Capítulo 01
Wonwoo saltó de la cama al oír un grito. Por un minuto, no pudo recordar dónde estaba, y mucho menos descifrar de quién provenía el aullido de terror.
Se lanzó hacia atrás, chocando con otra persona, y cayó sobre la cama contigua. Forcejeó con el extraño, y sus gruñidos y balbuceos solo se sumaron a la banda sonora de horror que venía del otro lado de la habitación. Ambos se quedaron en silencio con los puños apretados en la camiseta del otro. Si la muerte tuviera un sonido, era el que estaban escuchando.
—Jesucristo —murmuró Wonwoo.
—No creo que él vaya a ayudar.
Las luces se encendieron, y Wonwoo se apartó del cuerpo al que estaba sujetando. Se quedó mirando al hombre que se agitaba en la cama, en medio de una pesadilla. Un cerrojo sonó, y dos guardias entraron corriendo en la habitación. Parecían dudar, no se acercaron, e intercambiaron miradas de pánico.
—¡Inwoo!
Gritar el nombre del hombre no tuvo efecto.
El otro guardia intentó susurrar el nombre, pero no hizo ninguna diferencia. Ninguna voz podía alcanzar al hombre que gritaba. Había caído en las profundidades del infierno, y sin que él lo supiera, los estaba arrastrando a todos con él. Wonwoo se estremeció; no podía imaginar lo que estaba sucediendo dentro de la cabeza del hombre.
Era evidente que ninguno de los guardias quería acercarse al hombre en la cama, y Wonwoo no los culpaba. Era enorme, musculoso, tatuado, con ojos cansados cuando estaban abiertos, pero cerrados, estaban enmarcados por líneas de ira, una expresión de pura agonía, y era aterrador.
—Pónganse contra la pared.
Wonwoo asintió, y él y su compañero de celda pegaron la espalda a la pared y levantaron las manos. No se atrevían a moverse ni a hacer ruido.
Otro guardia de prisión entró en la habitación, puso los ojos en blanco y caminó tranquilamente hacia el hombre que se revolvía de terror.
—¡Capitán!
El aullido se detuvo. El torturado prisionero se giró sobre su espalda y miró fijamente al techo. Su gran pecho subía y bajaba con dificultad, y se pasó la mano por la cara.
Cuando Wonwoo lo conoció por primera vez, intercambiaron nombres: Capitán Na Inwoo. Wonwoo lo había llamado Capitán para abreviar, y eso le valió una pequeña sonrisa. Decidió que se referiría a él siempre como Capitán a partir de ese momento.
—Estabas teniendo una pesadilla.
El Capitán estalló en carcajadas.
—¿Una pesadilla? Las pesadillas no son reales. Todo lo que vi, las emociones en mi mente, el dolor en mi pecho, es real. —Levantó las manos por encima, y le temblaban salvajemente. —Necesito un trago.
—No tendrás uno de esos durante los próximos cinco años.
Volvió a reír, y Wonwoo observó cómo las lágrimas corrían de sus ojos. Sollozaba mientras reía, y el sonido y la imagen eran difíciles de presenciar, e igualmente difíciles de ignorar. Wonwoo miró sus pies hasta que un guardia lo agarró por el antebrazo y lo jaló hacia su cama.
—Tienes una hora más de sueño.
Wonwoo se recostó en el colchón, pero no se metió debajo de la sábana. No quería ningún obstáculo que lo hiciera tropezar si tenía que lanzarse de la cama de nuevo. Sintió los ojos del Capitán sobre él, y eso hizo que su corazón latiera con fuerza. Levantó la vista y conectó su mirada con los ojos tensos que lo observaban.
—¿Te desperté?
Wonwoo se encogió de hombros y miró hacia otro lado.
—Estaba medio despierto de todos modos.
El Capitán resopló, luego se dio la vuelta para mirar hacia la pared. Wonwoo pudo ver que la espalda de su camiseta estaba empapada en sudor. Llevaba el pelo cortado militarmente, y cuando pasaron por el proceso de registro, llevaba sus placas de identificación alrededor del cuello. Lo habían obligado a colocarlas en una caja para su eventual liberación.
—Oye...
