1
CHANYEOL
NUNCA HABÍA VISTO a un hombre con lencería. Por detrás, casi creo que es una mujer. La forma en que el body se ajusta a su pequeño trasero firme y se hunde en la cintura me engaña temporalmente. Pero cuando el policía le lleva las manos detrás de la espalda, haciendo que sus caderas se proyecten hacia adelante, no hay duda del bulto en la parte delantera de las bragas. Su piel puede ser suave, pero está tan tonificada como firme. Sus piernas son delgadas, pero tienen una cualidad que no es suave ni curvilínea. Es masculino con ropa femenina. Es juvenil sin ser afeminado. El encaje y la seda no minimizan su género, sino que lo realzan.
—¡Es un club sexual!.- les grita a los policías. No hay malicia en su tono. Es juguetón, casi arrogante, ante el lío en el que se ha metido. El brillo insolente de sus ojos sugiere que todo esto es un juego para él, y la forma en que saca el trasero y se muerde el labio inferior, ofreciendo un espectáculo a la multitud reunida, demuestra que le gusta la atención. Anhela la atención.
—Es un club de striptease.- le dice el policía con severidad. — No se permite el sexo».
Lo observo desde la acera, entrecerrando los ojos para ver mejor a este tipo vestido de satén negro y encaje. Hay un momento en el que lo maltratan, sin faltarle al respeto, y él se queda pensativo. Pensando. Intentando decidir en qué tipo de lío quiere meterse. Sus caderas casi se empujan. Su trasero casi se presiona contra la ingle del oficial. Sus manos esposadas casi lo tocan. Lo veo todo claro como el agua. La desviación en él y el rechazo a la autoridad que intenta enmascarar con una indiferencia coqueta.
Entonces mi hermano lo arruina todo.
—Maldita sea, Baek». Agarra a este tipo por el bíceps y le habla al policía como si esto hubiera sucedido antes. —No estaba vendiendo sexo. Lo prometo. Solo es un poco susceptible». Los policías retroceden un poco, sabiendo quién es mi hermano.
¿Un poco susceptible? El tipo es todo demonio y nada de ángel. Su tamaño no lo hace inocente, y su aspecto juvenil no le resta peligro. Es una bomba de relojería, pero no sé qué implicará su explosión. ¿Cómo lo conoce mi hermano?
Mi hermano, Chanwook, envuelve los hombros de este chico, Baek, con un abrigo, y yo enciendo un cigarrillo para estudiar la escena que tengo ante mí. Siempre me han gustado los detalles, pero me cuesta decidir qué está pasando aquí, cómo se relaciona esto con Chanwook y por qué nos reunimos fuera de un club de striptease en primer lugar.
El chico, de entre dieciocho y veintitantos años, sigue tratando todo esto como si fuera una broma, llegando incluso a proponerle algo a un policía. Chanwook le da un golpe en la cabeza por eso, y no se me escapa el destello de ira en los ojos ámbar de Baek. Es un pequeño cabrón pervertido, ¿no?
Inhalo nicotina y veo cómo una mujer que no conozco se acerca y sustituye a mi hermano. En cuanto aparece, los policías sueltan al chico, casi como si desearan no haber sido llamados aquí. Se intercambian un montón de disculpas y luego la mujer se marcha con el chico. Él mira por encima del hombro, con el trasero cubierto de encaje asomando apenas por debajo del abrigo de Chanwook, y me lanza una mirada pícara.
Yo solo doy otra calada y lo veo alejarse.
Cuando los policías se van, la multitud se dispersa. La mitad vuelve al club y la otra mitad sigue por la concurrida acera. Chanwook se pasa las manos por el cabello oscuro y me mira con una sonrisa agotada.
—Bueno, bienvenido a casa.- dice, y me abraza por un lado. —Nada como la amenaza de un arresto como fiesta de bienvenida». Me da una palmada en las mejillas. —Joder, has envejecido, Chanyeol».
