silencio. Rumaisa, que había estado escuchando las palabras de su hijo, se acercó a ella e intentó impedir que lo limpiara. No quería que las manos de su querida hija se lastimaran con el cristal. Pero Masooma no la escuchó y continuó limpiando el cristal. Continuó como si estuviera recogiendo los pedazos rotos de sí misma. Tanto Rumaisa como Masooma tenían los ojos fijos en el suelo. Ambas evitaban la mirada de la otra. Ambas tenían lágrimas en los ojos.

Hadi, siendo descuidado, cerró la puerta con llave. En los días siguientes, Rumaisa no le habló, y Masooma se volvió callada. Rafik sentía la tensión, pero no había nada que pudiera hacer.

Hadi se marchó y, con el paso de los días, todo volvió a la normalidad. Pasaron los años.

_______

Rumaisa solía hacer videochat con Hadi todas las noches. No quedaba mucho tiempo para la graduación de Hadi.

Esa noche, Hadi estaba conversando con Rumaisa. Le estaba contando sobre su regreso. Cuando escuchó una voz que decía: "Mamá, ¿puedo irme ya?", Rumaisa giró su teléfono hacia Masooma inconscientemente, y la mirada de Hadi siguió a Masooma, que estaba de pie allí. Llevaba un traje de salwar de color amarillo adornado con pendientes de flores artificiales, una corona floral en la cabeza, brillo labial rosa en los labios y un maquillaje ligero que resaltaba su rostro puro. Tenía una dupatta de gasa sobre los hombros y una leve sonrisa en los labios. Se veía increíblemente hermosa, y Hadi quedó sorprendido por su apariencia.

"Sí, querida. Ten cuidado." Masooma asintió con la cabeza, diciendo "Allah hafiz", y se marchó. Rumaisa volvió su atención a Hadi y le preguntó: "Lo siento, hijo, ¿qué estabas diciendo?" Hadi luchó por encontrar las palabras adecuadas para responder. Masooma se había ido, pero su presencia parecía haber provocado un torbellino de emociones en su corazón.

Hadi no prestó mucha atención a ese incidente ese día. Pensó que era solo una atracción menor que sintió al ver a una chica guapa. Sin embargo, se sorprendió mucho por la transformación de Masooma.

Hadi había terminado su graduación y ahora planeaba sorprender a su madre regresando a casa. Sabía que había una llave extra puesta en la maceta junto a la puerta principal. Tomó la llave y entró en la casa. En ese momento, Rafik estaba en la oficina y Masooma en la universidad. Se dirigió sigilosamente hacia el interior de la casa. El sonido procedente de la cocina le atrajo en esa dirección. Sin embargo, al llegar allí, volvió a quedar sorprendido.

Mientras el mundo exterior estaba envuelto en un velo de suave lluvia, Masooma, bendecida con un día libre de sus estudios universitarios, se sintió atraída por el ritmo relajante de la sinfonía de la naturaleza. Las brisas frescas, que transportaban el aroma de la petrichor, bailaban a través de su ventana abierta, creando una atmósfera de tranquilidad y serenidad.

Dejando su tarea a un lado, había ido a la cocina. Rumaisa estaba en casa de su amiga, así que Masooma decidió preparar buñuelos crujientes y dos tazas de té especiales antes de que su madre regresara. Masooma sentía que había encontrado una nueva figura materna en la forma de Rumaisa. Para ella, Rumaisa era todo: madre, padre, amiga, hermana. Rafik también la colmaba de inmenso amor. Atándose su larga bufanda de gasa alrededor de la cintura, comenzó a preparar los buñuelos, tarareando una melodía desde su corazón. Mientras mezclaba la masa con las verduras, su pelo se movía suavemente con cada movimiento.

De repente, Masooma sintió que alguien la miraba. Se dio la vuelta, primero sintiéndose un poco sobresaltada y luego sorprendida. Ambos se miraron a los ojos durante un momento.

Habían pasado tres años desde que Hadi había visto a Masooma en persona. Recordaba el día en que ella le había escuchado hablar con su madre, y se había alegrado. No quería que se crearan malentendidos en su corazón.

Después de ese día, Masooma rara vez aparecía delante de él. Ahora, tres años después, la volvía a ver y no podía apartar la mirada. No era la misma chica con la que se había casado para complacer a su madre y que luego había decidido divorciarse. Era alguien completamente diferente. Cuando vio a Masooma, sintió como si la princesa de sus sueños hubiera salido de sus fantasías y se hubiera materializado ante él.

Al ver que Hadi la miraba, Masooma desvió la mirada al principio, pero luego volvió a su trabajo. "Mamá no está en casa ahora mismo. Ha ido a casa de su amiga", informó mientras volvía a sus tareas. La expresión severa de Hadi se suavizó y una repentina sonrisa apareció en sus labios. De repente recordó que esta chica era su esposa. Dio un paso hacia ella, con el corazón lleno de una emoción indescriptible.

Sus pasos parecieron guiarle por sí mismos, acercándole a ella. Llegó hasta Masooma y se detuvo, con una sonrisa en los labios, mientras la saludaba: "Assalamualaikum".

"Walaikumus as-salam", respondió ella con reticencia. Ni siquiera se molestó en mirarle. Continuó con su trabajo; sus manos se detuvieron por un breve momento cuando Hadi se acercó.

"¿Cómo estás?"

"Estoy bien."

Hadi continuó la conversación: "¿Cómo va tu estudio?"

"¡Bien!", respondió ella.

"¿No vas a la universidad hoy?", preguntó Hadi.

"Es un día libre", respondió ella.

Hadi se dio cuenta de que Masooma no quería hablar con él. Ni siquiera le miró una sola vez.

Su rostro apuesto y encantador, su personalidad cautivadora y sus notables logros siempre le habían hecho llamar la atención de todo el mundo, y nunca antes se había encontrado con nadie que reaccionara a él de esta manera. Ya estaba acostumbrado a recibir mucho amor y atención. Pero todo esto le hacía aún más grosero y egoísta. Lo que no se daba cuenta es que, no hace mucho tiempo, él mismo había sido ajeno a la presencia de Masooma. Quizá hoy era la primera vez en su vida que conversaba con él.

Sin embargo, el hecho de que ella ignorara su presencia de esta manera era algo que encontraba bastante inquietante. La sonrisa desapareció de sus labios y sus cejas se arquearon. Empezó a mirarla con más atención, tratando de averiguar si le estaba ignorando o no.

Mientras escudriñaba su rostro, se dio cuenta de que su rostro exudaba inocencia y pureza.

Justo cuando estaba perdido en sus pensamientos, la voz de Rumaisa le devolvió al presente.

"¡Haaddi!", exclamó Rumasia. No podía creer que finalmente estuviera viendo a su hijo delante de sus propios ojos.

Abrumada por una oleada de alegría, Rumaisa apenas pudo contener su felicidad. Sus ojos brillaron de alegría mientras extendía los brazos hacia Hadi, con el corazón lleno de afecto. Hadi, con la mirada fija en Masooma por un momento, correspondió al abrazo de su madre, y el calor de su reencuentro se extendió por él como una ola reconfortante.

❤ No olvides comentar o votar❤