Wonwoo se dio la vuelta y miró al interno a su derecha. Con su cerebro funcionando de nuevo, recordó que el nombre del chico era Ollie. Ollie estaría dentro por nueve años. Wonwoo no preguntó por qué, eso no se hacía. Los internos preguntaban por el tiempo y deducían la gravedad del crimen a partir de ahí.
Wonwoo estiró el cuello más cerca de la cama de Ollie, y él hizo lo mismo.
—¿Qué?
—Espero no compartir celda con él.
Wonwoo resopló.
—Eso no es gracioso.
—Solo digo, casi me cago del susto.
Wonwoo resopló ruidosamente, frunció el ceño y luego murmuró:
—¿Estás seguro de que no lo hiciste?
—Vete a la mierda.
Había humor en su tono, y Wonwoo sonrió.
Iban a pasar al pabellón esa mañana y Wonwoo estaba agradecido de ir con compañía. Los tres se habían conocido apenas el día anterior. El Capitán había estado inquietantemente callado, pero Ollie estaba lleno de nervios.
El Capitán estaría dentro por cinco años y Ollie por nueve. Según el razonamiento de los internos, Ollie debía haber cometido el peor crimen, pero al mirarlo (joven, delgado y con una melena rubia de aspecto juvenil) era difícil imaginar que hubiera hecho algo peor que el militar con cicatrices a la izquierda de Wonwoo.
Él les había dicho al Capitán y a Ollie que estaría dentro por ocho años.
Era mentira.
Wonwoo no necesitaba preguntar por qué habían sido condenados Ollie o el Capitán. Él ya lo sabía.
Oliver Lim, el rubio sonriente a su derecha, estaba dentro porhomicidio involuntario. Había apuñalado a su padre abusivo hasta la muerte. El Capitán Na Inwoo estaba por unacolisión por conducir ebrio, la parte lesionada no era una persona, sino un famoso monumento de guerra, que procedió a orinar frente a un grupo de escolares.
Wonwoo había leído archivos sobre ellos antes de su misión, y se había planeado que los tres entraran juntos a la prisión. Actuaban como su velo, su coartada, y cuando miró la cara sonriente de Ollie, Wonwoo se alegró de entrar con alguien con quien podía llevarse bien. Era un oficial de policía encubierto a punto de entrar en una prisión llena de convictos. Si aún no había perdido la cabeza, estaba a punto de hacerlo.
· · ⚭ · ·
Los tres caminaban en fila. El Capitán delante, Wonwoo en el medio y Ollie atrás. El portón fue desbloqueado y abierto, y entraron en el pabellón. El espacio era enorme, lleno de mesas rectangulares y sillas. El guardia les mostró la lavandería, la puerta que conducía a la biblioteca, otra que conducía al gimnasio y la última que los llevaba al patio. La prisión tenía dos pisos de altura, el metal de las escaleras, la pasarela y las celdas, haciéndola sentir más fría y dura de lo que Wonwoo había imaginado. Eso sin siquiera mirar las caras de sus compañeros convictos, cuyos gruñidos y labios curvados hacían que Wonwoo quisiera hacerse un ovillo.
Los ojos de los internos no se centraron en él, algunas miradas hambrientas cayeron sobre Ollie, y algunas miradas desafiantes se dirigieron al Capitán. Ninguna de las miradas era amistosa, y Wonwoo se sintió incómodo por sus dos nuevos amigos.
Wonwoo fue ignorado en gran medida, exactamente como quería, pero luego el peso de los ojos de alguien le hizo levantar la cabeza, y miró al hombre que estaba en la pasarela superior. El único hombre al que quería pasar inadvertido lo estaba mirando directamente.
Kim Mingyu.
Wonwoo volvió a mirar hacia abajo, pero su piel se erizó con un rubor caliente, y levantó la vista.
Los ojos azules de Mingyu eran penetrantes, y su cabello gris se sentía como en casa rodeado de metal y paredes blancas. Incluso con él metros arriba, Wonwoo podía ver la sombra en su mandíbula y labio superior, más oscura que el pelo de su cabeza.
Apoyó los antebrazos en la barandilla de metal e inclinó la cabeza cuando vio que Wonwoo lo miraba.
—¡Oye!