—Han pasado cinco años.- coincido. No suelo ser una persona sentimental. Los apegos y yo no nos llevamos bien, ni siquiera los que tengo con mi familia. Soy leal a mis hermanos, pero no necesito verlos todos los días para mantener ese vínculo fuerte. Hablamos cuando es necesario y mantenemos nuestro espacio cuando no lo es. —¿Quién es el chico?».
—¿Chico?.- se burla Chanwook. —Es un maldito demonio. Vamos. Te lo explicaré mientras tomamos un café.
Miro el club de striptease en el que me pidió que nos reuniéramos y levanto una ceja con curiosidad.
—Nunca quise verte aquí. Es solo que... Joder, es una larga historia. Empieza a caminar hacia un restaurante abierto las 24 horas que hay al final de la calle, así que fumo y camino a su lado en silencio. Hace cinco años que estoy en esta ciudad. Hace cinco años que no veo a mi hermano ni al resto de mi familia. Hace cinco años que cometí mi primer asesinato y enterré el cuerpo donde nadie pudiera encontrarlo, pasando una prueba que me llevó a pasar cinco años lejos. Hace cinco años que me fui para cumplir las expectativas que mi papá tenía para mí. Cinco años convirtiéndome en alguien nuevo.
Fueron años que cambiaron mi vida, y ahora no soy la misma persona que era entonces.
Tiro la colilla a la alcantarilla y sigo a Chanwook al interior. El lugar no es tan retro como lo recuerdo de la última vez que estuve aquí. Lo han renovado y mejorado, y ahora desprende un encanto rural en medio de la ciudad. El letrero nos indica que nos sentemos donde queramos, así que echo un vistazo al local abarrotado, reconfortada por el aroma de los desayunos de medianoche y el café.
Él elige una mesa junto a la ventana, lo que me viene muy bien. Me gusta poder prestar atención a más de una cosa a la vez, y si mi hermano es mi único punto de atención, me siento incómodo porque el contacto visual no es lo que más me gusta. Prefiero mirar que ser mirado. Con los cafés pedidos y los menús delante de nosotros, me recuesto en la mesa para mirarlo bien.
Chanwook es ocho años mayor que yo, y se nota. Está curtido y desgastado por lo que haya estado haciendo durante los últimos cinco años, pero lo disimula con ropa bonita y un corte de pelo adecuado, lo que le da un aire de riqueza clásica en lugar de riqueza cutre. Su cabello oscuro es más largo en la parte superior, uno de esos estilos que requieren productos, y sus ojos, del mismo oscuro que los míos, están cansados.
—¿Tu papá te llamó a casa?.- me pregunta, aunque ya sabe la respuesta.
—Algo así. ¿Quién es el niño?».
La mesera deja el café y un tazón con cremas individuales en la mesa, así que preparo mi bebida mientras él se toma su tiempo para ordenar su explicación. Nunca me ha importado el café malo. La amargura me dice algo y el azúcar y la crema que le pongo enmascaran esa amargura, como mi personalidad enmascara el disgusto que hay dentro de mí. Soy cínico por defecto, y no sé si aprendí esa mentalidad o si nací con ella.
—Papá me está obligando a casarme con alguien.- dice Chanwook, con aire derrotado, como si ya hubiera pasado por todas las discusiones y peleas con nuestro padre.
—¿Y Miranda?».
La pregunta le duele. Se nota por su expresión y por el dolor descarado de sus ojos. Un segundo después, se recompone y da un sorbo a su café. —Bueno, sigo con ella. El matrimonio es un acuerdo comercial y nada más, pero ella solo va a aguantarlo durante un tiempo. Me dejará, y a papá le dará igual».
—Entonces... ¿el niño?». ¿Es con quien tiene que casarse?
—Es su hermana». Se frota las sienes, claramente más estresado que emocionado por verme. —Me voy a casar con Yeaji Byun».
¿Qué carajos? —¿Los Byun? ¿Esos?
—Esos mismos.
