Chapter 1The Threshold of Ruins
Sitting on a cold, flat stone, Sofía felt the thick air of the Asturian mountains try to stifle her breath. It wasn’t just the northern chill making her shiver; it was the pressure of a silence she hadn’t expected. The village from her grandfather’s magical tales—the place that in her mind shone with childhood sun and the scent of fresh bread—was nothing more than a skeleton of rock.
Before her, desolation possessed both texture and scent. The vibrant green of Asturias, which should have been synonymous with life, felt like an invader here. It devoured the houses, suffocating the stone walls with thick, dark undergrowth. It smelled of damp earth, of oblivion, and of that ancient moisture that clings to the back of the throat. The silence of the ruins screamed that she had just made the most reckless decision of her life. The sky was too blue, a canvas far too infinite for someone who felt so small and broken. Nature kept its course, glorious and eternal, while her family's history crumbled beneath her feet.
Four months earlier...
Buenos Aires, Argentina
Sofía prepared herself with meticulous care. The navy-blue dress that accentuated her figure, the red lipstick contrasting with her pale skin, and a spark in her eyes that betrayed her hope. That Friday night, as she looked at herself in the mirror, she felt radiant. She was convinced tonight would be special; she expected Javier to finally propose.
She arrived first at the restaurant, a cozy place of dim lights and flickering candles. She sat playing nervously with the edge of her dress, keeping an eye on the entrance. When Javier finally crossed the threshold, Sofía’s world illuminated for a fleeting instant. As he approached, she noticed his eyes scanning her from head to toe.
"Wow, you look beautiful!" he exclaimed, marveled. Yet his voice carried a deep tension in his shoulders that he couldn't quite hide.
"Thank you. I wanted to look nice tonight," she replied with a timid smile.
Javier sat down with an unusual rigidity. His smile was strained, and his evasive gaze avoided meeting hers. When Sofía reached for his hands across the tablecloth, Javier pulled back with instinctive quickness, as if her simple touch burned him. The gesture was so abrupt that a freezing premonition ran down her spine. The waiter approached to take their order, but Javier cut him off with a near-curt voice:
"We're not ready yet."
Sofía frowned, confused. Javier seemed to be wrestling with something invisible. Finally, after an awkward silence, he took a breath and began to speak with genuine heaviness.
"Sofía... I love you, I really do," he began, and she felt a knot form in her throat as she noticed the tremor in his voice. "But I can't ignore that we want different things. You’re ready to settle down, to build a home and start a family... and I’m just not ready for that commitment. Right now, my focus is my career, my personal goals... and I don’t know if that desire for stability will come later, or if it's simply not for me. It wouldn't be fair to ask you to wait for something that even I am not sure of."
The words floated in the air, heavy with a sincerity that stung. Seeking desperately not to sever the bond of their two-year history, Javier tried to reach for her hand across the table.
"I know it sounds selfish, but I don’t want to lose you entirely. Could we try to just be friends?"
Sofía felt the impact of his words. It was the raw honesty of someone who prefers to let go rather than deceive. She took a deep breath and looked at her with a serenity born from the pain itself. She pulled her hand away gently, but firmly.
"No, Javier. I can't offer you that right now," she answered, her voice measured but resolute. "I need you to give me some time; I need space to process this on my own."
Javier nodded in silence, disarmed by her poise. Sofía rose elegantly and, without looking back, walked out of the restaurant with her head held high. The moment she closed her car door, the tears she had held back during the walk welled up uncontrollably. She drove home with a shattered heart, and that night she cried herself to sleep, clutching a pillow as if it were the only thing she had left in the world.
Two weeks passed during which Sofía inhabited an emotional wasteland in her Buenos Aires apartment. The silence of the breakup mingled with the echoes of her deepest losses: the sudden void left by her father and the prolonged goodbye to her mother after a painful illness. In that isolation, the stories of her grandfather Ramón reclaimed an unexpected strength. He, an Asturian who had arrived in Argentina with shoes caked in mud and a divided soul, had never managed to "rest in peace." He used to say his soul was still walking the paths of his childhood.
Her grandfather spoke of the mountains as if they were living beings. He said that in Asturias, green was not a color, but a state of the soul.
"Over there, the chestnut trees have memories, Sofía," he would tell her, his eyes misting over. "Their branches sway to the rhythm of the wind's secrets. In the winter nights, when the snow covered the roofs like a cotton blanket, we would gather in the kitchen. The fire crackled, and my mother’s voice wove stories that kept us warmer than the wool blankets."
He would remind her of the village festivals, the sound of the bagpipes, and the aroma of the bread his mother kneaded at dawn under the light of the oil lamp; he said that scent was a promise that everything was going to be alright.
"The land calls to you," the old man would tell her while they shared mate. "Because blood remembers the way home."
Sofía felt then the weight of an unmade promise, one she felt as a sacred obligation: to return to the land her grandfather had been forced to leave behind. It was in that moment of clarity that she remembered a dream she had always held: to write. That passion, buried by the years, resurfaced with unstoppable force. It was time to surrender herself to writing and to know her roots.
Over the following months, she let go of everything she owned. As she sold her apartment—her lifelong refuge—nostalgia overwhelmed her. Every corner held memories: her mother's plants, the quiet mourning, and the Sundays shared with Javier. No boxes were left to pack; the bare walls gave back a strange echo. Only her suitcase remained, packed with books, notebooks, a scarf knitted by her mother, and her grandfather's letter.
As she pulled the zipper tight, Gaby, her childhood friend, burst in, visibly agitated.
"Sofía, you can still reconsider! Moving to an unknown place? Over a breakup!"
"It’s not just because of Javier, Gaby. It’s for me. I need to reinvent myself. This isn’t an escape; it's a search."
The goodbye was a knot in her throat. Gaby hugged her tightly, begging her to take care of herself.
At the airport, facing the window overlooking the runway, Sofía watched the Buenos Aires sky. She felt a pang in her chest; that country had given her a good life. She had grown, laughed, and loved there. She closed her eyes and whispered, "Thank you for everything. I’m taking the best of you with me."
During the twelve-hour flight to Madrid, she imagined the green mountains her grandfather used to speak of. After the train ride toward Oviedo, as she watched the plateau give way to the Asturian landscape, she thought: Every kilometer brings me closer not just to a place, but to a part of myself I don’t yet know.
From Oviedo, the cobblestone streets and the roofs that "sing under the rain" would guide her, at last, toward her new story.