Wonwoo apartó la mirada del hombre de arriba y miró al guardia de la prisión.
—¿Qué?
—Dije que vinieras conmigo, te llevaré a tu celda.
Abrazó su bolso de pertenencias contra su pecho, le lanzó una mirada a Ollie y luego siguió al guardia subiendo dos tramos de escaleras. Mingyu no se giró hacia él, continuó mirando hacia el pabellón, pero mientras Wonwoo pasaba detrás de él, vio cómo su espalda se tensaba y sus bíceps se abultaban al flexionarlos.
—Celda 82.
El guardia hizo un gesto a Wonwoo para que entrara. Entró, miró la litera, el pequeño lavabo y el inodoro, y el destartalado armario. Miró ambas camas, ambas hechas, sin arrugas. El corazón de Wonwoo latió más fuerte. No sabía qué cama era para él. Buscó ayuda en el guardia, pero este se había ido.
—Mierda.
Wonwoo se volvió hacia las camas, esperando encontrar alguna evidencia de en cuál dormía su compañero de celda. No había fotos pegadas a las paredes, ni pelos en la almohada, Wonwoo no tenía ni idea.
—Estás en la de arriba.
Wonwoo saltó hacia adelante al oír la voz y abrazó la bolsa contra su pecho. Sabía que Mingyu estaba detrás de él y había llenado el umbral con su corpulencia.
—Estás un poco nervioso, ¿no?
Wonwoo se dio la vuelta y fingió una risa ligera.
—No sabía que estabas ahí.
Mingyu tenía los brazos cruzados. Su camiseta ajustada se estiraba sobre sus pectorales prominentes, y sus bíceps se redondeaban.
—Siempre deberías saber dónde estoy...
—¿Qué?
Dio un paso más cerca, y Wonwoo retrocedió rápido hasta que su espalda tocó la pared.
—Estoy en todas partes... no lo olvides.
—No lo haré.
—Bien, ¿cómo te llamas?
—Jeon Wonwoo.
—¿Por cuánto tiempo estás dentro?
—Ocho años.
Mingyu resopló, luego movió la cabeza.
—Yo estoy aquí por dieciséis, pero estoy llegando al final de mi condena.
Wonwoo ya lo sabía, por eso estaba allí. Tenía que descubrir los planes futuros de Mingyu, detenerlos antes de que pudieran siquiera tomar forma.
—Debe ser una sensación agradable.
—¿Verdad que sí?
Mingyu se quedó mirandolo hasta que Wonwoo apartó la vista. Puso su bolso en la litera de arriba y comenzó a ordenar su ropa.
—Te cuesta mirarme a los ojos.
Wonwoo hizo una pausa.
—No, no me cuesta...
—¿En serio? Mírame ahora entonces.
Wonwoo miró los ojos intensos de Mingyu. No parpadeaban, el azul era como el hielo, y Wonwoo contuvo un escalofrío. Mirar a Kim Mingyu a los ojos lo llenó de inquietud, y apartó la mirada, luego maldijo en voz baja.
—Descubriré por qué...
—¿Por qué qué? —susurró Wonwoo.
Mingyu puso los ojos en blanco.
—Por qué te cuesta mirarme.
Salió de la celda, y Wonwoo se desplomó hacia adelante, y presionó su frente contra el colchón. Tenía que hacerse amigo de Mingyu, no caerle mal, la misión dependía de que él forjara un vínculo con el criminal, pero su primer intercambio había sido todo menos amigable.
Wonwoo levantó la vista al oír un golpe.
Ollie entró en la celda, luego miró por encima del hombro.
—Me alegro de no ser el único.
—¿El único qué?
—Tu compañero de celda, el zorro plateado, también parece un psicópata.
—¿Con quién compartes tú?
Ollie arrugó la cara.
—Teddy Cho.
Wonwoo frunció el ceño. Como nombre, parecía bastante amigable.
—¿Por cuánto tiempo está dentro?
—No lo sé, no habla.
—¿No habla?
—Le pregunté al guardia, no ha dicho una palabra desde que llegó aquí hace diez años.
Wonwoo abrió los ojos ante los diez años; el crimen de Teddy debía haber sido grave.
—Me gruñó cuando me vio, y yo le dije hola en respuesta, hasta ahí ha llegado nuestra conversación.