Papá ha estado muy ocupado mientras yo no estaba. La familia Byun es “Old money” , muy rica y de la alta sociedad. Son dueños de más de la mitad de las parcelas de esta ciudad, repartidas por todo el país, y de lo que no son dueños, tienen control. Son personas turbias que ganan dinero limpio a través de negocios aún más turbios, pero, sobre el papel, no hay nada evasivo ni delictivo en ellos. Se abren camino hacia el éxito intimidando a los demás y, si no pueden intimidarlos, los compran. Cuando no pueden intimidarlos ni comprarlos, es cuando nuestra familia entra en acción. Mientras que los Byun son ricos y limpios, nosotros somos ricos y sucios.
—Un Byun y un Park.- reflexiono sobre la unión de nuestras familias. —Nunca pensé que vería eso».
Chanwook suspira y le hace un gesto a la mesera para que nos deje un momento. —Al parecer, Byun Taeho ha estado contratando a papá, e incluso al abuelo, durante décadas. Todo el asunto del matrimonio surgió cuando nuestra familia se hizo cargo de la refinería de gas natural. Ya no somos solo sicarios sucios a sueldo, Chanyeol. Papá compró una mina, y con esa mina viene el control del gobierno, la financiación y la política. Qué tuberías pasan por dónde y qué mierda ecológica estamos haciendo para salvar el planeta. Con los Byun como propietarios de todo lo demás y nosotros como propietarios de la mina, supongo que eso significaba que era hora de unir nuestras familias. Una puta mierda, si me preguntas».
Convenientemente, a mí me habían dejado al margen de todo eso. La familia Park había amasado su fortuna con actividades ilegales. Nos dedicamos al negocio de la seguridad. Si alguien necesita ser encontrado, trasladado, protegido o asesinado, llama a la familia Park. Somos un secreto que solo conocen los ricos y poderosos, pero el dinero no discrimina a la reputación. Hemos trabajado con mafias y cárteles, empresas industriales, multimillonarios, terratenientes, figuras políticas e incluso gobiernos más pequeños de otros países. Somos una familia pequeña, pero nuestra reputación durante el último siglo ha alcanzado niveles mundiales.
—Entonces, supongo que no sabes por qué estás en casa.- pregunta Chanwook.
—Solo me dijo que volviera a casa y demostrara mi valía. Dijo que tenía un trabajo para mí». Mi papá es el mayor imbécil que conozco, pero no lo odio por ello. Ha tenido que ser duro para criarnos como asesinos y protectores.
Las cosas están cambiando por aquí, amigo. Y Byun Taeho está perdiendo la cabeza por el chico. Te juro que si lo hubieran arrestado esta noche, nos habrían contratado para eliminarlo. Es el hermano menor de Yeaji. Tiene veintitrés años, pero es muy problemático, por decirlo suavemente. Por eso te pedí que nos reuniéramos en el club de striptease. Recibimos una llamada diciendo que estaba allí y... sabía que había que vigilarlo».
—¿Baek?». Recuerdo cómo lo llamó Chanwook fuera del club.
—Sí, así es como lo llama porque Taeho no quiere que use su nombre de pila. Es un nombre generacional o algo así, y al parecer, no se ha ganado el derecho a usarlo». Se ríe. —Yeaji se preocupa por él, por eso lo ayudó fuera del club esta noche. Es un trabajo de tiempo completo, Chanyeol. Y estoy harto de cuidarlo.
Me devano los sesos para recordar la lista completa del árbol genealógico de los Byun, pero no consigo recordar quién podría ser por su nombre. —¿Cuál es su nombre? —pregunto de nuevo, sin saber muy bien por qué me intriga. Quizá porque sé lo que es ser la más joven y la más ignorada de la familia, o quizá porque ese encaje que se le ha subido por el trasero sigue dando vueltas en mi cabeza.
—Byun Baekhyun —dice Chanwook—. Le dicen Baek.
Byun Baekhyun. Un nombre jodidamente pretencioso. —¿Por qué llevaba esposas esta noche?
Chanwook resopla. —Porque es un maldito mocoso. Cabrear a su familia y portarse mal es su pasatiempo. No, su trabajo. Lo conocerás este fin de semana. Vamos a celebrar una cena de compromiso. Niega con la cabeza y llama a la mesera—. ¿Estás listo para pedir? Pongámonos al día. Hemos estado separados durante cinco años y ninguno de los dos es el mismo.
