Vocabulaire
Bōsōzoku: Biker japonais.
Bento: Repas individuel complet, prêt à consommer, composé de diverses préparations cuisinées de la cuisine japonaise (crudités, viande, poisson, riz, nouilles, légumes, condiments, dessert, etc.).
Edenburidoji: version japonisé d’Edenbridge.
Fukuokajin: Habitant de Fukuoka.
Gaikokujin: 外国人 (litt.) « personne d’un pays extérieur » terme japonais utilisé pour désigner les étrangers au Japon.
Gakitsuki: (Jap. 餓鬼 憑き qui signifie “fantôme affamé”) nom donné aux zombies par les Japonais.
Izakaya: bar japonais où se passe les nomikai.
Love hotel: hôtel japonais exclusivement réservés au couple.
Nomikai: soirée arrosée obligatoire où se réunit les employés d’un même service ou entreprise.
Notarejinisuru: 野垂れ死にする(litt.) “Mourir comme un chien” ou “mourir sur le bord de la route”. Terme japonais pour qualifier l’épidémie zombie.
Office lady: japonaise effectuant des tâches de bureau à bas niveau de responsabilité, telles que servir le thé, faire du travail de secrétariat ou d’accueil.
Onsen: sources chaudes très prisées des japonais.
Sabaibā: (Jap. バイバー qui signifie “survivant”) nom donné aux survivants d’après un jeu de télé-réalité japonais.
Salaryman: employé de bureau au Japon.
Shigai: (Jap. 死骸 qui signifie “cadavre”) nom donné aux animaux zombies.
Sodegarami: Arme d’hast d’environ 2 mètres de long, avec plusieurs têtes barbelées tournées vers l’avant et vers l’arrière ainsi qu’une pointe au bout. La classe des samouraïs et leurs serviteurs l’utilisait pour les arrestations durant le Japon féodal.
Uekiya: personne ayant des connaissances en jardinage.
Wakizashi: Dague d’une soixantaine de centimètres.