—Mingyu y yo no nos hemos llevado precisamente bien.
Wonwoo abrió el pequeño armario y metió su ropa en el espacio libre. Puede que Mingyu lo mirara como si quisiera matarlo, pero al menos tuvo la cortesía de despejarle un espacio.
—El desayuno se está dando abajo.
Wonwoo asintió.
—Entonces será mejor que vayamos.
Salieron de nuevo al pasillo, y la mayoría de las caras curiosas estaban distraídas por la comida. Wonwoo arrugó la nariz ante el olor a tostadas quemadas y huevo aguado. Había una fila, pero muchos internos pasaron por delante de ellos y fueron servidos primero. No protestaron, sino que bajaron la mirada y esperaron su turno.
La tostada estaba negra, y ninguna cantidad de raspado en el pan carbonizado podía revivirla. Los huevos eran al menos comestibles, y el café, aunque débil, era reconfortante para el paladar de Wonwoo.
Ollie señaló a Teddy.
—Ese es mi compañero de celda.
Estaba sentado en una mesa solo, y se comía los huevos con una cuchara como si tuviera prisa. Calvo, pero lo compensaba con una barba oscura. Llevaba una camiseta de tirantes, y aunque menos musculoso que Mingyu y el Capitán, todavía estaba bastante definido.
Ollie se inclinó más cerca.
—Parece loco, ¿verdad?
—Podría ser buena persona.
—¿Y qué hay de tu compañero de celda?
Mingyu estaba en una intensa conversación con otros dos internos, sus labios dejaron de moverse, frunció el ceño y luego miró a Wonwoo. Wonwoo escupió su café, atrayendo la atención no deseada de la mesa vecina. Se rieron, y uno del grupo levantó la cabeza.
—¿No puedes con tu bebida, dulzura?
Wonwoo no le respondió al hombre. Limpió el café de la mesa con su manga y no levantó la vista.
—¿No me oíste, dulzura?
—Dile algo de vuelta —murmuró Ollie.
—¿Como qué?
—No sé.
Wonwoo levantó la taza.
—Está caliente.
—Me alegro de que lo creas, tú tampoco estás nada mal.
—No, me refería al café.
—¿Entonces yo no estoy caliente?
El Capitán entró en escena y se sentó a la mesa, bloqueando tanto a Wonwoo como a Ollie de los hombres de atrás. Wonwoo suspiró internamente de alivio y se preguntó si el Capitán sabía que acababa de salvarlo.
El Capitán suspiró ante su desayuno y revolvió los huevos con el tenedor. Wonwoo notó que él tenía más en su bandeja que Wonwoo y Ollie juntos, y su tostada no estaba quemada hasta ser carbón.
—Ya estás causando impresión —murmuró Wonwoo.
El interno que servía en la cafetería tenía los ojos puestos en la espalda del Capitán. Se mordió el labio y deslizó la mirada hacia arriba y hacia abajo unas cuantas veces, luego un grito de un interno llamó su atención y comenzó a servir de nuevo.
—¿Todavía me está mirando? —preguntó el Capitán.
Ollie sonrió.
—Por el momento no, pero definitivamente tienes un admirador.
—Hasta que lo aterrorice más tarde.
—¿Por qué vas a aterrorizarlo? —preguntó Wonwoo.
—No a propósito, me refiero a cuando me vaya a dormir.
—¿Eso no fue algo puntual?
—Esas pesadillas ocurren más a menudo de lo que no ocurren.
Wonwoo miró hacia la mesa.
—Tal vez deberías hablar con el médico.
El Capitán siseó y negó con la cabeza.
—No es un signo de debilidad...
—Sé que no lo es, pero cualquier sufrimiento por el que pase es merecido.
Ollie resopló.
—Solo estás aquí por cinco años, lo que sea que hayas hecho no pudo haber sido tan malo...
—No estoy sufriendo por eso, ese día no me atormenta.
—¿Entonces por qué? —preguntó Ollie.
—No es asunto tuyo. La cuestión es que él no me estará mirando así mañana.
—Nosotros todavía te estamos mirando bien —murmuró Ollie.