Mi papá se mueve entre el ámbito militar y el ejecutivo. Nunca se le vería con un traje, pero viste ropa táctica negra cubierta por una bonita chaqueta. Es rico, pero le gusta ensuciarse las manos; es lo suficientemente inteligente como para dirigir el negocio, pero le encanta el trabajo manual; es autoritario y mandón, pero desquiciado y un poco loco. Es mi modelo a seguir.
—Recibí el informe.- dice mientras me muestra su nueva casa. No sé cuándo la compró, pero no es la casa en la que crecí. Es más grande, más elegante y más segura. Un búnker sobre el suelo. —Superaste con creces tu entrenamiento. El maestro Nero dijo que fue duro contigo, pero lo aceptaste y encontraste tu lugar».
Asiento con la cabeza porque no sé qué más hacer. No he visto a este hombre en cinco años, pero ni siquiera me ha saludado. Cuando cumplimos veinticinco años, siempre que nuestro padre nos considere aptos tras pasar una prueba, nos vamos a entrenar. Para aprender las cosas que él no puede enseñarnos mientras dirige un negocio. Primero nos entrenan maestros, miembros de operaciones especiales, especialistas en armas, líderes militares, médicos, investigadores privados y especialistas en combate. Después de graduarnos en combate, nos entrenan en tácticas de espionaje, tecnología y planificación en equipo.
Durante los últimos cinco años, he aprendido todas las formas posibles de matar a alguien, encontrar y mantener con vida a alguien, torturar para obtener información, lidiar con un sujeto hostil y trabajar como parte de un equipo o de forma individual. He aprendido a espiar, estudiar patrones, reconocer malignidades y ser discreto. Me gustó el entrenamiento. Me mantuvo ocupado y me dio una habilidad para la vida que no muchos tienen. Donde tengo un problema es... con mi papá. Lo amo, de la única manera en que él nos enseñó a amar, pero no me gusta la perspectiva de estar a su entera disposición. Quizás solo tenga que adaptarme a ello. Tal vez confiar en él sea el primer paso.
—Te reuniste con Chanwook anoche —dice, sin formularlo como una pregunta porque ya lo sabe—.
—Sí.
—¿Y te habló del compromiso con la chica Byun?
¿Chica? Tiene treinta y cinco años. —Sí.
Papá asiente secamente. —Bien. Este matrimonio unirá a dos familias muy poderosas, Chanyeol. Sé que probablemente pienses que soy codicioso. Habla libremente».
Odio cuando dice eso. —Un poco. Chanwook ya está enamorado de Miranda. ¿Desde hace cuánto, ocho años? ¿Por qué él?».
—¿Te estás ofreciendo tú mismo?».
Ni de coña. —Eres codicioso por unir familias por dinero. Egoísta por exigir a tu hijo que lo sacrifique todo para que tú lo tengas».
Papá sonríe, complacido por mi honestidad. —No lo hago por dinero, Chanyeol. La familia Park es más que suficiente para mí.
—Entonces, ¿por qué lo haces? ¿Por qué unirnos a los Byun?
—A su debido tiempo. Ten paciencia. —Señala el patio trasero—. Por ahora, tengo una propuesta de trabajo para ti.
Sin siquiera ofrecerme una bebida, sigo a mi papá al patio y enciendo un cigarrillo mientras él corta la punta de un cigarro. Ya puedo decir que esta reunión no será informal; es una reunión de negocios y una bienvenida a casa envueltas en un encuentro frío. No me sorprende y, para ser honesto, me parece más que bien. No necesito bienvenidas cálidas ni sonrisas falsas. Hice su entrenamiento y ahora estoy de vuelta, listo para ser su soldado.
—¿Cuál es el trabajo?.- pregunto, listo para quitármelo de encima.
—Los Byun.- dice. —Apenas les costó convencerlos para que aceptaran esta unión. Quiero saber por qué».