El Capitán los miró a ambos con dureza. No los miró como si quisiera comérselos o matarlos, su mirada era vacía, muerta, y era igualmente inquietante. Había bolsas oscuras hundidas en su piel, y sus iris eran casi tan oscuros como sus pupilas. Ollie desvió la mirada, pero Wonwoo siguió mirando de vuelta.
—Hago que la gente se sienta incómoda, grábense esto, no recibiré miradas de admiración mañana a esta hora, y los tipos que me miran como si quisieran pelear conmigo, me tendrán lástima, pero no me preocupo por mí, me preocupo por ustedes dos.
—¿Nosotros? —murmuró Wonwoo.
—No soy el único que ha recibido algunas miradas interesantes...
Wonwoo tragó saliva y miró a Mingyu, pero se había ido.
—No hablo de nadie por ahí, me refiero al imbécil detrás de mí, ha tenido sus ojos puestos en ti desde que entramos.
—¿En serio?
—Lo escuché hablar con su grupo, discutiendo sobre ustedes dos.
Wonwoo y Ollie compartieron una mirada.
—¿Qué dijeron?
—Ollie ha recibido mucha atención, un tipo está prácticamente babeando por ti.
Wonwoo escuchó el trago forzado de Ollie.
—Mierda...
—Pero no se preocupen, cuando se enteraron de con quién compartías celda, se callaron bastante rápido.
—¿Qué tiene de malo Teddy? —susurró Ollie.
El Capitán se encogió de hombros.
—No lo sé, pero tengo la impresión de que no se meterán con él. Estar en su celda, es prácticamente tu guardaespaldas no oficial. Aquí lo llaman‘reclamar’.
Ollie se estremeció.
—¿He sido reclamado? De repente siento que me tocó la peor suerte.
—Estarás bien —dijo Wonwoo.
—¿Y tú lo sabes con certeza?
Wonwoo no respondió.
—Exacto —siseó Ollie.
—Quédate conmigo, y estarás bien —murmuró el Capitán.
—¿Qué pasa por la noche?
El Capitán se encogió de hombros.
—Estás solo.
—Maldita sea —bufó Ollie, apartando su bandeja.
—Tú también será mejor que tengas cuidado —murmuró el Capitán.
Wonwoo asintió. No estaba ansioso por su primera noche a solas con Mingyu. Sabía artes marciales básicas, pero contra un tipo tan fuerte como Mingyu, sería estúpido intentarlo.
—Iri te tiene en su radar.
—¿Quién?
—El tipo detrás de mí.
Se movió un poco hacia un lado para que Wonwoo pudiera echar un buen vistazo. Iri era mayor, su pelo castaño se había retirado, y sus arrugas se marcaban profundamente en su piel. Clavaba el tenedor en sus huevos y arrancaba bocados de su tostada.
—Jesús.
El Capitán asintió.
—Exactamente, así que estoy proponiendo un régimen de entrenamiento.
—¿Régimen de entrenamiento? —murmuró Wonwoo.
—Hay un gimnasio, les ayudaré a hacer ejercicio, a que se pongan duros, les enseñaré a defenderse.
—¿Qué quieres a cambio? —preguntó Ollie.
—Nada —murmuró el Capitán, miró la mesa y luego levantó la cabeza. —He entrenado a muchos jóvenes para la batalla. Vienen a mí como ustedes, y los pongo fuertes. Este tiempo que viene va a ser una guerra, y solo voy a estar con ustedes unos pocos años. Cuanto más rápido los ponga fuertes, más tiempo sobrevivirán aquí.
—Me retracto —soltó Ollie.
—¿De qué? —dijo Wonwoo.
—Maldita sea, desearía que él fuera mi compañero de celda.
· · ⚭ · ·
Pasaron el día analizando la rutina de la prisión y a los internos. Wonwoo evitó las miradas de Iri, pero no pudo dejar de buscar a Mingyu. Pasaba la mayor parte de su tiempo deambulando por el rellano superior, observando a los internos de abajo.
Una pelea estalló por el billar, una pequeña reyerta que terminó tan pronto como Mingyu gritó. Los dos hombres que se peleaban retrocedieron, y la calma fue temporalmente restaurada.
—A sus celdas.
Los guardias les indicaron que se levantaran. Wonwoo intercambió una mirada nerviosa con Ollie, luego ambos se dirigieron a sus respectivas celdas. Ollie en el primer piso, el Capitán en el primero, y él en el segundo.
Cuando entró en la celda, Mingyu se estaba cepillando los dientes junto al lavabo. No se giró hacia Wonwoo, y este se coló antes de saltar a la litera de arriba.
Mingyu se detuvo con el cepillo de dientes en la boca. Pasaron unos segundos tensos. Wonwoo contuvo la respiración esperando que algo sucediera, luego el cepillado se reanudó, seguido de que escupiera en el lavabo.
—Si te preocupa que te fuerce, eso no me interesa.
Wonwoo fue golpeado por una ola de alivio, luego su estómago se revolvió y jugueteó con el colchón.
—¿Qué hay de Teddy? —susurró.
Mingyu se dio la vuelta y espetó:
—¡Habla más alto!
Su tono y sus palabras golpearon a Wonwoo como un latigazo, y dejó de hacer agujeros nerviosos en el colchón, y se llevó las rodillas al pecho.
—Dije ¿qué hay de Teddy?
Mingyu resopló.
—¿Estás preocupado por tu nuevo amigo, verdad?
—Sí.
—Joven, atractivo, ¿qué edad tiene?
—Dieciocho...
Mingyu se quitó la camiseta, y Wonwoo recorrió con la mirada su pecho definido, luego miró hacia otro lado.
—Solo un niño.
—Teddy no va a hacerle daño, ¿verdad?
—No, Teddy no es así.
Wonwoo cerró los ojos y suspiró aliviado.
—Bien.
—Teddy, parece duro, y tiene ese lado loco, pero es un sentimental. Se apega a sus compañeros de celda, se siente responsable, se vuelve protector. Tu amigo tiene suerte de terminar en una celda con él, más suerte que tú...
Wonwoo tragó saliva.
—¿Qué significa eso?
—Significa que no te haré daño en esta celda, pero fuera de ella, no me importa lo que te pase. Algunos tipos quieren usar tus dientes como dados, no es mi problema, algunos quieren ver cómo el dolor afecta el tono de tu voz, no vengas a llorarme. Si algún tipo quiere ver qué tan rápido te desangras, no manches mi cama. ¿Entiendes?
—Entiendo.
Los ojos de Mingyu se entrecerraron mientras sonreía.
—Bien, ahora prepárate para dormir.
Wonwoo se deslizó de la litera de arriba y buscó sus artículos de tocador en el armario. Se cepilló los dientes, luego se echó agua en la cara. Miró su tez pálida, su cabello castaño despeinado y sus ojos verdes bien abiertos. Atrás había quedado el oficial de policía tranquilo. Había sido despojado hasta convertirse en una persona que no reconocía.
—¿Cuántos años tienes? —preguntó Mingyu.
—Veinticinco, ¿y tú?
—Casi el doble.
Wonwoo sabía que tenía cuarenta y nueve. Sabía que había sido condenado a los treinta y tres por asesinato.
Wonwoo se quitó la ropa con dudas, demasiado consciente de la atención sobre él. Miró a Mingyu en la cama. De lado, con la cabeza apoyada en la mano mientras observaba a Wonwoo prepararse para dormir.
—¿Estás tratando de provocarme?
—¿Qué? ¡No!
—Entonces date prisa.
Wonwoo pateó sus pantalones a un lado, pero un firme movimiento de dedo de Mingyu hizo que los recogiera. Los dobló, junto con su camiseta, y los colocó en el armario.
—Mejor. Buenas noches, Wonwoo.
Él no le dijo buenas noches a cambio. Subió a la litera de arriba y se acostó. Kim Mingyu estaba debajo de él, mirando su colchón, quemándolo con su intensa mirada. Wonwoo sabía que no iba a dormir esa noche. No podía oír la respiración de Mingyu debajo de él, no había movimiento de la cama, ni crujido de una almohada. Mingyu estaba inquietantemente silencioso, y Wonwoo sabía que estaba acostado despierto, mirando hacia arriba, pero donde Wonwoo miraba hacia arriba con ojos asustados, se imaginaba los de Mingyu entrecerrados con crueldad.
